4. série
4.01 – Freshmen
Buffy a Willow nastupují na Sunnydaleskou univerzitu. Willow je ze školy nadšená, všechno je pro ní nové a úžasné. Buffy ale její pocity zrovna moc nesdílí. Dovíme se také, že Alex je někde na cestách po Americe a Giles si užívá volné času. V knihovně se seznamí s dalším studentem jménem Riley, který si vymění s Willow svoje pocity ohledně přednášek psychologie. Buffy se seznamuje se svou spolubydlící Kathy, s kterou si ale do oka moc nepadne. První den ve škole je Buffy hned vyhozena z jedné z přednášek a vůbec má docela negativní pocity z celé školy a systému … Naštěstí při cestě domů potká spřízněnou duši – studenta Eddieho, který také není z této školy nadšený a společně si postěžují na svůj osud. Buffy je ráda, že našla nějakého přítele. Ale už nevidí, že Eddie je po tom, co se rozloučili, napaden upíry. A stane se z něj upír. Buffy se ho druhý den snaží najít, ale bez úspěchu. Zajde k němu do pokoje a zjistí, že Eddie nechal na posteli dopis na rozloučenou, jako že už to tady nezvládá a že končí se školou. Všichni to vezmou jako hotovou informaci, ale Buffy se na tom něco nezdá. Rozhodne se jít za Gilesem. Ale v jeho domě zastihne jeho přítelkyni Olivii a vypadá to, že jde dost nevhod. Giles ji také vysvětlí, že teď když není oficiálně její pozorovatel, musí se
Buffy naučit samostatnosti. Buffy nakonec potká Eddieho, ale brzy jí dojde, co se s ním stalo. S Eddiem se tu také objeví upíří gang v čele s upírkou Sandy. Buffy se jí pokusí vyřídit. Ale z hrůzou zjišťuje, že Sandy je hodně silná a tak raději z boje vycouvá a se zraněnou rukou utíká pryč. Buffy zajde domů a je hodně překvapená, když zjistí, že její pokoje je vyplněn krabicemi, které tu nechala její matka z galerie. Joyce se jí pokouší vysvětlit, že to je jen dočasné a že nečekala, že příjde tak brzy domů. Zvoní telefon a Buffy ho zvedne. Nikdo se ale neozývá (je to Angel z LA, který chtěl slyšet Buffyin hlas:o). Buffy zase zavěsí. Vrátí se na svou kolej do svého pokoje a na posteli najde dopis – stejný jako byl v Eddieho pokoji… o tom, že se „rozhodla odejít“ a je tam Buffyin podpis. Buffy jde do Bronzu a tam se setká s Alexem, který se vrátil z cest. Alex jí chvíli baví svými historkami, ale neujde mu Buffyina nálada. Buffy se mu svěří, co jí trápí a také mu poví o svém posledním nepříliš úspěšném boji s upírkou Sandy. Alex jí ale dokáže povzbudit a společně se vydají za upířím gangem s cílem – dát jim co proto. Willow s Ozem zatím najdou na Buffyiné posteli „její“ vzkaz a jsou z toho smutní. Willow si vyčítá, že byla špatná kamarádka. Náhle tam ale vrazí Alex, který jim vysvětlí jak se věci mají. Společně se pak vydají Buffy na pomoc. Buffy se zatím musí utkat se Sandy i přes svou zraněnou ruku, ale nakonec se jí to podaří. Objevuje se tam také Giles, který se nakonec rozhodl, že by nebylo správné držet se stranou a chce Buffy dál pomáhat. Buffy dojde k závěru, že ta vysoká nebude přeci jen tak strašná.
Hodnocení : 8/10
4.02 – Living conditions
Buffy se musí naučit žít se svou novou spolubydlící Kathy. Ale je to pro ni velmi obtížné. Protože Kathy jí neustále vytáčí svým puntičkářstvím a svými zásadami. Buffy se rozhodne, že raději stráví večer na hlídce, než aby zůstala v pokoji a musela do nekonečně poslouchat Kathiinu oblíbenou písničku od Cher. Ale Kathy jí nakonec po cestě dohoní a rozhodne se, že si spolu vyjdou na kafe. V tu chvíli je napadne nějaký démon. Buffy pohotově odhodí Kathy do křoví a sama začne s démonem bojovat. Démon nakonec raději utíká… a Buffy jde pomoci Kathy. Která je rozladěná z toho, že si při pádu ušpinila svetr. V pozadí vidíme démona, který sleduje Kathy a domlouvá se s dalšími démony. Když je pak Buffy pryč, Kathy se pokusí si svetr vyčistit a vleze do skříně Buffy. Kde najde Buffyinu tašku se zbraněmi. Chvíli si ji prohlíží, ale pak vše zase uklidí. Buffy se na obědě seznámí se sympatickým klukem jménem Parker. Když jsi pak jde sednout k Willow a Ozovi, objeví se tam Kathy a přisedne si k nim. Buffy se tváří naštvaně a ještě víc jí vytočí, když vidí, že má Kathy na sobě její svetr a právě ho zašpinila od kečupu. V noci se Buffy zdá nějaká noční můra, ve které je démon s kterým bojovala a pak se jí zdá, že jí někdo vysává duši. Ráno zjistí, že Kathy měla úplně stejný sen. Další záběr nám ukáže toho démona jak se radí s ostatními a shodnou se na tom že :“Je to ona“. Tím myslí Kathy. Buffy si povídá s Ozem o svých neustálých konfliktech s Kathy a je vidět, že už toho má dost. Kathy se zase zastaví za Willow, aby se jí zeptala, proč je Buff „taková“ a vylíčí jí, že jejich soužití začíná být nesnesitelné. Buffy konečně dojde, proč se s Kathy nemůže snést. Zjistí totiž, že Kathy je démon. A jak to ví? Nasbírala její ustřižené nehty, které Kathy nechala v pokoji a zjistila, že se stále zvětšují. A to je jasný rys démona. Buffy to poví Willow a je rozhodnuta Kathy zabít. Willow ji pošle za Gilesem, kde už na ní čekají Oz s Alexem a spoutají ji. Myslí si totiž, že Buffy zešílela a posedl jí nějaký démon. Buffy se jim snaží vysvětlit, že má pravdu. Ale kluci jí nechtějí poslouchat. Buffy se rozhodne osvobodit se sama a Oze s Alexem pošle do bezvědomí. Vydá se za Kathy a začnou se spolu prát. Buffy se podaří strhnout Kathy kus obličeje a odhalí tak její démoní tvář (stejnou jako měl ten démon, který ji hledal). Buffy se při boji od Kathy dozví, že jejich noční můry byly skutečné. To Kathy se snažila odebrat Buffy duši, aby mohla zůstat v tomto světě, a nemusela se vracet do své dimenze. Giles a spol. naštěstí na tohle všechno přijdou a spěchají Buffy na pomoc. Kathy se snaží dokončit svůj rituál a vysát z Buffy poslední zbytky duše, ale to se jí nakonec nepodaří díky Gilesovu kouzlu, kterým Buffy opět dostane zpět svou duši. V tu chvíli se tam objeví démon, který Kathy hledal a vezme jí sebou do její domovské dimenze – oba dva zmizí v jakémsi portálu v podlaze. Willow se nakonec rozhodne přestěhovat se k Buffy (protože ani ona neměla zrovna nejlepší vztahy se svou spolubydlící). A Buffy je ráda, že bude bydlet se svou kamarádkou.
Hodnocení : 8/10
4.03 – Harsh light of the day
Willow a Buffy sedí v Bronzu a povídají si o Buffyiném novém objevu Parkerovi. Buffy poví Willow, že už si spolu párkrát vyšli a že se jí Parker líbí. Parker se zanedlouho objeví vedle nich a nabídne Buffy, že jí doprovodí domů. Když pak Oz s Willow vycházejí z Bronzu potkají Harmony. Willow si s ní vymění pár zdvořilostních frází a zeptá se jí jak strávila léto. Harmony odpoví, že se hodně změnila …a promění svůj obličej do upíří podoby. Pokusí se Willow napadnout, ale Oz jí odradí křížem. Harmony se dá k odchodu, ale vyhrožuje jím, že tohle poví svému příteli. Buffy a Parker jsou zatím na cestě domů a povídají si. Parker se Buffy svěří s tím, že mu před lety zemřel otec a jak se s tím musel naučit žít. Pak Buffy pozve na párty a ta s úsměvem souhlasí. Willow a Oz poví Buffy jak proběhlo jejich setkání s Harmony a o její výhružce týkajícího se jejího přítele. Můžeme vidět kdo je tím tajemným přítelem Harmony, je to Spike. Přijel do města hledat drahokam Amarra, který zaručuje svému nositeli absolutní nezranitelnost. Harmony přemlouvá Spika, aby jí vzal na nějakou párty. A Spike nakonec souhlasí. Na párty se potkají s Buffy a Parkerem a Spike z toho není moc nadšený. Buffy chce po Spikovi vědět, co tu dělá. Než Spike stihne Buffy cokoliv říct, Harmony jí prozradí jeho plán a snaží se jí tím nahnat strach. Spike je naštvaný, že Harmony prozradila jeho tajemství a radějí zmizí ze scény. Buffy se vrací zpět k Parkerovi a užívají si společný večer. Buffy jde s Parkerem k jeho pokoji a on jí pozve dál. Políbí se a začnou se milovat. Ráno se Buffy vzbudí se spokojeným výrazem… a když od Parkera odchází, smluví se na tom, že jí Parker ještě zavolá. Když se vrací do svého pokoje narazí tu na Gilese a Willow, kteří zatím zkoumali, co je zač ten drahokam Amarra, který Spike hledá (Buffy totiž ještě večer Gilesovi volala, aby mu pověděla, o tom, co se dozvěděla od Harmony). Za Alexem přijde Anya, která se vrátila do města. Poví Alexovi, že na něho nemůže přestat myslet. Někdy v jejích představách, je Alex celý nahý. Myslí si, že kdyby spolu strávili noc, třeba by se zbavila této svojí závislosti na něm. Alex je nejdříve v šoku. Ale nedokáže Anye odolávat moc dlouho a nakonec spolu skončí v posteli.
