Buffy

3. série

3.01 – Anne
Buffy je pryč ze Sunnydale a tak Willow, Alex, Oz a Cordy hlídkují na hřbitově a pokoušejí se upíry zabíjet sami. Přemýšlejí také o tom, kde teď asi Buffy je a proč se jim celé léto neozvala. My můžeme vidět Buffy, která je teď v L.A. a zdá se jí zrovna sen o Angelovi. Probouzí se a začíná její další den v práci, Buffy pracuje v jedné kavárně jako servírka pod jménem Anne. Zrovna obsluhuje jeden zamilovaný pár, Lily a Rickeyho (všimne si, že oba mají na ruce vytetované jméno toho druhého). Zatím v Sunnydale – Giles stále pátrá po Buffy, ale bez úspěchu. Buffy se dává do hovoru s Lily, která ji prozradí, že ji zná ze Sunnydale (Lily patřila do spolku, který uctíval upíry z dílu Lie to me) a po cestě potkávají starého muže, který se chová trochu divně. Buffy se ho ptá, zda je všechno v pořádku, ale on jí jen odpoví :Nejsem nikdo. Pak se vydá směrem k silnici a málem ho porazí auto (kdyby ho Buffy nezachránila). Druhý den za Buffy přichází Lily s tím, že se Rickey ztratil. Buffy se jí rozhodne pomoci. Při prohledávání jednoho starého domu, najde Buffy starého mrtvého muže s úplně stejným tetováním jako měl Rickey. Lily je na Buffy naštvaná a nechce věřit, že tohle by mohl být její Rickey. Na ulici potká bezdomovce jménem Ken, který ji prozradí, že Rickey je na živu a že jí k němu zavede. Vydávají se tedy do jednoho domu. Ve stejnou dobu se tam také dostává Buffy, která si myslí, že se tu děje něco divného. Lily zjišťuje, že Ken není člověk ale démon, ale to už se společně s Buffy dostávají někam do podzemí .. kde vidí stovky pracujících lidí, kteří pracují pod dohledem démonů. Ken jim vysvětluje, že se dostali do jiné dimenze, kde čas běží mnohem rychlejí (což vysvětluje tak rychle „zestárnutí“ Rickeyho). Buffy to ale samozřejmě nehodlá tak nechat a vypukne bitva, kdy se jí podaří zlikvidovat Kena a pomoci utéct ostatním lidem. Společně s Lily se dostávají zpět do naší dimenze. Buffy si po tom všem uvědomí, že je čas aby se vrátila domů. Lily se jí zeptá, zda by mohla teď používat její jméno – Anne. Buffy souhlasí. Vrací se domů a klepe na dveře. Otevře ji překvapená Joyce, chvíli se na svou dcerou dívá a pak ji obejme.
Hodnocení : 8/10

3.02 – Dead man´s party
Buffy se vrátila domů a rozhodne se vydat za svými přáteli. Po cestě je ale napadena upírem, Buffy se ho snaží zbavit a najednou se tu objevují Cordy, Alex, Will a Oz a na upíra zaútočí. Vypadají celkem organizoavně a Buffy je sama překvapena, jak jim to jde. Upíra ale nakonec stejně musí zabít Buffy. Společně se pak vydávají za Gilesem, aby mu dali vědět, že Buffy je zpátky. Buffy jde druhý den se svou matkou za ředitelem Snyderem, ale on jim s potěšením oznámí, že Buffy nehodlá přijmou zpět do školy. Když Buffy přichází domů, seznamuje se s přítelkyní Joyce – Pat. Joyce má v plánu připravit malou oslavu na počest Buffyina návratu. Buffy jde pro něco do sklepa a najde tam mrtvou kočku. Rozhodne se jí venku pohřbít. Když pak Buffy spí (zdá se jí zase o Angelovi), stará nigerijská maska (kterou Joyce dostala z galerie) začne zářit a mrtvá kočka se vyhrabe z hrobu. Druhý den Joyce uvidí živou kočku u nich v kuchyni a je z toho dost v šoku. Giles se rozhodne, že ji vezme sebou do knihovny, aby zjistil co se s ní stalo. Na párty, kterou uspořádala Joyce se sejde spousta cizích lidí, které vlastně Buffy ani moc nezná a nepřipadá si tu zrovna moc dobře. Na náladě ji ani nepřídá fakt, když se jí Willow začne vyhýbat (i když jí to do očí popře).. a to že nemá ani čas si chvíli popovídat s Alexem, který je stále zavěšený do Cordy… nebo to když slyší svou matku mluvit o tom, že teď když je Buffy doma – je všechno těžší. Buffy s nešťastným výrazem odchází do svého pokoje a začíná si balit. Mezitím Giles přijde ve svých knihách na to, co by mohla znamenat ta maska, kterou dostala Joyce a vyráží za Buffy. Na silnici srazí jednoho muže, ale při blížším ohledání zjistí, že muž už byl dávno mrtvý. Náhle se kolem něj objevují další mrví lidé… a většina jich směřuje k domu Buffy. Joyce zjišťuje, že má Buffy v plánu opět odjet a hodně se rozčílí. Vyčte Buffy to, že odjela a nechala jí tady, aby s o ní strachovala a teď chce udělat to samé. Buffy čeká na zastaní od svých přátel, ale moc velkého úspěchu se nedočká. V tu chvíli tam vtrhnou zombie a začne pořádný chaos, zombie napadnou několik lidí (včetně Pat) a zabijou je. Objevuje se tam Giles, který ji vysvětlí, že maska má sílu zombie démona a když si ji nasadíte, stáváte se démonem. To se také podaří Pat a stává se z ní démon s velikou sílou. Chystá se zabít Willow, ale Buffy jí v tom zabraňuje a zneškodní ji. Proběhne menší usmíření a Giles se rozhodne jistými metodami donutit Snydera, aby Buffy přijal zase do školy.
Hodnocení : 7/10

3.03 – Faith, Hope and Tricks
Buffy se zdá další sen o Angelovi, kde si pokaždé musí uvědomovat, že ho poslala do pekla. Ráno se připravuje do školy, Snyder musel ustoupit a Buffy je opět řádnou studentkou Sunnydaleské střední. Po hodině jde za Gilesem a ten ji požádá zda by mu mohla říct podrobnosti o svém posledním boji s Angelem, aby mohl provést vázací kouzlo na Acathlu. Buffy je ale zdrženlivá a moc mu toho neprozradí. Večer jde parta do Bronzu a Buffy tam uvidí jednu dívku jak tančí s upírem. Pak jdou společně ven a Buffy se raději vydává za nimi, aby dívce pomohla. To je ovšem zbytečné, dívka má vše ve svých rukách – s upírem už bojuje, a když si všimne Buffy, s dovolením si od ní vypůjčí kolík a upíra probodne. Buffy je jasné, že se tu objevila další přemožitelka. Dívka se jmenuje Faith a zdá se že byla povolána po smrti Kendry. Willow i Alex jsou z ní nadšení a s chutí poslouchají její historky z přemožitelské praxe. Zatím má na Faith políčeno upír jménem Kakistos, který zabil jejího pozorovatele a teď má v plánu to samé s Faith. Zatím ve škole se Faith také začne zajímat o potencionálního nápadníka Buffy – tichého Scotta .. a když je jí nadšená i její matka Joyce, Buffy začíná pociťovat k Faith čím dál větší nesympatie. Společně se vydávají na hlídku a Faith chce po Buffy, aby jí vyprávělo jaké to bylo, když chodila s Angelem. Buffy ale není zrovna moc hrr do povídání. Přepadnou je upíři, ale je jich přesila. Faith si toho ale nevšímá a vyžívá se v mlácení jednoho upíra dost dlouho, raději než aby ho zabila a pomohla Buffy s těmi ostatními. Což jí pak Buffy samozřejmě vyčte. Druhý den pozve Scott Buffy na rande a dá ji malý dárek – prsten Claddagh (stejný jako jí dal Angel) a Buffy to dost rozruší … a nakonec Scotta odmítne. Giles zjistí, že ve městě je upír jménem Kakistos a že tu hledá Faith …a tak se Buffy rozhodne jít Faith varovat. Když se to Faith dozví, má v plánu okamžitě zmizet. Ale to už za dveřmi čeká Kakistos se svým pomocníkem upírem Trickem a jdou po Faith. Začne boj a nakonec se Přemožitelkám podaří Kakistose zabít. Faith se rozhodne zůstat v Sunnydale a Giles se stává jejím Pozorovatelem. Buffy se také konečně odhodlá říct svým přátelům, co se ve skutečnosti stalo s Angelem a Acathlou a že ho musela zabít, i když věděla, že už má duši. Po hodině se Buffy zajde omlouvit Scottovi za své chování a přijímá jeho návrh na schůzku. Pak se jde rozloučit s „Angelem“ do jeho starého sídla a nechává tam prsten, který jí dal. Po jejím odchodu se sídlo začne třást a objeví se velké světlo … na zem z výšky padá nahý muž. Je celý udýchaný a vyděšený ..a když konečně ukáží jeho obličej, zjistíme že je to Angel.
Hodnocení : 9/10

