1. série



1.01 – Welcome to the hellmouth
Úvodní epizoda, kdy vidíme jak celý seriál začíná. Buffy se přistěhovala se svou matkou do Sunnydale, a začíná tu chodit do školy. Seznamuje se se svým Pozorovatelem Gilesem, který se jí snaží vysvětlit jaké je teď její poslání. Je přemožitelkou, Vyvolenou aby bojovala s upíry a silami temnoty. Buffy ale z toho není zrovna moc nadšená, chce normální život. Ale když je ve škole nalezen mrtvý kluk s kousnutím na krku, Buffy je jasné že se svému poslání nemůže vyhnout. Společně se svými novými přáteli – Willow a Alexem (který se do ní zakouká) se snaží zjistit, co se tu stalo. Alex jako první zjišťuje co je Buffy zač a rozhodne se ji pomoci hledat Willow, která odešla z diskotéky v Bronzu s trochu divným chlápkem (- upírem) a je tedy jasné, že ji hrozí nebezpečí. Na pomoc ji také přijde záhadný muž jménem Angel, který ji věnuje na ochranu - křížek. Naštěstí se jim Willow podaří najít včas a Buffy ji zachrání a stejně tak Alexova kamaráda Jesseho, kterého přepadla upírka Darla. Willow se tedy také dozvídá, že Buffy je Přemožitelka. Zatím v podzemí sbírá síly velmi mocný upír jménem Pán, který se chystá na obřad kdy mu budou úplně návráceny jeho síly a bude moc vystoupit z podzemí. Jeho pomocník Luke mu měl zajistit něco mladého k večeři, ale jeho plány právě zhatila Buffy. Luke se s ní chystá utkat, síly jsou víceméně vyrovnané, ale nakonec se Lukovi podaří Buffy schodit do rakve a díl končí záběrem na něho, jak se jí chystá kousnout.
Hodnocení : 9/10



1.02 – Harvest
Díl začíná, kde skončil. Luke se snaží Buffy kousnout, ale spálí se o její křížek, který má na krku a tak Buffy má možnost utéct. Buffy najde Alexe a Willow a dostanou se spolu do bezpečí. Jesse je ale zajat Pánovými poskoky a tak se Buffy opět vydává na záchranou misi. Potkává opět Angela, který ji varuje že přichází Sklizeň. Na pomoc Buffy přichází také Alex. V podzemí potkají Jesseho, který je ale vede do léčky. Stal se totiž upírem a tak je vede přímo k Pánovi. Buffy a Alexovi se ale naštěstí podaří uprchnout. Díky Gilesovi a Willow vypátrají co vlastně Sklizeň znamená, že je to jedna ze součastí Pánova osvobození. Dojde jim, že Sklizeň bude určitě probíhat v Bronzu, protože je tam pohromadě hodně lidí. Vydají se rychle tam a pokusí se Lukovi a jeho bandě zabránit v jejich úmyslech. Alex tu také potká Jesseho, který je zdá se velmi spokojený svým současným stavem. Díky nešťastné náhodě se ale napíchne na Alexův kolík a rozpadne se na prach. V baru je také spousta Buffyiných spolužáků – mezi nimi i Cordelie, která je pěkně vyděšená. Buffy nakonec ale nad Lukem vyhrává, využije jeho nejistoty a probodne ho kolíkem. Tak byly opět Pánovy snahy osvobodit se – zmařeny a zůstává dál uvězněn v podzemí.
Hodnocení : 8/10