Zatím v podzemí se snaží Spike a jeho banda upírů najít drahokam Amarra. Harmony se nudí a chce aby jí Spike vzal někam ven. Spike na ní ale nemá čas. Konečně se mu podaří najít drahokam Amarra. Pověsí si ho na krk, ale zjistí že neúčinkuje. Pořád je zranitelný. Harmony si nasadí na prst nějaký prsten a začne zase Spike otravovat s tím, aby jí vzal na výlet do Francie. Spike toho má dost a chce jí probodnout kolíkem. Ale zjišťuje, že kolík jí neublíží. Dojde mu, že ten prsten co má Harm na sobě je pravý drahokam Amarra. Vyrve ho Harmony z ruky a odchází pryč. Buffy stále čeká na telefonát od Parkera, ale ten se už několik dnů neozývá. Buffy nakonec Parkera potká u školy jak se baví s nějakou jinou dívkou. Buffy po něm chce vysvětlení. Ale Parker se chová dost hnusně a řekne jí, že nečekal, že to bude brát vážně. Vždyť si oba pěkně užili, tak proč to rozmazávat. Buffy je zdrcená a v tomto stavu ji zastihne Spike. Prochází ze na slunci a dělá si srandu z Buffy, kvůli jejímu vztahu k Parkerovi (a i Angelovi). Buffy na něj zaútočí a začnou bojovat. Buffy se ale nakonec podaří Spikovi sebrat prsten a Spike musí rychle zdrhnout do bezpečí. Anya přichází za Alexem, aby si s ním promluvila o jejich společně strávené noci. Ale Alex jí připomene, že teď už je přeci po všem. To co mezi nimi bylo, se odehrálo jen kvůli tomu, aby ho Anya dostala z hlavy. Anya se naštve a zklamaně odchází. Buffy se rozhodne, že prsten Amarra by měl být někde v bezpečí. A Oz se nabídne, že ho při své blížící se návštěvě LA, předá Angelovi.
Díl končí záběrem na Buffy, Harmony a Anyu… tito tři kráčejí každá po jiné cestě a je vidět, jak jsou smutné.
Hodnocení : 10/10
4.04 – Fear itself
Parta se chystá jít na jeden halloweenský večírek pořádaný od školy. Alex se chvíli cítí ublíženě, protože mu o tom nikdo neřekl. Ale nakonec ho jeho přátelé přesvědčí, aby šel s nimi. Buffy je ale stále smutná kvůli Parkerovi a nemá na večírek zrovna moc náladu. Alexe navštíví Anya a vysvětluje mu, že pro ni jejich společně strávená noc hodně znamenala a že to, když mu říkala, že když se spolu vyspí, tak na něj přestane myslet, byla hloupost. Alexe to celkem potěší a domluví se spolu, že půjdou společně na večírek spolku. Buffy si myslí, že bude muset na Halloween hlídkovat, ale Giles jí překvapí tím, že on chce slavit Halloween a že si je jistý, že démoni se budou raději v tento den držet v ústraní. Oz jde společně s Alexem do domu, kde se bude odehrávat večírek. Oz při kontrole repráků zjistí že jeden blbne a při jeho opravě si trochu poraní ruku. Krev ukápne na podlahu, na které je namalovaný nějaký symbol. Tímto symbolem projde zvláštní energie a zavlní se. Umělohmotný pavouk, který ležel vedle najednou oživne. Kluci si ale ničeho nevšimnou. Je večer a na párty přicházejí hosté. Buffy jde v kostýmu Karkulky, Willow je převlečená za Johanku z Arku, Oz jde za Boha a Alex je James Bond. Všem ale dojde, že v domě se něco děje. Ještě před chvíli byl dům plný lidí, ale teď je tu prázdno. Na zemi najdou kaluž krve, najednou na ně udělá nálet hejno netopýrů …a zevnitř se ozve temný hlas :Osvoboď mě! Vidíme Anyu, která je v kostýmu králíčka jak se snaží dostat do domu spolku, ale nikde nemůže najít dveře. Vydá se tedy za Gilesem, aby mu řekla co se děje a on jí pomohl „zachránit Alexe“. Mezitím se v domě spolku dějí divné věci, vypadá to jako by všechny věci ožívali. Atrapa kostry se najednou promění v živého kostlivce a napadne Buffy. Buffy se začne hádat s Willow kvůli jejím kouzlům a Willow se uraženě otočí a odchází. Oz jí následuje. Alex se snaží Buffy uklidnit, ale ta ho přestává vidět. Alex nechápe, co se děje. Ale po pár pokusech promluvit na Buffy zjistí, že se pro ní stal neviditelným. Jejich největší obavy se staly skutečností. Vidíme Oze, který se pomalu začíná měnit ve vlkodlaka, i když není úplněk. Na Buffy zaútočí nějaký kluk a poví jí, že se nemusí bát, že už nikdy nebude sama. A ze země se začnou zvedat mrtvoly a napadnou Buffy. Objevuje se tam Giles s Anyou, kteří jim přišli na pomoc. Zjistí se, že tu straší démon jménem Gachnar, který chce být uvolněn. Má mu k tomu dopomoci strach všech ostatních. Krmí se jím. Buffy se omylem podaří démona vyvolat. Objeví se zářivé světlo a najednou se tam zjeví démon v celé své kráse. Je asi 30 cm vysoký a začne ostatním vyhrožovat. Buffy se na něj jen usměje a démona zničí svou botou.
Hodnocení :7/10
4.05 – Beer bad
Buffy stále myslí na Parkera a ve škole při hodině se jí zdá sen o tom, jak ho hrdinsky zachrání před upíry. Když se ale probere a podívá se na Parkera, vidí ho jak se vesele baví s nějakými děvčaty. Alex hrdě oznamuje svým přátelům, že dostal práci barmana v jednom klubu. Buffy ho upozorní na to, že by měl umět připravit drinky, ale Alex se spíš těší na to, jak bude balit holky. Buffy přijde Alexe navštívit do jeho nové práce a všimne si, že je tu také Parker se svými přáteli. Když Parkera upřeně pozoruje, vrazí do Rileyho (s kterým se seznamila první den školy v knihovně). Riley se s ní snaží zapříst hovor, ale Buffyina pozornost je věnována spíše Parkerovi. Když ale Buffy vidí, že Parker se vesele baví i bez ní, chce odejít. Zarazí jí ale parta kluků, kteří ji pozvou k jejich stolu. Buffy nejdříve chce odmítnout, ale nakonec si přisedne. Willow je s Ozem v Bronzu, kde zrovna vystupuje skupina Shy se zpěvačkou Verucou. Oz je jí úplně fascinován a téměř nevnímá, co mu Willow říká. Buffy zatím stále sedí se svými novými přáteli v hospodě a hojně si dopřávají sklenic piva. Je vidět, že už jsou trochu přiopilí a tak se Alex rozhodne zakročit a pošle Buffy domů. Když se druhý den Willow snaží postěžovat si Buffy na Ozovo včerejší chování, všimne si, že si jí Buffy vůbec nevšímá. A je tak nějak mimo. Dívá se strnule na televizi a nadšeně vypráví o včerejším zážitku s jejími novými přáteli. I na přednášce se chová divně, například. vytrhne jedné dívce její svačinu a hladově se do ní zakousne. Večer po škole sedí Buffy opět se svými přáteli v hospodě a pijí pivo. Kluci vypadají, že už nedokáží normálně uvažovat a chovají se trochu primitivně. Alex se rozhodne raději Buffy poslat domů. Buffy se nejdříve brání, ale nakonec Alexe poslechne. Její přátelé se také dají na odchod, ale jeden po druhém se začínají měnit v neandrtálce (mají dlouhé vlasy a zuby). Vyrazí do ulic a začnou tam budit poprask, honí náhodné občany a začnou ničit majetek. Alex si o tom chce promluvit s majitelem hospody – Jackem. A nakonec z něj dostane, že za to může on. Už ho totiž dnešní mládež štvala, hlavně tihle namyšlení vysokoškoláci a tak jim přimíchal do piva nějakou zvláštní látku díky ní takhle vyvádějí. Alexovi to ale moc zábavné nepřipadá a raději jde varovat Buffy. Willow se zatím sejde v nějakém klubu s Parkerem a chce mu vynadat za to, co udělal Buffy. Parker se jí ale snaží přesvědčit, že nechtěl Buffy ublížit a snaží se Willow vyložit svoji vlastní filozofii při chození s holkama. Pak začne s Willow flirtovat a ona nejdříve dělá, že má také zájem. Ale pak mu pěkně do tváře vmete, že je zmetek a že všichni chlapi jsou stejní. V tu chvíli tam vtrhnou neandrtálci a začnou tam demolovat majetek. Alex zatím najde Buffy, která už pochytila jakési známky neandrtálství – má rozcuchané vlasy, kreslí po zdi a má násilnou náladu. Giles se jí snaží uklidnit, ale Buffy ho srazí k zemi a odchází mezi lidi. Zatím v baru, kde je Willow a Parker, vypukne požár, který založili neandrtálci a lidé začínají utíkat. Ale Will s Parkerem tam zůstanou uvězněni. Naštěstí se tam objevuje Buffy a rozhodne se Willow zachránit. Chvíli váhá zda se má vrátit i pro Parkera, ale nakonec vytáhne i jeho. Alex zatím pochytal ostatní neandrtálce a zavřel je do auta. Jak se dozvěděl od Jacka, účinky piva mají do druhého dne vyprchat. Buffy se zdá být už celkem v pořádku. Přijde za ní Parker a žádá jí o odpuštění a děkuje za záchranu života (přesně jako v Buffyiném snu). Buffy se na něj chvíli dívá a pak ho praští velkým klackem po hlavě.