3.04 – Beauty and the beasts
Je další noc před úplňkem a tak jako vždy musí Oz strávit noc zavřený v kleci pod dohledem. Na hlídce je tentokrát Alex ale bohužel usne! A když se ráno probudí, okno je otevřené, Oz sice v kleci.. ale zjistí se, že byl zabit jeden student a způsob jakým se to stalo, nasvědčuje že to mohl být Oz. Buffy má schůzku s školním poradcem panem Plattem. Zprvu se jí nechce moc mluvit, ale nakonec zjišťuje, že pan Platt ji dokáže naslouchat a snad i chápe to, čím si prošla. Když je Buffy na hlídce někdo na ní zaútočí a s velkým zděšením zjišťuje, že jde o Angela. Angel je ale příliš zmatený tím co prožil v pekelné dimenzi a začne s Buffy bojovat. Stále ale nemá dost sil a tak se Buffy podaří ho spoutat a dostat ho do sídla, kde ho příváže řetězy. Pak se odebere do knihovny, kde si přečte knihu kde je zaznámenáno vše o Acathle a jiných dimenzích. Druhý den se pak ptá Gilese, zda by bylo možné že by se Angel vrátil z pekla (ale neřekne mu, co se v noci stalo). Giles si tím není jistý, ale potvrdí jí, že kdyby se to stalo, Angel by pravděpodobně už nebyl takový jakého ho kdysi znala. Buffy má schůzku s panem Plattem, ale nachází ho v jeho kanceláři mrtvého a je očividné, že byl zabit stejným útočníkem jako ten zmiňovaný student. Buffy je ale jasné, že to nemohl být Oz, protože pan Platt byl zabit ve dne. Na oběde si Buffy přisedne k Scottovi a jeho přátelům – Petovi a Debbie. Po škole vidíme jak se Debbie a Pete líbají v kabinetě. Najednou se Pete změní v jakéhosi démona a uhodí Debbie. Za nějakou chvíli se ale promění zpět do své podoby …a zdá se, že Debbie to vůbec nepřijde divné. Když si pak Oz půjčuje od Debbie nějaké sešity, všimne si že má na tváři škrábanec. Poví to ostatním a rázem je tu nový podezřelý. Buffy zajde za Debbie a chce si s ní promluvit o jejím příteli. Pete má ale zatím namířeno za Ozem (který se právě chystá zase zavřít do klece) aby mu dal co proto za to, že mluvil s Debbie. Oz se ale naštěstí v pravou chvíli promění ve vlkodlaka a tak může s Petem, který se také změnil do své démonní podoby, bojovat. Hluk příláká Buffy a začne Peta honit po škole. Nakonec nachází mrtvou Debbie, kterou rozzuřený Pete zabil. Za ní se objevuje Pete a pokouší se na Buffy zaútočit.. Buffy po nějaké době začnou docházet síly ..a Pete začíná mít převahu…. ale najednou se tam objevuje Angel (který dokázal zpřetrhat řetězy kterými byl v Sídle uvázán) a Buffy zachraňuje. Potom ji obejme a osloví jí jménem. Druhý den zajde Buffy za Scottem a pokouší se mu říct, že je jí líto jeho dvou přátel. Epizoda končí záběrem na Buffy jak sedí u Angela v jeho sídle a předčítá mu knihu Volání divočiny.. .. Angel klidně oddychuje na zemi.
Hodnocení : 8/10

3.05 – Homecoming
Blíží se volba Královny plesu a Cordelie zahajuje svoji propagační kampaň. Buffy stále tají, že je Angel naživu a navštivuje ho v sídle, tam mu také poví, že má teď nový život, dokonce má i přítele Scotta. Ale právě on se s ní znenadání rozchází. Právě probíhá focení do ročenky, ale Buffy zrovna chybí ..a tak je Cordelie poslána, aby ji přivedla. Cestou ale potkává další potencionální voliče a tak se zabere do své kampaně, že na Buffy zapomene. Když se to pak druhý den (samozřejmě už po focení) Buffy dozví, je naštvaná. A rozhodne se zahájit svou vlastní kampaň a stát se královnou, aby porazila Cordy. Mezitím se připravuje pár nadšenců na Slavnosti lovu, kdy budou hlavními cíli Buffy a Faith. Celé akci velí upír jménem Trick (z dílu 3.03). Willow se připravuje na večírek a společně s Alexem si každý vyzkouší svůj oblek – Alex má něco jako smoking a Willow krásné dlouhé večerní šaty. Alex vyzve Willow k tanci a při tom se políbí. Když si uvědomí, co dělají, oba dva od sebe odskočí a raději se jdou převléknout. Buffy a Cordy se snaží za každou cenu vyhrát, Cordelie volí trochu drastické metody přesvědčování … a Buffy nezůstává pozadu. Dost se kvůli tomu pohádají a tak se parta rozhodne je nějak usmířit. A tak místo aby Buffy jela na ples v limuzíně s Faith (jak si také myslel Trick a spol.) nakonec se musí spokojit s Cordelií. Parta tak doufá, že si vše vyříkají. Limuzína je ale zaveze někam za město do lesa, kde se právě konají Slavnosti lovu. Buffy s Cordy začínají utíkat a po cestě se musí zbavit pár chlápků. Doběhnou do nějaké staré chaty, kde se ukryjí. To jim ale nevydrží moc dlouho a musí zase utéct jinam. Mají namířeno do školy – do knihovny za Gilesem. Tam se jim konečně se jím povede lovců zbavit. Ale Trick jim utekl…. Můžeme ho pak vidět jak je v Starostově kanceláři a společně se domlouvají na likvidaci Přemožitelky. Když se Cordy s Buffy konečně dostanou na ples, právě se vyhlašují výsledky. Tento rok zcela neobvykle vyhrávají dvě dívky. Buffy s Cordy se na sebe usmějí… a čekají… ale hlasatel nakonec oznámí jména dvou úplně jiných dívek. Cordy a Buffy znechuceně odchází, ale přece jenom to vše mělo nějaký účinek.. už se mezi sebou nehádají.
Hodnocení : 8/10

3.06 – Band candy
Snyder rozdává po škole balení čokoládových tyčinek, aby je studenti prodali a tak získaly peníze pro kapelu. Buffy donutí koupit si polovinu svého balení svou matku Joyce a druhou půlku nabídne Gilesovi. Zároveň jim oboum nakuká, že jde za tím druhým…a místo toho tráví čas s Angelem. Když se pak vrací domů, Giles s Joyce už na ní čekají (samozřejmě přišli na to, že nebyla ani u jednoho z nich) a dávají Buffy kázání. Při tom pojídají tyčinky. Záběr nás přenáší do výrobny tyčinek, kde na provoz dohlíží Ethan Rayne. Druhý den ve třídě se čeká na zpožděného učitele, parta si zatím povídá o tom, co je asi mohlo zdržet a vidíme, že Alex a Willow mají pod lavicí nohy u sebe a dotýkají se. Giles vůbec dnes nepřišel do školy a tak ho jde Buffy navštívit a zjistit co se děje. V jeho bytě ale najde Joyce. Ta jí vysvětlí, že se právě s Gilesem domlouvala na tom, jak ji uspořádat denní rozvrh, aby tedy měla víc času na sebe, jak po nich chtěla. Když Buffy odejde, Joyce vytáhne ukrytou láhev alkoholu a společně se s Gilesem napijí. Buffy a Willow jedou do Bronzu, kde se to ale hemží samými dospělými, kteří se ale chovají jako teenageři. Objeví tam také rozjařeného Snydera, který se báječně baví. Giles s Joyce zatím u něho doma poslouchají staré desky, popíjejí a kouří. Pak se rozhodnou jít ven, Joyce uvidí ve výloze kožich, který se jí moc líbí. Giles pro ní tedy rozbije výlohu a kožich ukradne. Pak ji ohne přes kapotu policejního auta a vášnivě se políbí. Buffy si všimne, že všichni dospělí, kteří se teď chovají jako oni – pojídají pořád ty čokoládové tyčinky. A tak se s partou a s dolézajícím Snyderem vydávají do továrny. Po cestě potkávají Joyce a Gilese, kteří se stále líbají. Buffy je šokovaně od sebe odtrhne a nakáže jim jít s ní. Tam narazí na Ethana a Buffy z něj vymlátí o co tady jde - čokoládové tyčinky měly dospělé přeměnit na teenagery, aby pak upíři měli volné ruce při schánění obětí pro démona jménem Lurconis. Ten jí totiž jen miminka. Můžeme vidět jak se do nemocnice dostává parta upírů a krade miminka z postýlek, sestry si toho ale vůbec nevšímají. Buffy míří do stok, kde se Lurconis ukrývá a jeho plány mu překazí s malou pomocí Gilese. A tak Trick, který se na tom všem podíel, má zase smůlu. Druhý den jsou všichni dospělí zase normální. Joyce se pak potkává s Gilesem ve škole a oba se tváří hodně rozpačitě.
Hodnocení : 9/10