1.03 – The witch
Buffy se přihlází na školní konkurz na roztleskávačku. Seznámí se tu s kamarádkou Willow – Amy. Při konkurzu se stane nehoda – jedna dívka začne sama od sebe hořet. Buffy ale rychle zareaguje a uhasí ji. Pak si povídá s Amy, která si myslí že na pozici roztleskávačky nemá, ale nechce zklamat svou matku, která dřív byla nejlepší roztleskávačkou na škole a tak se rozhodla jít na tento konkurz. Nakonec jsou Amy a Buffy vybrány pouze jako náhradnice. Cordelie dělá zkoušky na autoškolu, ale nedopadnou moc dobře, náhle totiž oslepne a jen díky zásahu Buffy se Cordelii nic nestane. Giles si myslí, že to má na svědomí Amy. Najdou kouzlo, které prokáže zda čarodějnice v posledních dnech čarovala. Pokud ano – její kůže zmodrá. Buffy to chce vyzkoušet na Amy, ale v tu chvíli ve tříde začne křičet nějaká dívka - její ústa jsou srostlá k sobě a nemůže mluvit. Buffy si mezitím všimne, že Amyina kůže zmodrala. Buffy se ráno probouzí a má velmi dobrou náladu, během dne ji ale přepadne velká únava a zkolabuje. Giles s pomocí Willow a Alexe zjistí, že je to díky Amyiným kouzlům a vydává se společně s Buffy za Amyinou matkou. Tam ale zjišťuje, že v těle Amy je vlastně její matka, vyměnila totiž jejich těla, aby byla stále mladá. Vidíme Amyinu matku v těle své dcery jak si úžívá své místo roztleskávačky (už se přeci zbavila svých dvou konkurentek) … Giles ale provede kouzlo a tak se Amy opět vrací do svého původního těla. To se ale její matce vůbec nelíbí a chce se Buffy i Amy pomstít. Buffy ale proti ní nastaví zrcadlo a tak se celé její kouzlo obrátí proti ní a Amyina matka zmizí. Díl končí záběrem na sošku Amyiny matky ve vitríně ve škole. Vypadá to jako by soška měla oči a zmateně se rozhlíží kolem sebe.
Hodnocení :9/10



1.04 – Teacher´s pet
Buffyin učitel biologie se pohřešuje a místo něho přichází nová učitelka Natálie Frenchová. Zdá se že si oblíbila Alexe a ještě jednoho studenta – Blayna. Vybere si je, aby jí pomáhali s jedním školním projektem. Za Buffy přijde Angel a varuje jí před jistým upírem. Učitel Biologie – pan Gregory se nakonec najde, ovšem už po smrti a bez hlavy. Buffy si myslí, že to má na svědomí právě ten upír, před kterým ji Angel varovat a jde na hlídku. Upír se objeví a Buffy ho začne honit. Upír si ale všimne procházejí učitelky Frenchové a zděšeně utíká pryč. Buffy nechápe, co mohlo toho upíra tak vyděsit. Ve škole pak pozoruje slečnu Frenchovou a zjistí, že je to nějaký druh Kudlanky nábožné ve formě člověka. Pokouší se varovat Alexe, aby si dal na slečnu Frenchovou pozor, ale Alex ji nechce poslouchat, myslí si totiž že Buffy jenom žárlí. Přijde pozdě večer do bytu slečny Frenchové, ta ho svádí, nakonec ho opije a zatáhne do sklepa, kde je zavřený i vyděšený Blayne. Kudlanka – už plně přeměněná do své podoby má v úmyslu se s kluky pářit. Vybírá si vždy mladé panice (a tak vyjde najevo i Blaynovo „tajemství“ – rád se totiž chlubil svým úspěchy u dívek). Buffy, Willow a Giles se vydávají na záchranou akci. Najdou byt slečny Frenchové a proběhne menší boj mezi Kudlankou a Buffy. Nakonec je zničena nahrávkou netopýřího pištění, které měl Giles u sebe. Blayne a Alex jsou zachráněni a druhý den přichází nový učitel biologie jako zástup za učitelku Frenchovou.
Hodnocení : 8/10