Hodnocení : 9/10
4.06 – Wild at heart
Parta je v Bronzu a připojí se k nim i Giles. Na podium právě přichází Veruca se svou skupinou a Oz ji opět upřeně sleduje. Willow se na to jen smutně dívá. Následující noc je úplněk a tak se jako vždy bude muset uklidit do ústraní. Willow říká, že to chápe, stejně už měla nějaké plány. Ve škole si k Ozovu stolu přisedne Veruca a začnou se spolu bavit o muzice. Přijde k nim Willow a cití se blbě, protože se nemůže nějak zapojit do jejich „odborného“ rozhovoru. Je noc a Oz se jde zamknout do své klece. Ale nějak se mu nakonec podaří dostat ven a uteče. Na svém „lovu“ potká dalšího vlkodlaka a začnou se prát. Druhý den ráno se Oz probouzí někde v lese a je nahý. Zjistí, že vedle něho leží druhý vlkodlak, který se také začíná proměňovat. Můžeme vidět, že je to Veruca. Oz je vyvedený z míry a Veronica mu poví, že už dlouho nezažila takovou noc. Oz se jí zmíní o tom, že většinou bývá v kleci když má vlkodlačí období a tohle se mu stalo poprvé. Veruca nechápe, proč se omezuje. Měl by konečně přijmout svoji vlkodlačí stránku, protože i když si myslí, že je to jen nějaká fáze na 3 dny v měsíci, ve skutečnosti je vlkodlakem celou dobu. Willow ráno navštíví Oze a je převlečená v novém odvážném modelu. Pokusí se ho svádět, ale Oz jí poví, že je unavený. Willow raději odchází a snaží se nedát na sobě zdát, že jí to ranilo. Buffy se dozví o útocích dvou vlkodlaků včera v noci a jde za Gilesem, aby se s ním poradila, co dělat. Pak se jde ještě zeptat Oze, zda si nepamatuje něco z včerejší noci, ale on jí řekne, že ne. Hned po Buffy za ním přijde Veruca a snaží se ho vylákat na další výlet ven. Ale Oz ji nutí, aby se taky zavřela do klece společně s ním. Veruca váhá, ale nakonec souhlasí. Když Oz klec zavírá, začnou se líbat, oba se promění na vlkodlaky a začnou se milovat. Ráno leží oba dva nazí v kleci a přichází tam Willow. Nemůže uvěřit svým očím a chce s pláčem odejít, Oz se jí ale snaží vysvětlit co se v noci stalo. Prý jen nechtěl, aby Veruca někomu ublížila. Willow mu ale oponuje, že jim to měl říct a našli by nějaké řešení, ale on se s ní raději zavřel do klece. Pak se ho ještě zeptá, jestli ho Veruca přitahovala ještě před tím, než zjistil že je vlkodlak. Oz se nemá zrovna k odpovědi a Willow zraněně odchází. Buffy, která už ví co se stalo, zajde za Ozem a chce vědět, kde je Veruca. Oz jí zavede do lesů, kde by mohla Veruca být. Ale brzy zjistí, že to byla falešná stopa a je jim jasné, že je Veruca chtěla jen zmást. Dostanou strach o Willow. V lese také narazí na skupinu ozbrojených mužů, kteří tu také pátrají po vlkodlakovi. Willow se zatím snaží udělat nějaké kouzlo proti Ozovi a Veruce, aby je rozdělila. Ale když má dokončit poslední část kouzla a spálit Ozovu fotku, dojde jí, že tohle nedokáže. V tu chvíli se tam objeví Veruca a začne Willow ohrožovat a vysmívat se jí. Přiběhne tam Oz a chce Willow bránit. Veruca mu vysvětlí, že musí Willow zabít, protože ona jim stojí v cestě. Oz se na ní vrhne a oba se promění ve vlkodlaky. Oz Verucu zabije a pak se začne blížit k Willow… ale Buffy ho zastaví uspávací pistolí. Druhý den Willow zajde za Ozem a vidí, že si balí svoje věci. Oz ji oznámí, že odjíždí, protože si musí urovnat v hlavě, co vlastně je a snažit se v sobě potlačit vlkodlaka. Veruca totiž měla pravda, není vlkodlakem jen tři dny v měsící, ale celou dobu. Willow se ho snaží zadržet a zeptá se ho, jestli už ji nemiluje. Oz jí poví, že jí miluje, ale i přesto musí odjet. Odchází z pokoje, nastupuje do dodávky, tam chvíli váhá, ale nakonec nastartuje a odjíždí.
Hodnocení : 9/10
4.07 – Initiative
Spike se probouzí v jakési bílé místnosti a vypadá to, že je tu zavřený. Záběr na venek nám ukáže, že vedle něj je spousta dalších takovýchle „cel“ a všude jsou zamčeni démoni nebo upíři. Zjistíme, že jsme ve vládní organizaci, která si říká Iniciativa a má za úkol omezovat aktivitu upírů a také na nich dělá různé pokusy. Buffy se zatím snaží nějak rozveselit Willow, která se stále nemůže vyrovnat s Ozovým odchodem. Na přednášce zaslechne Willow říkat profesorku Walshovou, že když se Oz teď v poslední době neobtěžoval chodit na její přednášky, tak nemůže počítat s tím, že by mu povolila znovu se zapsat. Willow ji jen smutně poslouchá a pak raději odejde. Buffy to uvidí a jde přímo k Walshové a poví jí, že by se mohla chovat trochu víc „lidsky“. Opodál stojí Riley a udiveně na Buffy kouká. Když Buffy odejde, Riley se zeptá Walshové, zda se jí Buffy nezdá trochu divná. Ale Walshová mu řekne, že jí má ve skutečnosti celkem ráda. Riley poví svým přátelům o tom, co Buffy řekla profesorce Walshové. Všichni se shodnou, že to bylo docela odvážné. Objeví se tam Parker a Rileyho kamarád – Forrest se ho hned ptá, jáká Buffy je ? Chodil s ní přece … Parker se ale o Buffy nevyjádří zrovna nejlíp …a než se naděje, Riley ho za jeho slova praští do obličeje. Sám je pak překvapený z toho, co udělal. A jeho přátelé (Forrest, Graham) mu potrvdí to, co jim bylo jasné už od začátku : Riley má rád Buffy.
Střih do Iniciativy, kde se nakonec podaří Spikovi lstí utéct. Riley později zajde za Willow (ta leží sama v pokoji a poslouchá depresivní písničky) a chce aby mu poradila, jak Buffy získat. Chtěl by jí pozvat na rande, ale vůbec neví jaká Buffy je a co má ráda. Willow mu nejdříve nechce s ničím poradit, ale když vidí, že Riley má o Buffy opravdu zájem, nakonec mu dár pár tipů. A také se zmíní, že Buffy jde dnes na jednu párty. Riley jí nadšeně poděkuje a plánuje, že na tu párty půjde také. Spike se zatím snaží rychle někde ukrýt a vyhledá Harmony. Ta se na něj nejdříve zlobí za jeho dřívější chování, ale nakonec je ochotna na vše zapomenout. Ale stačí pár minut a dojde jí, že Spike má v hlavě pořád Přemožitelku a že se vůbec nezměnil. Buffy a Willow přijdou na párty a je tam také Riley. Willow mu nenápadně dává instrukce jak se chovat. Ale Riley je dost nervózní a neví, jak se s Buffy bavit. Alex je mezitím místo Buffy na hlídce a narazí na Harmony, která pálí Spikovi věci. Nadává na něj, že se od něj zase nechala obelstít a Alex se jí začně posmívat. Začnou se trochu prát, ale oba nejsou žádní zápasníci, spíš se jen vzájemně pošťuchují a tahají za vlasy, což vypadá dost směšně.