3.07 – Revelations
V Sunnydale se objevuje nová Pozorovatelka – Gwendolyn Postová, která má mít na starosti Faith. Přináší jim informace o počínaní démona jménem Lagos, který chce pro sebe získat magickou rukavici Myhnegon. Buffy zatím s Angelem cvičí taichi v jeho sídle. Málem se při tom políbí, ale Buffy se odtáhne. Poví mu o nové pozorovatelce a o tom démonovi. Angel je z toho docela znepokojený. Giles se snaží zjistit o tomto démonu co nejvíc a při výzkumu mu pomáhají Willow s Alexem, kteří se tam tajně políbí. Alex jde raději na hřbitov na průzkum jedné hrobky, kde by se mohla ukrývat ta rukavice. Když tam dorazí uvidí Angela jak právě z té hrobky vychází a má něco zabaleného v ruce. Alex je v šoku, že ho vidí a začne ho sledovat. Angel zamíří rovnou do svého sídla, kde na něj už čeká Buffy. Alex ho sleduje až sem a uvidí, jak se Buffy s Angelem líbá. Ale už pak nevidí jak se od sebe rychle odtrhnou. Angel ukáže Buffy rukavici, kterou našel. Buffy se jí chce dotknout, ale Angel ji varuje že když si rukavici navleče – už ji nelze sundat. Alex přibíhá do knihovny s novinkami o objevení se Angela. Druhý den parta oznámí Buffy, že vědí, že Angel je na živu a jsou na ní naštvaní, že ho celou dobu kryla a nic jim neřekla. Buffy se snaží bránit, ale Alex se na ní oboří, že jim to měla říct, a že Angel je nebezpečný. I Giles se na Buffy zlobí i když to před ostatními nedá znát. Večer se Alex potká s Faith v Bronzu a poví jí vše o Angelovi a o tom, že má teď rukavici Myhnegon. Faith udělá rychlý závěr – je potřeba Angela zabít a Alex se k ní přidává. Mezitím Gwendolyn od Gilese zjistí, kde se ukrývá rukavice a protože už má informaci, kterou chtěla – Gilese pošle do bezvědomí. Tak ho také objeví Faith s Alexem a Alex má o Gilese strach a tak raději zavolá záchranku.. a Faith míří za Angelem sama. Gwendolyn se ale dostává za Angelem dřív a donutí ho mu rukavici dát a pak ho také omráčí. Angel se ale po chvíli vzpamatuje a na Gwendolyn zaútočí, v tu chvíli přibíhá Faith a začne se s Angelem prát. Angel nemá zrovna moc sil, aby se Faith ubránil… ale v tu chvíli tam dorazí Buffy (která se o všem dověděla) a Faith zarazí. Gwendolyn se mezitím podařilo navléknout si rukavici a chystá se toho využít. Ohrožuje Willow, ale Angelovi se podaří jí v tom zabránit. Pak se do toho vloží Buffy a ruku i s rukavicí Gwendolyn usekne. Gwendolyn je tím zničena. Parta nakonec Buffy odpouští to co se stalo s Angelem a Alex se jí omluví za své chování. Večer ještě Buffy zajde za Faith a chce jí trochu povzbudit, aby si tolik nebrala to, že Gwendolyn věřila. Faith si její rady moc k srdci nebere a je jí jasné, že se od teď musí spoléhat jen na sebe.
Hodnocení : 9/10

3.08 – Lover´s walk
Spike se vrací do Sunnydale po tom, co ho Drusilla opustila kvůli démonu chaosu. Ve škole zatím Buffy obdrží výsledky testu, který ji zaručuje že ji přijme jakákoliv univerzita v okolí. Joyce je úspěchem Buffy nadšená, ale Buffy si není jistá co chce dělat..a také se s tím svěří Angelovi (tak trochu doufá, že jí řekne, aby zůstala tady v Sunnydale, ale Angel se k ničemu takovému nemá). Alex s Cordy, Willow a Ozem plánují společné rande. Ale Willow je z toho hodně nejistá a myslí si, že by to mohlo být nebezpečné – jejich drahé polovičky by si mohly všimout jak to mezi nimi jiskří. A tak se rozhodne pomoci si trochou magie – a zajde do kouzelnického krámku, kde chce po prodavačce nějaké přísady na kouzlo pro odsmyslnění. Uvidí ji tam Spike a dostane nápad, jak by mu Willow mohla pomoci s Dru. Willow a Alexe přepadne a zavře je do staré továrny (kde s Dru dřív bydleli) a chce po Willow aby mu připravila kouzlo lásky pro Drusillu. Willow se vymlouvá, že má knihy s kouzly u Buffy doma. Spike je tedy zamkne v továrně a vydává se k Buffy domů, kde si zatím přátelsky poklábosí s Joyce. Přichází tam Buffy společně s Angelem a chtějí ze Spika dostat, co má za lubem. On ji přizná, že unesl Willow a Alexe. Má ale podmínku, nejdříve mu pomůžou s kouzlem lásky a pak teprve jim řekne, kde ukryl Willow a Alexe. Mezitím se Oz a Cordy snaží najít Will a Alexe a Oz narazí na stopu. Vycítí Willowinu přítomnost a poví Cordy, že cítí že Willow se bojí. Buffy s Angelem a Spikem se zatím vydávají do magického krámku pro nějaké přísady. Spike si neodpustí poznámky k jejich vztahu a k tomu, že mu tvrdí, že jsou jen přátelé. Poví jim, že oni dva se budou milovat navždy. Když konečně najdou to co potřebovali a chtějí odejít pryč, objeví se tam parta upírů, která má se Spikem nevyřízené účty. Buffy s nechutí musí tedy Spikovi pomoci a zapojuje se do boje. Zatím v továrně se Alex probouzí z bezvědomí a uvědomuje si, kde to je. Podívá se na Willow a neudrží se a opět se začnou líbat. Takhle je tam najdou Oz a Cordelie. Cordelie je zděšená tím, co vidí a chce rychle pryč. Při odchodu se pod ní ale propadne schodiště a ona padá dolů a zůstane ležet na zemi v bezvědomí. Spike si díky boji uvědomí, že k tomu aby získal Drusillu zpátky nepotřebuje žádné kouzlo, musí se zase stát tím kým býval, když ho Dru milovala. Prozradí Buffy a Angelovi kam ukryl Will s Alexem a odjíždí z města s novým nadšením. Cordy je v nemocnici, ale její zranění není naštěstí tak vážné. Ale je jasné, že nechce Alexe vidět a ignoruje jeho telefonáty. Buffy zajde za Angelem a oznámí mu, že oni dva by se už neměli vídat.. protože to co o nich říkal Spike byla pravda. Oni dva nikdy nebudou přátelé.
Hodnocení : 10/10