1.05 – Never kill a boy on a first date
Pán je stále uvězněný v jeskyni v podzemí, ale prorokuje příchod Pomazaného, který nakonec Přemožitelku porazí. Buffy si dává rande s klukem jejích snů – Owenem a mají se setkat v Bronzu. Giles ji to ale zatrhne, dočetl se totiž že má povstat Pomazaný a tak musí jít spolu na hlídku. Nic se ale neděje …a tak Buffy ještě stihne Owena a domluví se na dalším rande. Giles ale opět přichází s novými informacemi, že tentokrát zaručeně Pomazaný povstane a to z pěti mrtvých, kteří zemřeli při nehodě. Jenže Buffy se svého večera s Owenem nechce vzdát a tak Giles odchází sám do márnice, aby to tam prozkoumal. Tam je napadnut několika upíry. Naštěstí ho tam najdou Alex a Willow a utíkají za Buffy pro pomoc. Buffy si zatím užívá rande s Owenem, potká tu také Angela, který možná trochu žárlí. Přiběhnou Willow a Alex a řeknou Buffy co se stalo Gilesovi. Buffy se omluví Owenovi, že musí jít a na rozloučenou ho políbí. Owen si ale nedá říct a Buffy sleduje až do márnice. Buffy se ho snaží držet stranou, ale když na něj zaútočí upír, o kterém si Giles myslí že je to Pomazaný… Buffy se vloží do boje a Pomazaného naloží ho na kovový stůl a pošle do pece. Druhý den se Buffy setkává s Owenem, který je ze včerejšího zážitku nadšený a chce si to zopakovat. Buffy dojde, že s ní chce být jen kvůli dobrodružství a odmítá ho. Poslední záběr je na Pána a na asi 8letého chlapce (v jeskyni) , který jak se ukáže je tím skutečným Pomazaným (o kterém si Buffy myslí, že ho zabila).
Hodnocení :9/10



1.06 – Pack
Buffy, Alex a Willow jedou se třídou se podívat do zologické zahrady. Je tam také pavilón hyen, kam je vstup zakázán. Parta Buffyiných spolužáků se tam ale dostanou a připlete se k nim i Alex. Záběr na hyeny, pak na spolužáky a na Alexe a všem začnou žlutě svítit oči. Vidíme že všichni stojí v jakémsi kruhu, který je namalovaný na podlaze. Druhý den se Alex (i spolužáci) začínají chovat hodně divně. Alex očichává Buffy, je hrubý k Willow a má neustále hlad. Ředitel jejich školy Flutie si pořídí školního maskota – prase Herberta. Parta zdivočelých spolužáků (společně s Alexem) ho ale chytnou a snědí ho. Buffy spolu s Willow a Gilesem zjistí, že jsou posedlí duchem hyeny. Buffy si chce si promluvit s Alexem, ale ten je na ní hrubý a má také větší sílu než obvykle a začnou se prát. Buffy nezbývá nic jiného než ho omráčit lavicí, aby se ho vůbec zbavila. Profesor Flutie se doví, kdo je zodpovědný za zmizení jeho prasete a pozve si studenty (kteří jsou posedlí duchem hyeny) do ředitelny. Chce jim domluvit, ale studenti ho vůbec neposlouchají, vrhnou se na něj… a snědí ho (jo, čtete správně:). Když se to Buffy dovídá, je ji jasné, že musí provést vymítání duchů hyen ze studentů. Spojí se s vedoucím zoo a chtějí provést rituál. Přemístí se do zoo a brzy se tam objeví smečka studentů i s Alexem. Gilesovi dojde, že vedoucí zoo měl tohle vše naplánované. On se sám se pokoušel, aby do něj vstoupil duch hyeny, ale omylem se to podařilo právě těmto studentům. Vedoucí zoo si vezme jako rukojmí Willow a vykoná rituál, díky němu duch hyeny vyjde ze studentů a přejde na něho. Alex se ale na vedoucího zoo vrhne, aby zachránil Willow a vedoucí padá přímo do ohrady s hyenami, které ho v zápětí snědí. Vše je v pořádku a Alex se pak omlouvá Willow a Buffy za své chování.
Hodnocení : 7/10