Zatím na párty – Riley vidí, že jeho pokusy udělat na Buffy dojem ztroskotaly, a smutně se baví s Willow. Willow také nemá zrovna nejlepší náladu a nakonec se rozhodne jít domů. Poradí Rileymu, že tak má aspoň důvod, proč se bavit s Buffy. A chce po něm, aby Buffy vyřídil, že si šla domů odpočinout. Riley se tedy vydá k Buffy a předá jí vzkaz. Ale v tu chvíli se tam objevuje Alex a má pro Buffy důležitou zprávu. Buffy se tedy Rileymu omluví a odchází s Alexem. Za Rileym přicházejí Forrest a Graham a předávají mu zprávu: že mají úkol a musí jít. Vidíme, že to jsou vlastně vojáci z Iniciativy a že právě dostali povel od své šéfky (kterou není nikdo jiný než Maggie Walshová), aby našli jednoho jejich uprchlého vězně. Říkají mu Nežádoucí 17 (a myslí tím Spika) .
Buffy se zatím dozvídá od Alexe, že Spike je opět tady ve městě. Buffy už dojde trpělivost a rozhodne se, že ho dnes v noci Spika zabije. Mezitím vidíme Spika, který hledá na kolejích, v jakém pokoji je Buffy ubytovaná. Konečně najde číslo pokoje a jde Přemožitelku navštívit. Buffy čeká na Spika někde venku a uvidí ji Riley, Forrest a Graham. Právě tady jim jejich signál ukazoval, že by se mohl Nežádoucí vyskytovat. Riley tedy zajde za Buffy a snaží se jí přesvědčit, že by tady v tuto noční hodinu něměla být a chce jí doprovodit domů. Buffy se ale nemíní ze svého místa hnout a poví Rileymu, že teď má něco důležitého na práci. Riley ale trvá na tom, že by si měla jít odpočinout. Oba dva se nechtějí hnout z místa. ..ale pak uslyší křik dívky a rázem oba rychle odkráčejí každý opačným směrem.
Vidíme Willow, která je ve svém pokoji a přijde tam Spike. Chystá se jí zakousnout a Willow se brání. Ale vidí, že Spike jí nakonec nemůže ublížit. Protože pokaždé když se k ní přiblíží s úmyslem jí kousnout, začne ho nesnesitelně bolet hlava. Spike i Willow jsou z toho zmatení. Spike je viditelně nešťastný, že „zklamal“ ve svém poslání. A Willow se ho snaží utěšit. V tu chvíli tam vtrhne zamaskovaný Riley se svým komandem a snaží se Spika chytit. Objeví se tam také Buffy, všude je strašný zmatek, a Riley začne s Buffy bojovat…aniž oba vědí o koho jde. Spikovi se zatím podaří utéci. Riley a jeho jednotka se nakonec musí stáhnout a odejít s nepořízenou. Později hlásí své šéfce, že Nežádoucí 17 je sice stále na svobodě, ale experiment se povedl. Díky čipu, který mi vooperovali do hlavy, nemůže ublížit žádné živé bytosti, aniž by při tom nepocítil silnou bolest hlavy.
Hodnocení : 10/10
4.08 – Pangs
Buffy je na hlídce a bojuje s upírem. Když ho zlikviduje, rozhlédne se kolem sebe a má takový divný pocit. Vidíme, že za stromem jí někdo sleduje. A ten někdo je Angel. Druhý den jde Buffy společně s Willow a Anyou na slavnostní otevření nového Kulturního centra. Alex tu má práci jako dělník. Willow s Buffy se shodnou na tom, že slavení Díkůvzdání nemá smysl, vždyť se vlastně oslavuje to, že byli zabiti původní obyvatelé a zabralo se jim jejich území. V tu chvíli Alex začíná kopat a najednou se pod ním propadne zem a on spadne dolů. Ocitne se v nějaké jeskyni, kde jsou na zdech namalované zvláštní obrazce.
Buffy nakonec přehodnotí své rozhodnutí neslavit Díkůvzdání a přemluví k tomu také Willow. Rozhodnou se, že uspořádají večeři u Gilese. Spike se zatím potuluje někde v lese a vypadá dost zbědovaně. Hledá ho Iniciativa v čele s Rileyem. Anya zajde navštívit Alexe a ptá se ho proč nepřišel do práce. Ale stačí jí jediný pohled na něj a je jí jasné, že Alex je nemocný. Rozhodne se o něj postarat a uloží ho do postele. Na místě kam se Alex propadl se začne šířit zelený kouř a unikat ven. Záběr na ženu, která měla proslov na slavnostním otevření Kulturního centra. Je ve škole a najednou se vedle ní zhmotní zelený kouř a promění se v Indiána a ženu zabije. Buffy a Willow se o tom brzy dovědí a také zjistí, že ženě bylo uříznuto ucho. Buffy začíná nadšeně plánovat večeři na Díkůvzdání, ale Giles by se raději víc dozvěděl o té vraždě ženy. Buffy si uvědomí, že ještě zapomněla koupit něco na večeři a odchází. Objeví se tam Angel a je jasné, že Giles celou dobu věděl, že tu Angel je a společně se domlouvají na tom, jak vyřešit případ záhadné smrti té ženy. Giles zjevně není moc nadšený z toho, že Angel tají svou přítomnost před Buffy. Angel se mu pokouší vysvětlit, že by to bylo všechno mnohem složitější, kdyby Buffy věděla, že je tady. Dozvěděl se, že Buffy je v nebezpečí díky svému příteli Doylovi, který měl o tom vizi (což můžeme vidět v díle The bachelor party v seriálu Angel).
Buffy je zatím na nákupech s Willow a potkají Rileyho. Buffy se ho ptá, jak bude trávit Díkůvzdání a on, že pojede za rodiči do Iowy. Willow je nechá o samotě a zajde si do blízké kavárny, kde narazí na Angela. Je z toho pěkně překvapená a ptá se ho, co tu dělá. Angel ji vše vysvětlí a také ji požádá, aby to neříkala Buffy. A pak se žárlivě zeptá, kdo je ten kluk, s kterým se Buffy baví. Buffy se vydává za otcem Gabrielem, který by ji mohl dát potřebné informaci o tom, co se stalo té mrtvé ženě. Ale přichází pozdě a kněz už je mrtvý. Narazí tam na toho Indiána, který ho zabil …a začínají spolu bojovat. Buffy je v převaze a chystá se ho zabít. Indián jí ale poví, že pokud ho zabije, zabije tím i Ducha jeho lidu, za který přišel bojovat. Buffy ho tedy nechává jít..Indián se promění v hejno netopýrů a je pryč. Buffy o tom všem poví Gilesovi a tomu se moc nelíbí, že toho Indiána nechala jít. Willow zase brání Indiánova práva a říká, že chápe, že se chce pomstít za to, co bylo provedeno jeho lidu. Buffy to chce vyřešit nějakou nenásilnou metodou… taky si myslí, že by neměli Indiána zabíjet. Přichází nemocný Alex a Anya. Alex vypadá fakt špatně a říká jim, že doktoři stále nevědí co s ním je. Willow si myslí, že Alexův stav má nějakou spojitost s Indiánem. Někdo klepe na dveře a Buffy jde otevřít. Je to Spike, který je žádá aby ho nechali u nich doma… a snaží se jim vysvětlit, že teď už je neškodný a nemůže ubližovat lidem. Willow trochu nejistě jeho teorii potvrdí. Buffy tedy Spika pozve dovnitř pod podmínkou, že jim poví vše co ví o Iniciativě. Pak ho ale stejně přivážou k židli… pro jistotu.
Vidíme Indiána, který provádí nějaké kouzlo, které by mu přivedlo na pomoc další jeho přátele. Parta se zatím dál hádá, co udělat s Indiánem..a Spike se přidá se svým názorem, že Indiána musí zabít, jinak zabije on je. Willow ale stále nesouhlasí a společně s Anyou a Alexem jdou varovat další potenciální oběť. Když odejdou objeví se tam Indián se svými bojovníky a začnou po Buffy, Gilesovi a Spikovi střílet šípy. Buffy s Gilesem se ukryjí a Spika nechají uprostřed místnosti. Spike je každou chvíli zasažen šípem a má obavy, aby se jim nepodařilo trefit ho do srdce. Willow a spol. zatím narazí na Angela a Alex je nemile překvapen, že ho zase vidí. Všichni si ale uvědomí, že Indián svou pomstu nejspíš směřuje na Buffy a rychle se vrací k Gilesovi, aby jim pomohli. Buffy zatím bojuje s Indiány a zjišťuje, že je nemožné je zabít. Willow, Alex a Anya společně s Angelem dorazí a začnou také bojovat. Ale Buffy si Angela v tom zmatku vůbec nevšimne. Buffy si uvědomí, že Indiány může zabít jen jejich vlastními zbraněmi … když ale Indiána probodne, tak se Indián najednou promění v obřího medvěda. Nakonec se ho ale stejně Buffy podaří zabít. Tím zmizí i všichni jeho spolubojovníci a je po všem. Angel vidí, že Buffy je v pořádku a nepozorovaně se vytratí.
Parta pak konečně zasedne k večeři a dávají se do jídla (i se Spikem). Alex se ale nechtěně prozradí a Buffy se tak dozví, že jim celou dobu pomáhal Angel!