3.09 – The wish
Cordelie se zotavuje z Alexovi zrady a vyráží druhý den do školy s novým sebevědomím. Které ji ale brzy pošlape Harmony a její kamarádky. Naštěstí se seznamuje s novou dívkou – Anyou, která ji nabídne přátelství. Willow se pokouší promluvit si s Ozem, ale ten její omluvu moc nepřijme a chce aby mu dala čas. Cordelie tráví hodně času s Anyou a vyjádří před ní přání – že všechno bylo OK, dokud se do Sunnydale nepřistěhovala Buffy ..a že by si přála, aby to bylo takové dřív, jako kdyby se Buffy v Sunnydale nikdy neobjevila. Anya před Cordy ukáže svou pravou tvář – je to Anyanka – démonka pomsty a okamžitě Cordy její přání plní. Cordelie se tedy ocitá v zbrusu novém Sunnydale, ale brzy zjišťuje, že to není zas taková výhra jak očekávala. Ve městě vládnou upíři, kteří okupují Bronz… každý se bojí vycházet po setmění z domu a preferují se nevýrazné barvy oblečení. Cordelie na ulici narazí na Alexe a Willow, ale po chvíli zjistí že se z nich stali upíři a právě se chystají ji zakousnout. Objevuje se tu ale Giles a jeho protiupíří banda (sestavující se z Oze, Larryho atd) a Cordelii zachraňují. Ale ne na dlouho, protože Alex s Willow se pro Cordelií vrací a na příkaz svého šéfa (kterým je stále živý - Pán) ji zabíjí, přímo před očima bezbranného Gilese. Giles toho má už dost a volá Radě, aby jim sem poslali Přemožitelku. Když odklízejí Cordeliino mrtvé tělo, Giles si všimne náhrdelníku (který jí dala Anya) a sunda jí ho, aby ho mohl prozkoumat. Vypátrá že to je zdroj moci démonky pomsty a že se musí zničit, aby tak pominuly všechny účinky. Objevuje se tam přemožitelka Buffy Summersová, která jim přichází na pomoc. Giles ji informuje o tom, že Pán a jeho sluhové se ukrývají v Bronzu. Buffy na nic nečeká a rozhodne se tam vydat a Pána zastavit. V Bronzu potkává Angela, který je tu zavřený v kleci a slouží Willow jako občasné krácení dlouhé chvíle – kdy ho s chutí mučí. Angel prosí Buffy, aby ho vysvobodila a že jí pak pomůže s Pánem. Buffy ho tedy bere sebou a přichází zrovna v okamžiku, kdy Pán chce slavnostně uvést do provozu svoji továrnu na krev (jakýsi stroj vysává z nevinných lidí krev a dopravuje ji rovnou do kohoutku, kde si pak každý upír může s libostí natočit pohár krve). Buffy se dává do boje, při němž upíři Willow a Alex i Angel umírají … Giles se snaží vyvolat Anyanku, aby tak mohl zrušit všechny její kouzla a to se mu nakonec podaří – právě včas a zachraňuje tak Buffy, které se právě chystal Pán zlomit vaz. Následuje záblesk a vše se zase vrací do normálu. Vidíme Anyu, která už nemá svůj náhrdelník a tak nemůže nikdy už splnit ničí přání.
Hodnocení : 10/10

3.10 - Amends
Začínají Vánoce a Angelovi se zdají sny o lidech, které zabil. Naposledy o mladíkovi jménem Daniel. Buffy potká Angela ve městě, když tam se svou matkou nakupuje vánoční stromky. Snaží se si s Angelem promluvit, ale Angel je roztěkaný a když za Buffy uvidí stát živého Daniela, raději zmizí. Oz se usmiřuje s Willow a slíbí si, že stráví Štědrý večer spolu. Joyce navrhne Buffy, zda nepozvou k nim na Štědrý den Faith a tak se Buffy rozhodne, že za ní zajde a zeptá se. Faith ji poděkuje, ale že prý už má svůj vlastní program. Angelovi se zase zdají sny …a zajde za Gilesem, aby mu pomohl. Giles není z jeho návštěvy zrovna nadšený, ale pokusí se Angelovy pomoct … náhle se tam zjevuje Jenny … Giles ji ale nevidí, jen Angel. Angel je vyděšený a raději uteče pryč. Zdá se mu další sen o jedné služce, kterou zabil.. tentokrát to vše ale vidí i Buffy, která prožívá stejný sen jako Angel. Ráno vše vypráví Gilesovi a pokoušejí se společně s ostatními zjistit, proč se vlastně Angel vrátil z pekla. Buffy ale při výzkumu usíná a zdá se jí o Angelovi. Milují se spolu a pak se najednou Angel změní v upíra a zakousne se Buffy do krku. V tom se Buffy vzbudí. Angel také… zdál se mu stejný sen. U jeho postele sedí Jenny a snaží se ho uklidnit a přesvědčit ho o tom, že se tomu nemá bránit a pokud si chce Buffy „vzít“ tak ať to udělá. Začnou se mu zjevovat další lidé, které zabil. Díky výzkumu Buffy zjistí, že mají co dočinění s Prvním (démonem který na sebe dokáže vzít podobu mrtvých lidí a nelze s ním bojovat, protože je nedotknutelný). Na Štědrý den pozve Willow Oze k sobě a chce mu dokázat jak moc ho miluje a nabídne mu, aby se stal jejím prvním mužem. Oz je nejdřívě překvapený, ale pak Willow řekne, že mu nemusí nic dokazovat a že se spolu budou milovat až budou oba připravení. Faith se nakonec objevuje u Buffyiných dveří a ptá se zdá může dovnitř. Z těch jejich Vánočních plánů nakonec sešlo, tak ji napadlo že se staví. Buffy ji ráda pozve dál. V Buffyině pokoji se náhle objevuje Angel a Buffy má o něj starost, nechápe co se děje. Angel je trochu mimo ..a stále se dívá Buffy na krk. Nakonec vykřikne, ať ho nechá být a vyběhne ven. Buffy okamžitě ruší své vánoční plány a jde do knihovny, aby zjistila víc o Prvním. Dojde jí, že posluhovači Prvního se schovávají v podzemí a tak se tam také vydá. Zjeví se jí První v podobě Jenny a řekne jí, že Angel za úsvitu zemře. Buffy utíká zpět do Angelova sídla …ale Angel tam není. Pak ho najde na jednom kopci, jak stojí na kraji a čeká na svítání. Chce se zabít, protože už to dál nemůže snést a také nechce ublížit Buffy. Buffy ho přemlouvá ať se vrátí zpět a poví mu, že ho miluje. Angel ale chce po Buffy aby mu dovolila být silný a jednou pro vždy to skončit. Následuje prudká výměna názorů… a najednou začíná sněžit. Vypadá to, že dnes ani slunce nevyjde…. Poslední záběr je na Buffy a Angela jak jdou ulicí, sněží ..a oni se drží za ruce.
Hodnocení : 10/10

3.11 – Gingerbread
Buffy na její hlídce navštíví její matka, která chce poznat jak to vlastně na takové hlídce chodí. Joyce objeví na hřišti dvě mrtvé děti, které mají na rukách podivné symboly. Joyce je z tohoto nálezu pěkně otřesená. Druhý den se koná rozloučení s dětmi, na kterém má Joyce velmi apelující proslov. Seznámí se tu mimo jiné i s Willowinou matkou. Pozdě v noci vidíme Amy, Willow a Michaela jak společně čarují a na podlaze je namalovaný stejný znak jako měly na sobě ty mrtvé děti. Z toho co se těm dětem stalo jsou obviněni čarodějové a Buffy chce po Willow nějaké vysvětlení. Zatím ale probíhá ve škole razie na skříňky studentů. A u těch u kterých se najde něco co souvísí s magií – tak jdou okamžitě do ředitelny. Stejně jako Willow nebo Amy. Joyce se pohádá s Buffy kvůli jejímu působení v MPO (matky proti okultismu). Když pak Buffy odejde, objevují se tam ty dvě mrtvé děti a mluví s Joyce. Ta jim slíbí, že pomstí jejich smrt. Buffy zatím hledá nějaké bližší informace o těch zemřelých dětech a podle záznamů zjistí, že ty děti zemřely už někdy před 300 lety. Willow je násilně odvedena svou matkou a nějakými dospělými pryč, Buffy zase omráčí Joyce a Amy také mizí. Když se Buffy probere z bezvědomí, zjistí že je společně s Will a Amy přivázána ke kůlu a jejich rodiče se je chystají upálit jako čarodějnice. Amy se podaří proměnit v krysu a utíká jim. Rodiče už ale zapalují oheň a brzy se dostane k Buffy a Willow. Ve pravý čas tam ale vráží Giles, Cordy a Oz a oheň uhasí. Giles pronese kouzlo a malé děti se promění v obrovského démona, který má v plánu zabít Willow a Buffy. Buffy se ale podaří zlomit kůl, ohne se a démona nabodne na jeho špičku. Willow po tom všem provede zapomínací kouzlo a tak si její matka nic z toho, co chtěla udělat, nepamatuje. Buffy a Willow pořídí klec pro Amy a bádají nad tím, jak by mohli Amy proměnit zpět.
em>Hodnocení :8/10