1.07 – Angel
Buffy bojuje s upíry, které na ní poslal Pán, aby ji zneškodnili. Na pomoc ji přichází Angel a nakonec společně musí před upíry utéct k Buffy domů. Angel je zraněný a Buffy mu nabídne, aby přespal u ní v pokoji. Když se pak vrací ze školy, Angel je stále v pokoji a Buffy si všimne, že její deník je na jiném místě a udělá menší scénu, protože si myslí, že si ho Angel přečetl. Nakonec se políbí, Angel se pak odtáhne a Buffy uvidí že má upíří tvář. Začne křičet a Angel uteče oknem pryč. Buffy poví Gilesovi a spol. že Angel je upír a snaží se o něm něco vypátrat. Zjistí, že Angel je přibližně 240 let starý upír, ale od určité doby se straní všech upírů a žije sám. Vidíme Angela jak se potkává s upírkou Darlou (sloužící Pánovi), která je jeho bývalá milenka. Darla ho chce ale dostat zpět na svou stranu. A tak vymyslí plán, díky němu Buffy najde Angela u sebe doma, jak stojí nad její matkou (Joyce) s čerstvým kousnutím na krku (které ji ale ovšem udělala Darla). Její matka je odvezen do nemocnice. Buffy dojde co musí udělat. Musí Angela zabít. Vydává se do Bronzu, kde Angela najde. Ten jí vysvětlí, že není jen tak obyčejný upír, ale že má díky cikánské kletbě zpět svou duši a tak pyká za skutky, které za poslední staletí udělal. Objevuje se tu také Darla, a Buffy se dozví kdo skutečně napadl její matku. Darla se pokusí Buffy zabít, ale Angel ji v tom zabraňuje tím, že ji sám zabíjí kolíkem. Darla se rozpadá na prach. Druhý den se Angel a Buffy sejdou v Bronzu, obou dvoum je jasné že jejich vztah nemá budoucnost, ale přesto se políbí.
Hodnocení :10/10



1.08 – I robot – You, Jane
Buffy a Willow pomáhají učitelce výpočetní techniky – Jenny Calendarové skenovat knihy do počítače. Willow právě skenuje jednu hodně starou knihu, v níž je ukrytý démon, které ho tam zakleli před několika sty lety. A tak se démon dostává do počítače a začíná škodit. Willow se na chatu seznámí s klukem jménem Malcolm a rozumějí si spolu. Buffy se jí snaží varovat, že by si měla dávat pozor, protože neví o koho vlastně jde. Rozhodne se tajně něco vypátrat o Malcolmovi a zeptá se jednoho kluka – Davea, který se vyzná v počítačích, zda by ji nepomohl. Dave je ale spojený s démonem v počítači a nehodlá Buffy pomoci. Sám Buffy zavede do dívčích šaten a tam se ji pokusí zabít elektrickým proudem. Nakonec ji ale pomáhá, protože není schopný Buffy zabít, a to také oznámí démonu v počítači. Ten tedy pověří jiného chlapce (Fritze), aby Davea zabil. Buffy dojde že v počítači je ukrytý démon a že to ten stejný kluk, s kterým se Willow seznámila na chatu. Rychle se vydávájí za Willow, aby jí to řekli, ale ta je zatím odtáhnuta Fritzem do skladiště ve škole. Kde démon dostává svoje reálné tělo, ale trochu víc v moderní verzi. Giles se zatím s pomocí Jenny snaží najít kouzlo, které by dokázalo démona spoutat a dostat ho z počítačové sítě. Zatím ve skladišti se pokouší démon zabít Willow, po té co odmítne s ním takhle zůstat. Zachraňuje ji Alex společně s Buffy, která démona přemůže. Na konci epizody se naši hrdinové postěžují na své neúspěchy v lásce (Alex byl zamilovaný do Kudlanky nábožné, Buffy miluje upíra a jediný kluk, co projevil zájem o Willow byl démon)
Hodnocení :8/10