Hodnocení : 8/10
4.09 – Something blue
Willow se stále trápí kvůli Ozovi … zatímco Buffy si smlouvá rande s Rileyem. Buffy si o tom všem povídá s Willow a říká, že má Rileyho ráda a že je milý…ale stále musí přemýšlet o Angelovi a o své návštěvě v LA, kde byla navštívit Angela, aby se ho zeptala, proč jí nic neřekl o tom, že tady byl (jak to dopadlo můžeme vidět v díle I will remember you v seriálu Angel). Spike stále přebývá u Gilese a je připoutaný k vaně. Buffy se z něj marně snaží dostat nějaké informace o Iniciativě, ale Spike dělá jako že si na nic nemůže vzpomenout. Willow zatím chystá pro Spika nějaké kouzlo na to, aby ho to donutilo mluvit pravdu. Willow se dozvídá, že Oz už nemá ve svém pokoji žádné věci a že se nadobro odstěhoval. Je z toho zdrcená a Buffy se jí snaží nějak pomoci. Druhý den má Buffy schůzku s Rileym – pořádají takový malý piknik a zatím se to vyvíjí docela dobře. Přichází k nim Willow a je očividně moc smutná. Riley i Buffy se jí snaží nějak povzbudit, ale moc se jim nedaří. Večer v Bronzu parta debatuje o Willow a o tom, že musí něco udělat, aby se cítila líp. Pak ji zahlednou na parketu jak se vesele baví a tancuje s pivem v ruce. Což se ostatním samozřejmě moc nelíbí a snaží se Willow domluvit. Willow se ale chce bavit a když vidí, že ji v tom její přátelé chtěji bránit, raději se sebere a jde pryč. V noci, když už Buffy spí, tak Willow vstane a chce provést kouzlo, které by mělo napravit její život …a mělo by jí také splnit její přání. Ale ráno zjišťuje, že kouzlo vůbec nefunguje. Přijde za ní Giles a chce vysvětlení, proč ještě nic neudělala s tím kouzlem pravdy pro Spika. Willow se omlouvá, že už ho má skoro hotové, ale že ještě neměla čas mu ho přinést. Pak se mu také svěří, že čarovala a že se jí její kouzlo nepovedlo. Giles ji poví, že by teď, když je rozrušená z rozchodu s Ozem, neměla raději čarovat. Willow se naštve,že ji má za amatéra a poví Gilesovi, že vůbec nic nevidí! A v tom jí oči modře zazáří. Giles je trochu zmatený a odchází. Doma se pak pokouší provést kouzlo sám…ale má problémy se čtením a vypadá to jakoby přestával vidět. Spike toho využije a podaří se mu utéct. Giles rychle volá Buffy, že Spike utekl a že je potřeba ho najít. Buffy si zrovna povídala s Willow a naplánovali si „dívčí večer“. Buffy to ale musí zrušit a jít hledat Spika. Willow je naštvaná a nechápe, proč Buffy musí pryč zrovna teď . Vždyť Spika stejně najde za pár minut. Její oči opět modře zazáří. Buffy se opravdu podaří Spika najít za malou chvíli a oba jsou z toho trochu zmatení. Buffy dovede Spika zase k Gilesovi a oba se pěkně hádají. Giles má stále potíže se zrakem. Střih na Willow a Alexe. Will si stěžuje na Buffy, že místo toho aby byla s ní, šla raději hledat Spika. Alex se jí snaží vysvětlit, že je důležité aby Buffy Spika našla. Ale Willow jenom odvětí, že když je Spike pro Buffy tak důležitý, proč si ho nevezme za muže (její oči modře zasvítí). Vidíme Spika (který se ještě před chvílí hádal s Buffy) jak klečí na koleni a žádá Buffy o ruku. A Buffy jeho nabídku s radostí přijímá. Willow dál sedí u Alexe a probírá všeobecně „vztahy“ … Alex se jí snaží předat trochu optimismu, ale Willow ho schladí tím, když mu připomene, že všechny jeho vztahy zatím ztroskotaly (kudlanka nábožná, Ampata, Anya) – vždyť on je přeci Magnet na démony.
Buffy zatím oznámí tu šťastnou novinu Gilesovi. Giles nemůže uvěřit tomu, co se stalo. Ale když se ho Buffy zeptá, zda by ji nedoprovodil k oltáři, je na chvíli dojat. Ale když se podívá na Buffy, která se objímá se Spikem, dojde mu že to je hloupost. Buffy společně se Spikem zatím plánují svatbu a seznam hostů. Giles tomu stále nemůže uvěřit a chce se jít napít whisky, ale zjistí, že jeho láhev je už prázdná. Buffy se konečně trochu odpoutá od Spika a všimne si, že Giles má nějaké problémy se zrakem. Rozhodne se vydat do kouzelného obchodu pro nějaké přísady na kouzlo, které by mu pomohlo. Na cestě se zastaví před výlohou, kde jsou svatební šaty. Okouzleně na ně kouká a v tom stavu ji zastihne Riley. Nejdříve nechápe, proč se Buffy tak zasněně dívá na svatební šaty, ale pak z trochu zmateného rozhovoru vyplyne, že Buffy se bude vdávat. Riley je v šoku a raději odchází.
Alex je s Anyou a najednou je napadne nějaký démon… s trochou námahy se jim podaří démona zabít..ale se zděšením zjišťují, že se tam objevují další. Dojde jim, že nejlepší bude utéct.
Dorazí k Gilesovi (Buffy už se vrátila a pokračují se Spikem v plánování svatby) a poví jim, že je pronásleduje banda démonů. Pak si všimnou, že Giles je téměř slepý a že Buffy a Spike se drží za ruce. Alex se zeptá, co se děje a Buffy mu s radostí vysvětlí, že ona a Spike jsou zasnoubeni. Alex je v šoku …a pak se mu dojde, že tohle už jednou slyšel. Uvědomí si, že to říkala Willow, a také to, že on je magnet na démony. Giles si vzpomene, že mu Willow řekla, že nic nevidí. Uvědomí si, že se plní všechna Willowina přání.
Willow se vrací na pokoj a tam ji napadne nějaký démon a unese jí. Za chvíli tam přijde parta a uvidí na podlaze vypálený kruh. Anya pozná, že to byl démon D´Hoffryn. Je to v podstatě její bývalý šéf, který z ní udělal démonku pomsty. A teď se jak se zdá zajímá také o Willow.
Rozhodnou se jít na hřbitov a démona najít. (Buffy a Spike se celou dobu dohadují ohledně svatby a toho, co budou dělat po svatbě… Buffy si na hřbitově všimne krásného břečťanu a chce ho mít na svatební fotce). Náhle je napadnou démoni …a začne boj. Anya se pokouší vyvolat D´Hoffryna, ale nedaří se jí. Ten se zatím snaží přemlouvat Willow, aby se stala démonem. Vidí, že má velkou sílu a že její hněv stále roste. Ale Willow mu vysvětluje, že tohle ona nechce a tak ji D´Hoffryn zklamaně propouští. Willow se objevuje na hřbitově u svých přátel, kde provede navracecí kouzlo a vše se vrátí do normálu. Buffy se zrovna líbala se Spikem…a teď se oba od sebe znechuceně odtrhnou.
Willow se partě omlouvá za všechno co způsobila a upeče jím sušenky. Spike také žádá, aby dostal sušenku, protože stále cítí chuť Buffy. Buffy se na něj jen otráveně zašklebí. A pak si uvědomí, že si Riley stále myslí, že ona se bude vdávat. Okamžitě se za ním vydává a snaží se to „nedorozumění“ vysvětlit.
Hodnocení : 10/10
4.10 – Hush
Buffy se zdá sen – je s Rileyem na přednášce, profesorka Walshová vyzve Buffy, aby šla dopředu a lehla si na stůl, aby na ní mohla učitelka něco demonstrovat. Buffy ji poslechne a pak Walshová vyzve Rileyho, aby šel blíž. Riley dojde k Buffy, políbí jí a přitom je celá třídá je sleduje. Když polibek skončí, Buffy zjistí že všichni už jsou pryč a je večer. Pak zaslechnou dětský zpěv, malá holčička zpívá takovou říkanku : „Nemůžeš křičet, nemůžeš brečet, gentlemani přicházejí…“ A najednou se tam objevuje démon… V tom se Buffy vzbudí a vidí, že přednáška právě končí a že Willow sedí vedle ní a dívá se na ní. Pak se jí zeptá, co se jí zdálo. Připojí se k nim Riley a chce vědět to samé. Willow je nechává o samotě a Buffy se Rileyemu přizná, že se v jejím snu byl i on. Chvíli o něčem mluví a při rozloučení chce Riley Buffy políbit, ale Buffy plácne nějakou hloupost a tak se Riley odtáhne. Nějak to zamluví a pak raději odejde. Na Buffy je vidět, že je naštvaná sama na sebe. Buffy zavolá Gilesovi, aby mu řekla o svém podivném snu a Giles slíbí, že to prověří. Právě k němu přicházejí Anya a Alex, kteří se zrovna dohadují o jejich „vztahu“. Anya si myslí, že Alex ji má jen to „jedno“ a už ho nezajímá např. to jak se Anya celý den měla. Alex ale nechce řešit jejich osobní problémy před Gilesem a Spikem (který tu stále ještě je) a tak se pokouší Anyu umlčet. K Gilesovi má přijet na návštěvu jeho přítelkyně Olivie a tak Giles žádá Alexe, zda by nemohl Spike zůstat pár dní u něj. Alexovi ani Anyie se tohle řešení moc nelíbí, ale nemají na vybranou.