3.12 – Helpless
Buffyiny 18. narozeniny se blíží a má v plánu je strávit se svým otcem. Večer je na hlídce a bojuje s upírem, najednou ale jako by ji opustily všechny její síly a jen s velkým úsilím se jí podaří upíra zabít. Druhý den pak zkouší v knihovně házet nože na cíl, ale také se jí moc nedaří. Giles se jí snaží utěšit a přesvědčit ji, že o nic nejde. Když Buffy přijde domů, nachází tam vzkaz od svého otce, který se jí omlová za to, že musí zrušit jejich společný večer. Buffy je s Gilesem v knihovně a studují vibrační kameny. Buffy má za úkol dívat se zpříma do krystalu. Najednou je v nějakém tranzu a Giles ji vpíchne jakousi injekci. Když se Buffy probere, myslí si že jenom usnula. Druhý den (když Buffy ani nedokáže přeprat kluka, který obtěžoval Cordy) se rozhodne zajít za Gilesem a svěří se mu se svou obavou, že ztrácí svou sílu. Giles se jí opět pokouší uklidnit a když Buffy odejde vydá se do hotelu, kde sídlí vedoucí Rady pozorovatelů – Quentin Travers a žádá po něm, aby tu zkoušku kterou musí Buffy projít zrušil. Ale Travers nemá nic takového v úmyslu. Podle pravidel musí každá Přemožitelka v dosažení svých 18 let projít zkouškou, kdy je zbavena svých schopností a musí se sama utkat s šíleným upírem v zamčené místnosti. Upír s kterým má Buffy jmenovat se jmenuje Kralik a musí být zatím ve svěrací kazajce.. ale pozorovatelé ho nedokáží zvládnout a Králík jim utíká. Buffy je u Angela, který ji předá dárek k narozeninám (knihu) a svěřuje se mu se svými pocity ohledně ztráty svých schopností. Angel ji ale ujistí, že jí bude milovat i když nebude mít nadpřirozenou sílu. Když se Buffy vrací domů napadne ji upír Králík a Buffy mu jen horko těžko utíká. Naštěstí ji přijíždí na pomoc Giles s autem. V knihovně jí pak musí vysvětlit, co se celou dobu dělo a že jí píchal ty injekce. Ale teď když ji prozradil jak to všechno je, zkouška je stejně neplatná. Buffy je ale na něj naštvaná a odchází. Když se dostane domů najde tam fotky Joyce jak jí drží Kralik v hotelu. Okamžitě se tam vydává se všemi svými zbraněmi. Kralik už tam na ní čeká a Buffy nemá moc možností jak se mu ubránit. Kralik ji začne honit po celém domě, nakonec ji dostihne a chystá se jí kousnout. Pak ho ale začne bolet hlava a musí si vzít své prášky. Buffy mu jí ale vyrve z ruky a zahodí … rychle běží osvobodit Joyce. Když s ní chce odejít objevuje se tam Kralik a uvidí svoje prášky. Zapije je trochou vody …a Buffy se na něj podívá a ukáže mu prázdnou lahvičku od svěcené vody. Z Kralika se začne kouřit a rozpadne se na prach. Buffy tedy ve zkoušce sice obstála…ale Giles je prý pro další výkon své funkce nepřijatelný. Pro své otcovské pouto k Buffy … je zbaven své funkce a na jeho místo má brzy přijít nový pozorovatel.
Hodnocení : 8/10

3.13 – The zeppo
Parta bojuje s upírem a nakonec se jim ho podaří přemoci. Za chvíli se ze země posbírá Alex..a ostatní mu pro příště doporučí, aby se raději držel stranou, když bojují. Druhý den se Alex dostane do střetu se školním postrachem Jackem O´Toolem. Pak také narazí na Cordy, která mu na sebevědomí zrovna moc nepřidá, když mu připomene, že není partě vůbec užitečný. Každý má nějaké zvláštní schopnosti – jen on je stále nýmand. Giles přijde na to, že se chystá apokalypsa a že ji má na svědomí Sesterstvo Jhe. Alex se ptá, jak jim může pomoci a tak ho pošlou pro svačinu. Alex konečně najde něco čím by mohl být zajímavý, pořídí si auto. Naláká na to také jednu dívku, ale později zjistí, že jí by zajímal každej kluk, který byl měl auto. Jde s dívkou do Bronzu, kde potká Angela a snaží se s ním bavit (aby se tam nemusel věnovat té dívce), ale Angel má plno starostí s blížící se apokalypsou. Když Alex společně s dívkou vycházejí z Bronzu, narazí na nějaké auto, které bohužel patří Jackovi O´Tooleovi. Jack začne Alexe ohrožovat kudlou… v tu chvíli tam ale přichází policista a chce vědět, co se tady děje. Alex ale Jacka kryje a poví, že o nic nešlo. Když policista odejde, Jack mu nabídne ať se s ním sveze autem. Cestou se staví pro své přátelé .. na hřbitově. Jack provede jakýsi rituál a jeho přátelé začnou vstávat z hrobu. Alex je donucen, aby jim dělal řidiče. Chtějí vyloupit nějaký obchod… Alex uvidí kolem procházet Willow s magickými přísadami a nabídne ji i partě pomoc. Ale Willow odmítá a radí mu ať se radši do ničeho neplete. Jack nabídne Alexovi členství v jejich klubu, které ovšem zahrnuje to, že musíš být po smrti. Alex odmítá a rychle s autem odjíždí. Po cestě uvidí Faith jak bojuje s démonem řádu Jhe a zachraňuje ji. Společně odjíždějí do motelu, kde Faith bydlí. Faith ho začne svádět a vyspí se s ním. Alex je z toho trochu v šoku, ale když ho po tom všem Faith vykopne z pokoje, dojde mu, že ho jen využila. V autě najde potřeby na výrobu bomby a domyslí si, co má Jack za lubem. Vydá se tedy za Buffy, ale vyruší ji v hádce s Angelem o tom, kdo z nich má umřít při konečné bitvě a tak … si Alex uvědomí, že tohle musí vyřešit sám. Najde členy Jackovy party a zjistí od nich, kde se ukrývá bomba – v kotelně. Tam také najde Jacka a bombu, které zbývají dvě minuty do exploze. Alex nechce nechat Jacka odejít a chce po něm, aby bombu vypnul. Jack to samozřejmě nehodlá udělat, ale Alex ho v tom případě nehodlá pustit z místnosti. Jack mu připomene – že tím pádem ale zemřou oba. Alex ale nevypadá, že by ho to nějak zneklidnilo. Čeká co udělá Jack… ten po menším váhání nakonec bombu odpojí. Druhý den se všichni zotavují z boje. Podařilo se jim zastavit apokalypsu a Alex sám sobě dokázal, že není k ničemu.
Hodnocení :9/10

3.14 – Bad girls
Buffy se seznamuje se svým novým pozorovatelem Wesleym. Poví mu o démonovi s kterým minulou noc s Faith bojovali. Wesley ji poví, že se pravděpodobně jednalo o spojence démona jménem Balthazar. Jejichž cílem je nalézt jeden amulet. Buffy s Faith jdou společně na hlídku a setkají se tu s tu s těmi démony, kteří se chystají z hrobky ukrást právě ten amulet. Přemožitekám se ale podaří jim ho vzít a utéct. Buffy je druhý den ve škole právě uprostřed písemky, když jí Faith odvolá na hlídku. Buffy nedbá na připomínky svých kamarádů a odchází za Faith. Společně se vydají do hnízda upírů a všechny je tam zabijí. Pak si jdou zatancovat do Bronzu. Objeví se tam Angela a varuje Buffy, že Balthazar není mrtvý. Po chvíli přichází také Wesley a Buffy mu vezme amulet a předá ho Angelovi. Buffy s Faith se vydají do Balthazarova doupěte a vyslechou jeho plány na získání amuletu. Jdou se vyzbrojit do obchodu, kde Faith v klidu vyloupí celý obchod. Buffy ji nejdříve nejistě sleduje, ale pak se přidá. Přichází tam ale policie a zatkne je. Odváží je v policejním autě, Přemožitelky se ale vzbouří a dostávají se z pout pryč. Společně jdou na další akci a Faith nešťastnou náhodou zabíjí jednoho člověka v domění, že to byl upír. Jde o starostova zástupce Allana. Faith i Buffy se vydávají každá jiným směrem. Buffy při útěku narazí na Angela a ten si všimne, že má ruce od krve. Mezitím Balthazar vyhrožuje Wesleymu a Gilesovi, aby mu řekli, kde je amulet. Wesley mu vyděšeně poví, že ho má Angel. Právě v tu chvíli se tam objevuje Angel s Buffy a Balthazar na ně zaútočí. Buffy se podaří Balthazara přemoci, ale těsně před svým koncem ji stihne ještě démon ujistit, že jí čeká ještě něco mnohem horšího. Záběr na starostu Wilkinse a Tricka. Vidíme jak na Wilkinse zaútočí jeden muž s mečem. Ale Wilkinsova rána se po chvíli zahojuje. Stal se nezranitelným. Buffy večer zajde za Faith a chce si promluvit o tom, co se stalo. Faith o tom ale nechce mluvit a poví Buffy, že se to nikdo nedozví, protože se jeho těla zbavila
Hodnocení : 8/10