1.09 – The puppet show
Na Sunnydaleské střední se koná přehlídka talentů, kde musí vystupovat i Alex, Buffy a Willow. Celé to pořádá nový ředitel – Pan Snyder. Dochází k záhadnému umrtí jedné dívky .. její srdce bylo vyjmuto. Buffy začne podezřívat jednoho z vystupujících Morgana, který si připravuje vystoupení jako břichomluvec s loutkou jménem Sid. V noci se v pokoji Buffy objevuje loutka Sida, která zdá se oživla a napadne Buffy. Druhý den Giles poví Buffy že mají asi co dočinění s bratrstvím démonů, kteří sbírají lidské orgány, aby se mohli stát lidmi. To ovšem vylučuje jejich teorii o Morganovi jako hlavním podezřelém. Buffy si ale myslí, že to má na svědomí jeho loutka Sid – jde ho najít a má pravdu. Loutka je opravdu živá a Sid ji napadne. Později si ale vysvětlí, že Sid je hodný démon, který byl do své podoby zaklet. Osvobodí se jen když zabije všechny démony ze spolku (myslel si že Buffy je jedna z nich) …a teď mu zbývá už jen poslední. Vystoupení má brzy začít a démon potřebuje už jen poslední orgán – a to mozek. Zabíjí Morgana, ale jeho mozek se nehodí (protože Morgan měl rakovinu) a tak se pokusí napadnout Gilese. Buffy ho naštěstí na poslední chvíli zachraňuje a démona zabíjí. Tím je Sid osvobozen a stává se z něj pouhá loutka. Díl končí záběrem na vystoupení Buffy, Alexe a Willow :-)
Hodnocení: 7/10



1.10 – Nightmares
Buffy má noční můru o Pánovi, jak s ním bojuje a on má větší sílu než ona. Druhý den ve škole jeden student otevře knihu a v ní jsou samí pavouci. Buffy si všimne malého kluka, který stojí ve dveřích a pozoruje to. Buffy má jít psát test z dějepisu, ale než si stihne ořezat tužky a začít psát test, hodina končí a všichni studenti odevzdávají hotové práce. Nějaká dívka jde do sklepa zakouřit si a je napadnuta velkým ošklivým mužem. Alex přichází do třídy a všichni na něj překvapeně zírají, Alex se na sebe podívá a vidí, že je jen ve spodním prádle. Buffy najde novinový článek, kde se píše o malém chlapcem jménem Billy zmláceném do bezvědomí. Buffy v něm pozná kluka, který stál tenkrát ve dveřích u třídy. Gilesovi dochází, že se všem vyplňují jejich noční můry a začíná to mít dramatické následky. Buffy se setkává se svým otcem, který přijel na návštěvu. Poví Buffy, že ona byla důvodem, proč se rozvedl s její matkou. Alexe honí klaun s nožem, A Willow je na jevišti a má zpívat, ale nevydá ze sebe ani hlásku. Buffy opět potkává Billyho, který se ji svěří že se ho nějaký velký ošklivý muž pokouší zabít. Právě v tu chvíli se tam ten muž skutečně objevuje a Buffy společně s Billym utíkají. Dostávají se přímo na hřbitov, kde je najednou noc a objevuje se tu Pán. Hodí Buffy do rakve a zasypje ji hlínou. Willow, Giles a Alex se jí vydávají hledat a najdou její hrob (což je jedna z Gilesových nočních můr)… ale Buffy se ale vyhrabává z hrobu a je z ní upír (její noční můra). Giles navrhne, aby šli do nemocnice a pokusili se vzbudit Billyho z kómatu, a tak by možná všechny noční můry ustaly. Vydají se tam společně s Buffy, která začíná být hladová:o) V nemocnici se opět objevuje ošklivý muž a Buffy ho zabije. Billy se probouzí z kómatu. A všechny noční můry pominou.
Hodnocení : 9/10