Willow jde poprvé na schůzku skupiny Wicca. Doufá, že se tu něco nového přiučí, ale zjišťuje, že většina členek nemá s magií téměř žádné zkušenosti a když jim Willow navrhne pár věcí, které by mohli zkusit, tak se jí jen vysmějou. Willow si všimne jedné zakřiknuté dívky (Tara), která vypadá že by ji něco z toho i zajímalo, ale nedokáže se před ostatními projevit. Alex zatím ubytovává Spika u sebe doma a Spike si z něj akorát utahuje kvůli Anyie a jejímu chování. Giles stále zkoumá význam Buffyina snu, ale jeho bádání přeruší příjezd Olivie… hned na uvítanou se spolu políbí. V noci v městské knihovně vidíme někoho jak otvírá takovou malou krabičku…a pak vidíme, jak všem obyvatelům Sunnydale vychází z úst takový oblak. Někdo jim krade jejich hlasy. Malé obláčky pak putují zpět do krabičky a vidíme, že je tam zavírá démon z Buffyina snu – Gentleman. Buffy se ráno probouzí a chce promluvit na Willow, ale zjišťuje, že ze sebe nemůže vydat ani hlásku. Willow to samé. Střih na chodbu školy, kde studenti zmateně pobíhají a nikdo nedokáže promluvit. Záběr na Alexe, který se probudil se Spikem v pokoji a také nemůže mluvit. Stejný problém mají i v Iniciativě, kdy málem Riley a Forrest přijdou o život, když se nemůžou identifikovat hlasem.
Walshová jim dává rozkazy, že musí co nejrychleji zjistit, co se děje a zastavit to. (jeji hlas je převáděn přes počítač tak, že je jí slyšet). Buffy s Willow zajdou za Gilesem, kde už je celá parta a snaží se zjistit co se stalo. Dorozumívají se pomocí tabulek a fixy…a nebo si jednoduše odezírají ze rtů. Buffy se rozhodne, že by měla jít dnes večer na hlídku. Na hlídce potká Rileyho a snaží se zjistit, zda je v pořádku. Riley kývne hlavou, že ano. Pak se konečně políbí. Oba se ale musí zase rozejít, protože každý má dnes večer ještě práci. Gentlemani se plíží městem (létají kousek nad zemí) a doprovází je jejich sluhové. Gentlemani se vydávají na kolej a tam klepou na dveře jednoho pokoje. Otevře jim jeden kluk a oni ho zatlačí dovnitř. Kluk nemůže křičet a nikdo tedy neví, co se tam děje. Gentlemani ho položí na postel a připoutají… pak vyndají skalpel a přibližují se s ním k jeho hrudníku. Kluk vypadá hodně vyděšeně a jeho křik není vůbec slyšet. Druhý den se v pokoji najde mrtvé tělo toho kluka a zjistí se, že nemá srdce. Giles konečně (díky pomoci Olivie) zjistí, co jsou ti démoni (Gentlemani) zač. Pozve partu do přednáškové místnosti a tam ji na projektoru promítá jednotlivé obrázky, aby lépe pochopili, o co tady jde. Buffy a spol. se tak dozví se, že Gentlemani jsou v podstatě postavy z pohádek a že potřebují sehnat lidská srdce. Zatím mají jen dvě, ale potřebují jich sedm. Gentlemany není možné zabít typickými zbraněmi, ale jedině pravým lidským hlasem. Giles ještě nezapomene „dodat“ ,že Buffy má jít dnes na hlídku. Vidíme tu plachou dívku z Wicca skupiny – Taru, jak odchází se svého pokoje s nějakým knihami o magii a chce jít navštívit Willow. Při cestě ale narazí na Gentlemany a ti ji začnou honit. Tara utíká a běží k pokoji Willow, po cestě buší na dveře ostatních pokojů, ale nikdo jí neotvírá. Nakonec se jí podaří srazit se s Willow, která zrovna vycházela z pokoje. Willow vidí, že Taru honí Gentlemani a dávají se spolu na útěk. Utíkají dolů po schodech až do místnosti, kde je automat na nápoje. Gentlemani jsou jim v patách a Willow zkusí pohnout automatem silou vůle, aby tak zatarasila vchod do místnosti. Ale nedaří se jí. Tara vidí o co se Willow pokouší a dotkne se její ruky a stiskne ji. Willow se na ní překvapeně podívá a pak se obě soustředí a doopravdy se jím podaří pohnout automatem jen silou svých myšlenek.
Buffy je na hlídce (stejně jako Riley) a oba se vydávají do věže, kde sídlí Gentlemani. Narazí na sebe a oba jsou překvapení, že se vidí. Oba drží v ruce zbraně a je jasné, že tu jsou „pracovně“. Napadnou je sluhové Gentlemanů…a tak není čas na nějaké vysvětlování. Bojují proti nim společně a Buffy se dostane až ke krabičce, ve které jsou ukryté jejich hlasy (Buffy si vzpomene, že stejnou krabičku držela ta holčička v jejím snu) …a gestikuluje Rileymu, že je potřeba jí rozbít. Zrovna ji totiž drží pod krkem jeden z Gentlemanů a ona nemůže nic dělat. Riley to udělá …a všem se vrátí jejich hlas. Buffy začne nahlas křičet a hlavy Gentlemanů explodují. Když je po všem, Riley a Buffy se na sebe podívají.
Druhý den se Willow baví s Tarou a svěřují si své čarodějnické zkušenosti. Buffy se sešla s Rileyem a sedí naproti sobě v pokoji a chtějí si promluvit o tom, co se stalo. Ale ani jeden není schopen přijít s nějakým vysvětlením a tak tam jen tak sedí a koukají do země.
Hodnocení : 10/10
4.11 – Doomed
Díl začíná stejně jako skončil ten předchozí. Buffy sedí naproti Rileymu a ani jeden neví, co říci. Nakonec se Buffy rozhoupe a začne Rileymu popisovat, co si myslí, že Riley je vlastně zač. Poví mu, že je pravděpodobně z té vládní jednotky, (Iniciativy), se kterou se už párkrát střetla. Že jejich úkolem je chytat démony a upíry a v jejich laboratořích je pak „předělávají“ na neškodné bytosti. Riley je překvapen, že Buffy o něm ví tolik… a nechápe to. Sám neví, kdo je Buffy zač a jaktože je tak silná a mrštná. Buffy mu řekne, že je Přemožitelka. Ale Riley vůbec nezná význám tohoto slova… a tak mu Buffy poradí ať si to zjistí. Riley Buffy požádá, aby zatím nikomu neříkala o tom co ví. Buffy mu to slíbí. Oba se shodnou na tom, že potřebují chvíli času, aby o tom všem mohli přemýšlet. Když chce Riley odejít z pokoje, začne se kolem nich vše třást a začne zemětřesení. Trvá to jen pár okamžiků… Riley je viditelně nadšený, je to jeho první zemětřesení v životě, ale na Buffy je vidět, že je znepokojená. (její poslední zemětřesení bylo když se chystal konec světa a Pán se jí pokoušel zabít). Buffy se se svými obavami svěří Gilesovi, ale ten to jen přejde a chce, aby se začli víc zajímat o Iniciativu. Zjistil, že její základna může být ještě blížeji než se domnívali… možná někde blízko školy. Ale Buffy to zamlouvá a snaží se Gilese odvést jiným směrem. Riley se ptá Forresta jestlí ví, kdo je to Přemožitelka. Forrest mu poví, že je to jen taková pověst, strašidlo, které si vymýšlejí „Nežádoucí“. Ale že ve skutečnosti neexistuje. Willow na jedné párty a potká tam Percyho (doučovala ho ještě na střední dějepis) a baví se spolu. Percy je tu se svou přítelkyní. Willow tu nikoho jiného nezná a začíná si tu připadat divně. Pak ještě zaslechne Percyho jak ujišťuje svou dívku (která trochu na Willow žárlila), že ho Willow vůbec nezajímá. Že Willow byla už na střední trochu divná a že on má raději dívky, které jsou sexy. Willow je z toho smutná a jde nahoru do nějakého pokoje. Tam na posteli najde mrtvého kluka (kterého tam před chvílí zabil démon) – na hrudi má vyrytý nějaký ornament.
Alex se vrací domů (Spike je stále u něho) a vidí, že má Spike na sobě jeho oblečení – havajskou košili a kraťasy. Oba jsou z toho pěkně vyvedení z míry… Alex nechápe, co to Spike vyvádí a Spike mu s útrpným výrazem ve tváří sdělí, že se mu jeho oblečení srazilo v pračce a tak si musel pujčit něco z jeho oblečení.