3.15 – Consequences
Buffy se zdají noční můry o zabití starostova pomocníka Allana. Když se vzbudí, její matka ji oznámí že bylo ve zprávách, že Allan Finch byl zabit. Wesley nakáže Buffy a Faith, aby jeho smrt prošetřily. Když se pak Buffy baví s Faith, poví jí, že si myslí, že by to měly říct Gilesovi. Faith ji ale vyhrožuje, že pokud to někomu řekne, svede vinu na ní. Starosta dostává zprávu z Allanovi pitvy a zjistí, že v ráně byly nalezeny dřevěné třísky. Když se Buffy vrací zpět z hlídky, už na ní čeká detektiv Stein, aby se jí zeptal na pár otázek. Buffy vše popře a neřekne, co doopravdy ví. Pak se ale se vším svěří Willow. Ta jí poradí, aby to řekla Gilesovi. Buffy se tedy vydá za Gilesem a chce mu říct pravdu. Zjistí ale že jí Faith předběhla a řekla Gilesovi svou upravenou verzi příběhu, kdy je hlavním viníkem Buffy. Giles předstírá, že Faith věří a pošle jí domů. Pak Buffy poví, že ví, že mu Faith lhala. Rozhodne se situaci vyřešit bez toho, aby volal Radu pozorovatelů. Ale o to co se postará Wesley, který celý rozhovor slyšel. Buffy si povídá s Alexem a Willow o Faith a Alex jim poví, že by si možná mohl s Faith promluvit. Mají k sobě trochu blíž než se zdá. Všem po chvíli dojde, jak to Alex myslel. Willow se snaží tvářit statečně, ale pak ji vidíme jak brečí zavřená na záchodě. Alex zajde za Faith a snaží se s ní promluvit. Faith ho ale začne líbat a pak náhle škrtit. Zachraňuje ho Angel, který tam přichází a Faith omráčí. Faith se probouzí připoutaná řetězy v Angelově sídle. Angel se s ní pokouší promluvit a říct jí, že ví jak se cítí. Ale Faith ho nechce poslouchat. Náhle se tam objevuje Rada pozorovatelů a odvádí Faith sebou. Teď už je to pod jejich kompetencí. V dodávce, kterou chtějí Faith převést do Anglie, se Faith podaří osvobodit a utíká jim. Když se to Buffy a spol. dovídají, přemýšlí, kde by asi teď mohla Faith být. Buffy napadne jedno místo a vydává se tam. Faith chce odjet z města, ale Buffy ji přemlouvá, aby zůstala… náhle se tam objevuje skupina upírů v čele s Trickem a strhne se boj. Buffy je zasypána krabicemi a nemůže se bránit, když se jí pokouší Trick kousnout. Náhle se Trick rozpadne na prach, když ho Faith probodne kolíkem. Pak rychle zmizí. Buffy se dostává zpět za ostatními a poví jim, že jí Faith zachránila život. Poslední záběr je na Faith, která přichází za Starostou a nabízí mu svoje služby, když je teď jeho pomocník Trick mrtvý.
Hodnocení : 9/10

3.16 – Doppelgangland
Anya je nešťastná ze svého života, který teď vede a žádá svého bývalého šéfa, aby ji pomohl stát se zase tím, kým bývala. Ale jeho její starosti nezajímají. Snyder pověří Willow, aby doučovala jednoho spolužáka – Percyho, který propadá. Willow se také na žádost Gilese dostává do starostových souborů a snaží se najít něco důležitého. Přichází Wesley s Faith. Faith si všimne, co Willow provádí a později o tom informuje Starostu Wilkinse. Ten jí kupuje nový byt, z kterého má Faith velkou radost. Willow se dovídá, že promeškala další koncert Ozovy kapely a je jí to líto. Zajde za Percym a chce se s ním domluvit na doučování, ale ten ji vysvětlí, že očekává, že všechny jeho úkoly udělá ona. Willow je mrzutá a ve škole naráží na Anyu, která ji požádá, zda by jí nepomohla s jedním kouzlem. Willow nadšeně souhlasí, konečně někdo oceňuje její schopnosti. Anya ji poví, že potřebuje udělat ohyb v čase, aby tak získala jeden amulet (ten který by jí zaručil návrat její démonní síly). Kouzlo se ale nepovede a Willow při něm uvidí záblesky událostí, které se odehrály v díle Wish. Zděšeně utíká a Anya je naštvaná. Ve stejnou dobu se objevuje v Bronzu upírka Willow. Porozhlídne se po městě a dojde jí, že tohle není její realita. Rozhodne se vydat do Bronzu, kde potká Percyho, který se ptá zda má už hotové jeho domácí úkoly. Upírka Willow ho shodí na kulečníkový stůl. Objeví se tam Alex a nechápe, co se děje. Upírka Willow si myslí, že je to „její“ Alex a začne se k němu tulit. Ale brzy ji dojde, že Alex není upír. Přichází tam také Buffy a nemůže uvěřit svým očím a také novému image Willow. Upírka Willow zjistí, že má před sebou Přemožitelku a hodlá odejít, Buffy jí to ale nechce dovolit, Willow se po ní ožene a všichni vidí, že její obličej je upíří. Upírka se dostane se na ulici, kde přesvědčí dva upíry, aby jí pomohli s přeměnou Sunnydale na takové místo, které by jí vyhovovalo. Parta zatím bádá, co se s Willow asi tak mohlo stát, že je z ní teď upír. Přichází tam pravá Willow a vše se vysvětlí. Buffy dojde, že mají co dočinění s upírkou, která vypadá jako Willow. Upírka Willow právě vchází do Bronzu, kde si všimne Oze a dojde jí, že on bojoval na opačné straně. V Bronzu je také Anya, které upírce Willow vysvětlí, jak se věci mají a že zpět jí může dostat zase jenom Willow. Mezitím se Buffy a spol. domlouvají jak upírku Willow dostat. Vydávají se do Bronzu, ale Willow se necítí na podobnou akci, kdy by musela čelit sobě samotné v upíří podobě a zůstává v knihovně. Tam ji ale navštíví upírka Willow a přemlouvá jí, aby se také stala upírkou. Willow se ale dokáže ubrátnit a vystřelí na upírku uspávácí šipku. Později se tam vrací Buffy a uvězní upírku v kleci. Buffy pak přesvědčí Willow, aby se vydávala za své „zlé já“ a tak by se mohli zbavit upírů, kteří okupují Bronz. Willow souhlasí a vydá se s Buffy do Bronzu. Má za úkol posílat upíry pod nějakou záminkou ven, kde se o ně už postará Buffy. Mezitím upírku Willow najde Cordelie, jak je zavřená v kleci. Upírka ji prosí, aby ji pustila a Cordy po menším proslovu ohledně Alexe nakonec klec otvírá. Upírka Willow ji začne honit a Cordy zachraňuje až přibíhající Wesley s křížem a svěcenou vodou. Zatím v Bronzu, ostaní upíří prokounou Willowinu lest a tak nastupuje hrubá síla a Buffy se s nimi dává do boje. Buffy hodlá upírku Willow zabít, ale Willow ji zadrží. Chce aby jí poslali zpět do její reality. Buffy není z tohoto plánu zrovna nadšená, ale souhlasí. Společně s Anyou provedou kouzlo na časový ohyb. A upírka Willow se ocitá během boje (z dílu Wish) a Oz ji právě zabíjí. Druhý den se Willow vrací do školy…a příbíhá k ní Percy se všemi hotovými úkoly a ptá se, zda by mu je mohla zkontrolovat.
Hodnocení : 8/10