1.11 – Invisible girl
Připravuje se školní ples. Cordelie se na něj moc těší, myslí se že totiž ona se stane Královnou plesu. Její přítel je záhadně napadnut basebalovou pálkou. Giles má teorii, že jde o nějakého neviditelného ducha. Cordeliina kamarádka Harmony se také stává obětí „neviditelných“ útoků, když je strčena ze dolů ze schodů. Cordelie je zvolena Královnou a Buffy začíná mít podezření, že duchovi jde právě o Cordelii. Je totiž napadnuta další osoba – Cordeliina oblíbená učitelka. Díky výzkumu zjistí, že asi už půl roku je pohřešována jedna studentka - Marcie, a myslí si že ona by mohla být ten neviditelný duch. Willow ani Alex si na Marcii vůbec nepamatují ….dospějí k závěru, že ta dívka asi nebyla moc oblíbená a protože si ji ostatní nevšimali, stala se Neviditelnou. Cordelie začíná mít strach a chce po Buffy aby jí pomohla. Marcie napadne Buffy i Cordelii a omráčí je. Dívky se probouzí v Bronzu přivázané k židlím. Marciin hněv je namířen hlavně proti Cordelii, protože ona je přesný opak toho co Marcie nikdy nebyla. Rozhodne se Cordelii pořezat obličej a připravuje si různé chirurgické přístroje. Buffy se nakonec dokáže osvobodit z provazů a přemoci Marcii. Cordelie děkuje Buffy za záchranu života. Poslední záběr je na Marcii, která byla odvedena agenty FBI do nějaké zvláštní školy pro neviditelné lidi a začne se tu učit základům špionáže a infiltrace:o)
Hodnocení : 9/10



1.12 – Prophecy girl
Alex chce konečně Buffy říct o tom, co k ní cítí. A pozvat ji na jarní ples. Nakonec sebere odvahu a Buffy se zeptá. Buffy ale bere Alexe jen jako kamaráda a myslí spíš na Angela a tak Alexe odmítne... Giles se baví s Jenny Calendarovou, která se s ním přišla poradit o tom, co se teď děje. Objevují se různé nadpřirozené úkazy, což je jasná známka přicházejícího konce světa. Giles se ní ale nechce moc vybavovat, má totiž hlavu plnou starostí s jedním proroctvím týkajícím se Buffy. Domluví si schůzku s Angelem, aby s ním proroctví probral. Buffy je zaslechne jak se baví o tom, co se v proroctví píše : Pán se utká s přemožitelkou a ta má při boji zemřít. Buffy se začne smát, a Giles a Angel si ji všimnou a dojde jim, že vše slyšela. Buffy je naštvaná na Gilese, že jí o tom neřekl a zpanikaří a řekne mu, že odstupuje. Už nechce být Přemožitelkou a v žádném případě nechce zemřít. Doma se snaží přemluvit svou matku, aby si na víkend vyjely pryč. Její matka má ale hodně práce v galerii, kde pracuje. Buffy zajde za Willow, která je otřesená ze toho, co viděla ve škole. Pár studentů bylo nalezeno ve tříde mrtvých. Buffy si uvědomí, co je jejím úkolem a rozhodne se jít za Pánem a utkat se s ním. Giles se jí v tom pokusí zabránit, ale Buffy to chce udělat sama. U školy potkává malého chlapce – Pomazaného, který ji zavede za Pánem. Willow a Alex se dozvídají o Proroctví. Alex to nemíní tak nechat a zajde za Angelem a společně se vydávají Buffy na pomoc. Buffy je v jeskyni u Pána, který ji poví že celé proroctví byl omyl a ona byla pouze návnada. Kdyby se totiž do podzemí za ním nevydala, nikdy by se neosvobodil. Buffy s ním začíná bojovat, ale Pán je silnější a Buffy přemůže, napije se její krve a hodí ji do vody. Přibíhají tam Alex s Angelem a zjistí, že Buffy je mrtvá. Alex se jí pokouší oživit a dává ji umělé dýchání a Buffy opět procitne. Cítí se mnohem silnější a je rozhodnuta to s Pánem skoncovat. V knihovně zatím Gilese, Willow, Cordelii a Jenny napadnou upíři, a Brána pekla se začíná ozývat. Buffy najde Pána, který je na střeše školy. Pán nechápe jak je možné,že přežila, ale Buffy se s ním moc nepáře. Po krátkém boji ho prohodí oknem - Pán se napíchne na velký trám a rozpadne se na prach. Je po všem, a žádný Konec světa se nekoná. Parta se vydává společně slavit do Bronzu na jarní ples.
Hodnocení :10/10


::Zpět::