Willow zajde za Gilesem a Buffy poví jim o tom mrtvém klukovi a také o tom symbolu. Giles je zděšen… Buffy měla pravdu – jedná se o konec světa. Buffy se rozhodne vydat se na hlídku – vzpomene si, že stejný symbol vydělá také na jedné z hrobek. Vydá se tam a narazí tam na démona… chvíli spolu bojují, ale démonovi se podaří utéct. Objeví se tam také Riley (který má příkazy od Walshové, aby prošetřil zda smrt toho kluka nemá na svědomí nějaký Nežádoucí) a Buffy nechápe, proč když viděl démona utíkat, proč ho nezastavil. Riley se brání tím, že byl v nevýhodně a neměl žádnou posilu. Buffy Rileymu oznamuje, že oni dva se už spolu nemůžou vídat. Riley podle ní totiž bere zabíjení démonů jako něco vzrušujícího…a zatím pro ní je to její poslání, ona si to nevybrala a přesto to musí dělat… Už od svých 16 let zachraňuje svět, prožila si apokalypsy a všechno to utrpení a nechce to znovu riskovat. Riley se jí ale snaží vysvětlit, že mu na ní záleží a že to nechce jen tak vzdávat. Ale Buffy je neoblomná a odchází. Parta přijde na to, že démon potřebuje ke svému rituálu na zničení světa tři věci – krev, kosti dítěte a Valiosovo slovo (ty první dvě věci už má). Plánem tedy je zabránit mu dokončit rituál a získat Valiosovo slovo. Willow a Alex si zajdou ještě k Alexovi domů pro nějaké zbraně a tam zastihnou Spika, který se právě chystal zabít. Teď když už nemůže zabíjet lidi, jeho život ztratil význam. Alex ho v jeho teorii podporuje, ale Willow se Spika snaží od sebevraždy odradit. A když se zmíní o tom, že se blíží Konec světa..tak je vidět, že Spike je už na tom lépe a dokonce se rozhodne jít s Willow a Alexem a pomoci jim s přípravami.
Riley se znovu setká s Buffy a snaží se jí přesvědčit, aby změnila názor. Ale nejde na to zrovna moc chytře,… poví Buffy, že by to měla brát jako povyražení… Ale Buffy mu odsekne, že poslední člověk, který si to chtěl užívat, leží teď v nemocnici v komatu (->Faith) a odejde. Spike, Willow a Alex jsou zatím v muzeu a snaží se zjistit, co je to Valiosovo oko. Spike si je začne dobírat kvůli tomu, že jsou Přemožitelce spíš na obtíž než ku prospěchu a že Buffy by to všechno zvládla i bez nich a možná i mnohem líp. Když vidí, jak nad tím přemýšlejí, spokojeně se usměje. Giles si uvědomí, že Valiosovo oko je talisman a že ho má ve své sbírce. V tu chvíli tam dorazí démon a talisman si odnese. Giles tomu nedokáže nijak zabránit. Přibíhá tam Willow s partou a dozvídají se, co se stalo. Gilesovi dojde, že se chystají otevřít Pekelnou bránu ve staré Sunnydaleské střední. Buffy a spol. se vydávájí tam a pokouší se démonům v jejich rituálu zabránit. Spike si uvědomí, že jeho čip nefunguje na démony a tak si začne mlátit s jedním z démonů a je vidět, že si to pěkně užívá. Ostatním dojde, že démoni se mají stát živou obětí a tím, že zemřou se rituál naplní. Spike si to ale neuvědomí a jednoho démona i s kostmi hodí do díry v zemi… Budova se začíná bortit a Buffy nakáže ostatním ať vypadnou pryč, že ona to tady zvládne. Gang se tedy dá na ústup a Buffy dál bojuje s démony. Objeví se tam Riley a pomáhá Buffy. Poslední démon skočí do díry a má sebou i talisman. Buffy nezbývá nic jiného, než ho následovat. Kolem pasu má obvázané lano a Riley ji jistí… po chvíli se Buffy vytáhne nahoru i s jedním démonem. Buffy opět zachránila svět a žádná apokalypsa se nekoná. Pro Rileyho je to zcela nový zážitek, ale pro Buffy je to už nejmíň 4. apokalypsa. Když Buffy přichází s Rileyem zpět k svým přátelům… všem dojde, že Riley je členem Iniciativy i když se to Riley snaží všemožně zamlouvat. Druhý den Buffy přijde za Rileyem do jeho pokoje a Riley si připadá hloupě, že se nechal takhle od jejích přátel načapat…a oni teď vědí, že pracuje v Iniciativě. Buffy se ho snaží povzbudit a políbí ho.
Díl končí záběrem na Spika, který otravuje Willow a Alexe, aby s ním šli ven a pustili se do nějaké bitky s démony. Je očividně nadšen zjištěním, že se může bít s démony….ale Will ani Alex neprojevují moc zájmu o jeho plán :o)
Hodnocení : 8/10
4.12 – A new man
Parta přichystá pro Buffy oslavu jejích 19. narozenin. Na oslavě se Giles poprvé setká s Rileyem a Buffy mu ho představí jako svého přítele.
Buffy se Gilesovi zmíní o profesorce
Walshové a začne opěvovat její chytrost. Giles se cítí trochu odstrčen a také uražen. Ale Buffy si ničeho nevšimne. Spike se odstěhuje od Alexe a
jde si najít svojí
vlastní hrobku. Riley zatím představí Buffy jako "Přemožitelku" profesorce Walshové. Walshová je tímto faktem docela překvapená, ale rychle si na to
zvykne a plánuje s Buffy
spolupracovat. Giles ve svých knihách objeví, že dnes má povstat jeden démon. Rozhodne se rychle vydat za Buffy a vše jí říct. Potká se s Walshovou a
ptá se jí, jestli
Buffy neviděla. Walshová odpoví, že ne. Začnou se spolu trochu bavit a Walshová Gilesovi naznačí, že Buffy má ve svém věku příliš mnoho povinností a
že by potřebovala,
aby jí s tím někdo pomáhal. A že je zjevné, že ji chybí pevná otcovská ruka. Gilese se to trochu dotkne a raději odchází.
Gilesovi se Buffy nepodaří najít a tak jde na hlídku jen s Alexem a Willow. Ale démon nikde. Alex podotkne, že se o to už asi postarala Iniciativa.
Giles na
něj jen vyjeveně kouká a tak mu musí vysvětlit, že už vědí co je Iniciativa zač. A také to, že Riley je jejím členem a Walshová je jejich šéfka. Giles je
pěkně rozčílený, kvůli tomu že mu to neřekli dřív. Willow a Alex se s ním nechtějí hádat a tak raději odchází. Giles tedy pokračuje v hlídce sám a
potká se svým starým známým Ethanem Rayne. Nakonec spolu skončí v hospodě a Ethan vypráví Gilesovi o tom, že se chystá povstat
nějaký nový démon...
Varuje Gilese, že to vypadá velmi nebezpečně a že to přinese chaos. Nikdo neví o koho má jít...ale říkají tomu "314". Dál pokračují v rozhovoru a
oba jsou už pěkně opilí.
Giles si stěžuje na Iniciativu a na profesorku Walshovou. Willow se zatím sejde s Tarou a společně se snaží provádět různá kouzla. Chtějí rozpohybovat růži a
pak nechat postupně
opadat její okvětní lístky. Zprvu se jim daří, ale pak se začne růže pohybovat moc rychle a všechny lístky se spálí.
Je ráno a Giles se probouzí. A z hrůzou zjišťuje, že se z něho přes noc stal hodně velký démon. Jeho kůže je hnědá a strupovitá a má dva rohy.
Gilesovi dojde, že to
má na svědomí určitě Ethan. Vydá se za Alexem a snaží se mu vysvětlit co se mu stalo. Ale Alex ho samozřejmě nepozná a ani mu nerozumí.
(Giles teď totiž
mluví démoní řečí). Giles tedy nechá Alexe být a jde pryč. Alex poví vše partě a všichni souhlasí s tím, že nejlepší bude zajít za Gilesem. Když ale dojdou
k jeho
bytu, najdou tam vylomené dveře, potrhané tričko a vůbec celkově zdemolovaný byt (to všechno napáchal Giles, který má teď jako démon velkou sílu).
Parta si ale
myslí, že Gilese napadl ten démon a rozhodnou se ho jít zachránit.
Giles se na hřbitově potká se Spikem, který ho pozná.. protože rozumí jeho démoní řeči. Rozhodne se mu za peníze pomoct a najít Ethana.
Po cestě narazí na profesorku
Walshovou a Giles jí s chutí pěkně vyděsí, i přesto že se před chvílí kasal, že nepodlehne své síle a tomu, že vypadá jako démon.
Buffy se zatím dozvídá od Walshové, že byla napadnuta démonem a že by to mohl být ten, kterého hledají. Také se zmíní o tom, že jel v
Gilesově autě. Buffy si myslí, že
démon ukradl Gilesovo auto a také zjistí (díky účtenkám v Magic Boxu), že by v tom mohl mít prsty Ethan Rayne. Buffy a Riley navštíví
Ethana v hotelu, kde
bydlí a v tu chvíli tam už dorazí i rozlobený Giles. Riley zpacifikuje Ethana a Buffy se chystá zabít démona Gilese. Na poslední chvíli si ale uvědomí,
že ten démon je Giles (podle jeho očí :o) a vše dobře dopadne. Buffy se s Gilesem usmíří a Giles jí ještě varuje, aby si dávala
na celou Iniciativu pozor. To co mu
řekl Ethan může být pravda... Na konci Riley mluví s Walshovou, která není zrovna nadšená z Buffyina zákroku (kdy nedbala na její rozkazy).
Ale Riley se jí zastane.
Walshová odchází a vidíme že vstupuje do místnosti, kde je na dveřích napsáno "314".