3.17 – Enemies
Buffy je s Faith na hlídce a objeví se tam démon, který jim chce prodat Knihy Povýšení a zmíní se také o tom, že o ně má zájem také Starosta. Faith to pak vše vyklopí Wilkinsovi a ten ji pověří, aby démona zabila a tu knihu získala. Faith úkol splní a ještě s rukama potřísněnými krví jde za Angelem a svěří se mu, že to přestává zvládat….. Angel jí obejme a Faith se ho pokusí políbit. Angel se ale odtáhne a řekne jí, že oni dva mohou být pouze přátelé. Faith souhlasí a políbí na tvář. Takhle je spolu uvidí Buffy, která právě chtěla Angela navštívit a neví, co si o tom má myslet. Faith přichází znovu za Wilkinsem a musí mu říct, že plán jak vzít Angelovi duši, nevyšel. Faith ho měla svést a převést ho tak na špatnou stranu. Starosta ale vymýšlí jiný plán a setkává se s tajemným mužem, který má Angelovi duši odebrat. Zatím jde Buffy s Faith najít toho démona, který jim chtěl prodat Knihy Povýšení a zjistí, že je mrtvý. Faith znovu přichází za Angelem a když se jí opět nepodaří Angela svést, přichází tajemný muž (celý zahalený, že mu jsou vidět jen oči) a provede jakýsi rituál odebírající Angelovi duši. Angel se probírá a stal se z něj opět Angelus, vášnivě políbí Faith a poděkují je za její službu. Pak se společně vydávají za starostou. Wesley zjistí, že starosta je už přes 100 let starý a že rozhodně není člověk. Zatím na radnici – Faith, Angelus a starosta spřádají plány jak se zbavit Přemožitelky. Po cestě zpět potkají Alexe a ten si uvědomuje, co se s Angelem stalo a honem to běží říct partě. Buffy se vydává za Angelem a ten ji ukazuje svou pravou tvář. Buffy také zjistí, že je do toho zapletená Faith. Buffy je spoutána řetězy a Faith se jí přiznává k svému spolčení se starostou. Také ji poví, že nemůže zastavit jeho Povýšení, které se bude odehrávat v den maturit. Buffy a Angel už tak mají informaci, kterou chtěli a Faith dojde, že to celé jen hráli a že Angel má stále svou duši. Začne se s Buffy prát a pak když se tam objevuje parta, raději utíká. Dozvídáme se, že Giles byl spolčen s tím mužem, který měl Angelovi odejmout duši ..a tak samozřejmě rituál nefungoval tak jak si Faith myslela. Buffy pak večer zastavuje u Angela, a ten se jí omlouvá za to, co museli podniknout. A Buffy si tak musela připomenout jaký Angel býval jako Angelus.
Hodnocení : 9/10

3.18 – Earshot
Buffy je na hlídce a bojuje s dvěma démony, jednoho zabije a omylem se nakazí jeho krví. Když to vypráví Gilesovi, tak ten ve svých knihách zjistí, že se jedná o démona, který může nakazit lidi nějakým rysem démona. Buffy dojde, že přesně tohle se stalo jí a má strach, jak se to začne projevovat. Naštěstí zjistí, že její nová démoní schopnost může být docela užitečná, dokáže totiž slyšet, co si ostatní myslí. Když si vyslechne myšlenky svých kamarádů a některých spolužáků… zajde za Angelem, aby zjistila co si myslí on. Angel jí ale poví, že jeho si „přečíst“ nemůže. Buffy si s ním promluví o tom, jak se cítila, když ho viděla jako zlého a když se líbal s Faith. Angel ji ujistí, že ona je pro něho ta jediná. Buffy poví svým přátelům o svém nové schopnosti, ale všichni se jí raději začnou stranit, než aby zjistila, co si myslí. Buffy jde do jídelny a tam zaslechne jak si někdo pomyslí, že zítra touto dobou budou všichni mrtví. Začne ji třeštět hlava z toho jak se snaží zachytit, čí to byly myšlenky a omdlí. Když se probírá, poví vše partě a ti zahajují průzkum a označují první podezřelé - vedoucího školních novin Freddyho, nebo tichého studenta Jonathana. Buffy je zatím doma v posteli a není schopná vnímat okolí … stále slyší myšlenky ostatních a Giles má o ní strach. Pokud se její stav nezlepší, bude muset být brzo izolovaná od okolního světa. Aby se mohla uzdravit, je zapotřebí vypít lektvar ze srdce toho druhého démona, od kterého se nakazila. Angel se rozhodne démona najít a získat jeho srdce. To se mu také podaří a tak když Buffy odvar vypije, je zachráněna a už neslyší žádné myšlenky ostatních. Stále ale musí přijít na to, kdo chce ve škole všechny zabít a Buffy získá dojem, že by to mohl být Jonathan. Uvidí ho na školní věži s puškou a vydává se za ním. Snaží se ho přemluvit, aby to nedělal. Ale s rozhovoru s Jonathanem vyplyne, že nechtěl nikomu ublížit, chtěl jen zabít sám sebe. Buffy nakonec dopadne skutečného viníka a tím je školní kuchařka, která chtěla všechny otrávit jedem na krysy. Buffy se zotavuje ze svého zážitku, povídá si s Gilesem a jen tak mezi řečí mu poví, co se dozvěděla od své matky, když si přečetla její myšlenky. Giles je v šoku, protože mu dojde, že Buffy ví, že on a jeho matka se spolu vyspali (v díle Band candy).
Hodnocení :10/10

3.19 – Choices
Faith má pro starostu vyzvednout nějakou důležitou zásilku. Starosta jí také dá jako dárek starodávný nůž. Buffy se Angelovi svěří s tím, že přemýšlí o vysoké a neví jak se rozhodnout. Willow také přišly výsledky přijímacích testů a je přijata na všechny školy, na které se hlásila. Jen Alexovi nic nepřišlo. Buffy se rozhoduje, jakou školu si vybere a poví o svých záměrech Gilesovi a Wesleymu. Ti ji ale radí, aby tu zůstala do doby Povýšení, aby jim pomohla zastavit Starostu. Buffy sleduje Faith, jak přijímá tu důležitou zásilku a zjistí, že se jedná o Gavrockovu skříňku, kde je ukryta démoní energie, kterou Wilkins potřebuje ke svému Povýšení. Rozhodnou se jít ukrást tu skříňku a Willow si připravuje kouzlo, které by jí mohlo zničit. Akce se podaří, až na jeden háček. Faith chytí Willow a vezme jí jako rukojmí. Parta musí vymyslet, co dělat. Buffy navrhne vyměnit skříňku za Willow, ale Wesley s tím nesouhlasí. Oz je ale rozzlobený a chce, aby Willow zachránili. Záběr na Willow jak je někde zavřená a podaří se jí dostat ze svého vězení - dostane se až do místnosti, kde jsou ukryté Knihy Povýšení. Snaží se z nich přečíst vše, co se dá …ale objevuje jí tu Faith, které se její počínání vůbec nelíbí. Pokouší se jí zabít, ale zarazí ji Wilkins, který ji poví, že Buffy a spol. chtějí udělat dohodu. Buffy přichází za Wilkinsem se skříňkou a chce ji vyměnit za Willow. Objevuje se tam ale Snyder, který si myslí, že ve skříňce jsou drogy. Otevře jí a vyskočí na něj obrovský pavouk, pak skočí i na Wilkinse a poraní mu obličej – ale jeho rány se rychle zahojí. Starosta sebere skříňku a rychle s Faith odchází. Faith tam musí nechat svůj nůž. Později parta chce po Willow vědět, co se dozvěděla z knih, ale Willow si toho už moc nepamatuje. Podá jim ale pár stránek, které z knihy vytrhla. Buffy si pak s Willow povídá o tom, že se rozhodla zůstat v Sunnydale a půjde na místní univerzitu. Willow je nadšená, protože ona má také v plánu zůstat v Sunnydale a studovat na univerzitě.
Hodnocení :8/10

3.20 – The prom
Blíží se maturitní ples a Buffy plánuje tam jít s Angelem. Alex potkává Anyu a ta se ho zeptá, zda by nešel na ples s ní. Za Angelem přijde Joyce a chce si s ním promluvit o jeho vztahu s Buffy. Snaží se ho přesvědčit, aby udělal, co je pro Buffy nejlepší. Další záběr nám ukazuje nějakého kluka, který má doma zavřené šílené pekelné psy. Večer se Angelovi zdá sen o tom, že mají s Buffy svatbu.. a když vycházejí z kostela na sluneční světlo, Buffy začíná hořet. Probudí se a rozhodne se jít za Buffy, která je zrovna na hlídce a poví, že se musí přestat vídat. Jejich vztah nemá žádnou budoucnost – on je upír, ona přemožitelka. Oznámí jí, že po Povýšení odjíždí ze Sunnydale. Buffy je zoufalá a se vším se svěří Willow. Alex zahlédne v obchodě Cordelii jak si zkouší nové šaty, zajde dovnitř a zjistí, že tam Cordy jen pracuje. Její rodina totiž zbankrotovala a teď nemají moc peněz. Najednou tam vráží pekelný pes a jednoho kluka roztrhá na kusy. Parta zjistí, že pekelné psy má na svědomí Tucker Wells a chce je vypustit na maturitní ples. Buffy zjišťuje nějaké další informace o Tuckerovi a po cestě potká Angela. On si s ní chce promluvit, ale Buffy je příliš zraněná a odchází od něj. Začíná ples, Cordy je tam s Wesleym (v nových šatech, které jí koupil Alex). Alex je tu s Anyou, která ho baví svými historkami ze své démoní praxe. Buffy se podaří zabránit vniku pekelných psů na ples a najde Tuckera, kterého sváže v jeho sklepě. Pak se rozhodne vydat se na ples. Jonathan právě vyhlašuje novou cenovou kategorii – Třídní ochránce a ta náleží Buffy, která ji dojatě přijímá. Na plese se také objevuje Angel …a požádá Buffy o tanec.
Hodnocení : 9/10

3.21 – Graduation day I
Blíží se maturity a parta se dovídá, že na slavnostním ceremoniálu bude mít proslov starosta Wilkins. Alex se baví s Anyou a zjišťuje, že ona už jednou Povýšení zažila a tak ji přivádí do knihovny za ostatníma, aby ji pověděla svoje zážitky. Anya jim začne vyprávět o jednom démonovi, který Povýšení dosáhl a stal se čistokrevným démonem. Jednu vesnici dokázal vyhubit za pár minut. Démoni, kteří žijí tady v Sunnydale jsou vlastně kříženci člověka (stejně jako upíři) a tak se nedají srovnávat s těmi opravdovými démony, kteří mají mnohem větší sílu. V tu chvíli se tam objevuje Wilkins, který je přišel pozdravit a připomenout jim, že po Povýšení bude s nimi konec…a ještě si neodpustí poznámku, ať se těší na jeho slavnostní projev. Anya se snaží přemluvit Alexe, aby s ní opustil město. Protože jen šílenci se tu rozhodnou zůstat, když s blíží Povýšení… ale Alex odmítá a poví jí, že chce pomoci svým přátelům. Buffy poví své matce, že chce aby opustila město, aby měla větší klid. Chce aby její matka byla v bezpečí, kdyby se jí nepodařilo Starostu zastavit. Joyce to nejdřív odmítá, ale pak nakonec souhlasí. Willow je s Ozem u ní doma a je velmi nervózní z blížícího se Povýšení, Oz se jí snaží uklidnit… Začnou se líbat a klesnou na postel. Další záběr je pak na ně – jak k sobě leží přitulení v posteli, po té co se milovali. Buffy se potkává na ulici s Angelem a začnou se hádat kvůli jejich vztahu. Ale najednou je Angel sražen k zemi otráveným šípem, který vystřelila Faith. Buffy rychle přesuné Angela do knihovny. Angel začíná slábnout čím dál víc a Buffy se snaží najít nějaký protijed. Wesley se pokusí získat nějaké informace od Rady, ale ta není ochotna pomoci při uzdravování upíra. Buffy se kvůli tomu s Wesleym pohádá a poví mu, že vypovídá své služby Radě a už nebude poslouchat jejich příkazy. Nakonec Buffy zjistí, že jediný lék, který může Angelovi pomoci – je krev Přemožitelky. Buffy je jasné, co musí udělat a zajde za Faith do jejího bytu. Faith ji nadšeně uvítá a zeptá se jí, jak se daří Angelovi. Vypukne bitva, chvíli má navrch Faith, pak zase Buffy. Obě přemožitelky se přesunou na balkón, kde vytáhne Buffy nůž Faith (který jí dal Starosta), což Faith rozčílí ještě víc. Chce Buffy shodit dolů ze střechy, ale Buffy ji odstrčí a zabodne do ní nůž. Faith ale nechce nechat Buffy vyhrát…..a tak zraněná skočí ze střechy na projíždějící náklaďák. Buffy běží rychle k okraji a už jen vidí jak ujíždějící náklaďák s Faith ležící v bezvědomí.
Hodnocení :10/10

3.22 – Graduation day II
Díl začíná tam, kde skončil ten předchozí. Buffy stojí stále na terase Faithina bytu a je otřesená z toho, co se stalo. Naštěstí se stihne vypařit dřív, než tam dorazí Wilkins, který vidí zpustošený byt a začíná si o Faith dělat starost. Vidíme Angela, který leží v posteli a má halucinace… přichází za ním Buffy a říká mu, že jediná věc, která ho může uzdravit je její krev. Angel se ale brání a nechce toto řešení přijmout. Buffy ale ví, že to jediná možnost, jak ho zachránit. Aby mu to ulehčila, začne se s ním prát, aby se Angel změnil do své upíří podoby. Pak si vyhrne tričko a nabídne Angelovi svůj krk. Angel váhá, ale pak se napije. Když už má dost síly, odrhne se od Buffy a zjistí, že Buffy omdlela. Okamžitě ji zanese do nemocnice s tím, že ztratila spoustu krve. V nemocnici je také Wilkins, který sedí u postele, kde leží Faith v kómatu. Lékaři jí nedavají moc šancí na probuzení. Wilkins je zoufalý a když vidí, že ve vedlejším pokoji leží Buffy, zajde za ní a začne jí dusit polštářem. Naštěstí je poblíž Angel a Wilkinse od ní odtrhne. Přichází tam Willow, Oz, Alex a Giles a ptají se Angela, co se stalo. Ten jim neochotně vysvětlí, jak ho Buffy uzdravila. Buffy má sen, ve kterém jsou spolu s Faith v jejím bytě. Je to dost zmatený sen, ale když se pak Buffy probouzí, napadne jí způsob jak Wilkinse porazit. Zvedá se ze své postele a oblékne se. Přijde ke svým přátelům, kteří čekají na nemocniční chodbě a poví jim, že je připravena k boji. Buffy sděluje partě svůj plán a i když se ostatním zdá trochu šílený, je to jediné, co mají. Přichází také Wesley a omlouvá se Buffy za své chování a nabízí jí svou pomoc. Wesley pak společně s Cordy balí knihy a Wesley se jí pokusí (ne zrovna moc úspěšně) políbit. Když zůstává Buffy s Angelem osamotě, Angel jí poví, že až bude po všem, odejde. Že se nechce loučit. Je den maturit a studenti čekají na předávání maturitních vysvědčení. Přichází Wilkins a přednáší svůj projev, najednou se začne smrákat a … Wilkins si uvědomuje, že Povýšení je tady. Přímo před studenty se změní v obřího hada …a jeho první obětí se stává Snyder. Studenti se ale nezaleknou a podle domluvy s Buffy vytáhnou ze svých maturitních hábitů zbraně a začínají bojovat s Wilkinsovými upíry. Buffy se zaměří na Wilkinse – obřího hada a provokuje ho s nožem, který sebrala Faith. Poví mu, jak krásně zajel do jejího břicha. Had se okamžitě vydává za ní a Buffy utíká přímo do školy. Dostane se až do knihovny a rychle vyskočí z okna. Když tam dorazí had, vidí jen všude hromady výbušnin… a než se stačí nadít … celá škola i s ním vybuchne. Je po všem a studenti jsou zachráněni. Parta se pak sejde před zbořenou školou a jsou šťastní že prežili. Buffy v dálce zahlédne Angela. Dlouze se na sebe dívají …a pak se Angel otočí a odchází.
Hodnocení : 10/10

::Zpět::