Hodnocení : 8/10
4.13 – The I in team
Parta diskutuje o tom, že Buffy teď tráví hodně času s Iniciativou a jestli je to dobře. Záběr na Buffy jak cvičí s ostatními členy týmu. Všechny oslní
svými schopnostmi.. jen Walshová se musí přemáhat, aby se tvářila spokojeně. Buffy je pozvána na oficiální prohlídku Iniciativy. Dostane od Walshové
svou vlastní propustku spolu s pagerem a prohlíží si prostředí Iniciativy. Seznámí se s doktorem Angelmanem, který dělá jakési pokusy na démonech. Buffy
je vybavením a velikostí Iniciativy dost unešená. Všimne si dveří s nápisem 314 a ptá se Walshové, co za nimi je. Ale Walshová ji jen odbyde, že to
je nějaká laboratoř. Později Walshovou vídíme, jak mluví s Angelmanem a jsou právě v této místnosti. Walshová se zmiňuje o Buffy a o tom, že je příliš zvědavá.
Na stole vedle nich leží něco - nebo spíš někdo jako démon a napůl člověk. Je stvořen z různých částí, ale zatím není živý.
Willow má další schůzku s Tarou. Tara nabídne Willow červený krystal, který má jako rodinnou pámatku. Ale Willow ho právě z tohoto důvodu odmítá..
Ale když vidí, jak se Tara stáhla nabídne jí, že ho můžou někdy použít při svých kouzlech. Tara souhlasí a navrhne, že by mohli zkusit něco dnes večer.
Willow ji ale musí odmítnout, protože už má schůzku s Buffy, Alexem a spol. Tara vypadá zklamaně.
Bronz... všichni čekají až dorazí Buffy, která už má malé zpoždění. Nakonec Buffy přijde doprovázená Rileyem a ještě dalšími členy Iniciativy.
Willow nevypadá moc nadšeně, Alex s Anyou se raději vydají na parket, ale Buffy si nevšimne, že by se "něco dělo" a nadšeně vypráví Willow o svém
přijetí do Iniciativy. Náhle Buffy a ostatním "vojákům" zapípá pager a musejí zase odejít, protože je Walshová volá do akce.
Buffy je s Rileyem v Iniciativě, kde je Walshová a Angelman zasvěťují do plánu. Jde o démona, kterého musí chytit. Zvlášť důležité je, aby
se nestalo nic s jeho rukou, na které má ostny. Buffy se zajímá, proč je to tak důležité. Angelman ji "ochotně" vysvětlí, že potřebují tuto část démona ke
studiu. Buffy se pak ještě zeptá na nějaké další otázky, ale je vidět že Walshovou to už docela otravuje. A i ostaní členové Iniciativy jsou
udivení Buffyinou "smělostí". Walshová jim dá poslední instrukce a vydají se do boje. Buffy jde s Rileyem. A Graham s Forrestem se vydají opačným směrem.
Narazí tu na Nežádoucího 17 - Spika a chtějí ho chytit. Spike je ale rychlejší a podaří se mu utéct... ale do zad je mu střelena navigační šipka, která teď může
označit jeho polohu.
Buffy a Riley najdou démona, kterého hledali a začnou s ním bojovat. Scéna se střídá se záběry, kde se Buffy a Riley líbají a následně milují... Buffy a
Riley bojují s démonem a podaří se jim ho zlikvidovat. Vidíme Walshovou, která to vše sleduje na velké obrazovce a vidí i tu scénu, kde se Riley
s Buffy milují.
Buffy má rozhovor s Rileyem na téma poslání Iniciativy a jestli si Riley vůbec uvědomuje, co jsou všichni zač a jaký mají cíl. Riley je přesvědčen, že konají
dobro a že on má za úkol plnit jen rozkazy. Buffy se ho ještě zeptá, zda ví co je to 314. Riley nic neví. Ale pak vidíme, jak Riley v Iniciativě
a stojí před dveřmi 314 a zkoumavě se na ně dívá. Uvidí ho Walshová a odvede ho pryč. Za nějakou chvíli
ji vidíme, jak se baví s Angelmanem, který právě odoperovává démonovi ten osten
z ruky a chystá se ho přišít tomu démono-člověku (kterému říkají Adam). Walshová si stěžuje na Buffyin vliv na Rileyho a domluví se s Angelmanem na jasném řešení.
Je třeba se Buffy zbavit.
Mezitím Spike dorazí k Gilesovi domů (kde je také Alex, Willow a Anya) a chce aby mu vyndali z těla to naváděcí zařízení. Giles nejdříve nechce spolupracovat, ale
Spike mu nabídne, že mu zaplatí. Willow provede kouzlo, které má způsobit atmosférické poruchy a tak zneškodnit naváděcí systém. Kouzlo se nakonec podaří (až
na pár vedlejších účinků, jako třeba že všem začnou vlasy lítat okolo hlavy, což vypadá pěkně vtipně :o). Buffy se setká s Willow na pokoji. Obě strávili noc někde jinde. Willow
nakonec zašla za Tarou a celou noc kouzlily (což ovšem Buffy neřekne) a Buffy byla s Rileyem a spol.
Buffy je vyslána Walshovou na nějaký zákrok. Pravděpodobně nic velkého, ale raději ať to zkontroluje. Buffy se tedy vydá tam, kam ji poslala Walshová a má
sebou také kameru, aby jí Walshová mohla monitorovat. Buffy brzy zjistí, že jde o léčku, protože jí napadnou dva démoni, její zbraň kterou jí dala Walshová
je nefunkční a východ je zablokován. Walshová to vše sleduje na monitoru a vidí tam také činnost jejího srdce, která prudce klesá. Nakonec se jí na
obrazovce ukáže, že Buffy je mrtvá. Přichází tam Riley a Walshová mu s lítostí oznamuje tu hroznou zprávu - Buffy je mrtvá. Sama bez posil se vydala do nebezpečné akce a
takhle to dopadlo. Najednou se na monitoru objeví živá Buffy (která jen ztratila měřič pulsu a kameru) a oznamuje Walshové, že ví že to na ní nastražila
a že nebude tak lehké se jí zbavit. Rileymu vše dojde a odchází od Walshové. Ta na něj volá ať se vrátí, ale Riley nereaguje.
Walshová je v 314 a mluví na Adama. Plánuje, že až Adam kompletně ožije, podaří se jim dostat zase Rileyho zpět. Adam se náhle zvedne a probodne Walshovou
svým ostnem v ruce a Walshová umírá.
Hodnocení : 8/10
4.14 – Goodbye Iowa
Buffy oznamuje všem ostatním, že se jí Maggie Walshová pokusila zabít. Spike (který je stále tam) podotkne, že v tom má možná i prsty Riley. Ale Buffy
tomu moc nevěří. Adam se dostává z 314 a odchází ven. Tam potká malého chlapce... Za ostatníma dorazí zmatený Riley a ptá se Buffy, co se stalo. Buffy se mu snaží vysvětlit, že se
jí Walshová pokusila zabít.. ale Riley tomu nechce věřit. Všimne si, že je tu Spike a nechápe, proč mu o tom Buffy nic neřekla. Buffy se mu snaží vysvětlit, že
je to dlouhý příběh...ale Riley odchází a má v plánu jít do Iniciativy a zjistit, co se tam děje.
Buffy, Willow, Giles a Anya se přesouvají k Alexovi do sklepa, kde, jak doufají, je nebude nikdo hledat. Dívají se na televizi, kde zrovna dávají zprávy o
tom, že byl zabit malý chlapec. Něco ho zřejmě roztrhalo na kusy. Buffy si myslí, že to má co dělat s Walshovou a tím ostnem, který měl ten démon,
kterého měli za úkol zabít.
Riley se vrací do Iniciativy a tam se pohádá s Forrestem kvůli Buffy. Přijde tam Graham a oznámí jim, že Walshová je mrtvá. Forrest si okamžitě domyslí, že to
udělala Buffy. Riley si ovšem myslí, že to je práce toho démona z ostnem. (Podle toho jakým způsobem byla Walshová zabita). A Angelman mu jeho teorii potvrdí, jeden
démon jim totiž právě utekl. Angelman nakáže ostatním ať se vrátí na pokoje a nic nedělají. Riley na oko souhlasí, ale pak zmobilizuje celý svůj tým a dává
jim jasný úkol : najít a zabít toho démona.
Riley se potká s Buffy na místě, kde byl zavražděn ten malý chlapec. Poví ji, že je Walshová mrtvá. Trochu se pohádají, ale oba se shodnou na tom, že Walshovou
zabil ten démon. Buffy se vydá do démoního baru za Willym a ptá se ho, co ví o tom
démonovi a 314. Za chvíli tam přijde Riley a je naštvaný na Buffy, že jí tu vidí jak se zase stýká s démony. Najednou se začne třást a vypadá, že je tak
trochu mimo sebe. Vytáhne pistoli a namíří ji na nějakou ženu. Pak zbraň složí a ženu nechá jít. Buffy se ho ptá, co se děje. Riley je zmatený a poví jí,
že neví na které straně stojí. Jestli je on ten zlý, nebo dobrý. Buffy ho vezme do Alexova sklepa a tam ho přiměje, aby si lehl. Riley se stále celý klepe
a škrábe se na ruce.
Willow a Tara provádějí kouzlo na zmapování místa v Sunnydale, kde je nějaký démon. Když kouzlo provádějí, Tara ho záměrně zkazí, ale tak aby si toho Willow nevšimla.
(vysvětlení najdete v díle Family v páté sérii:).
Buffy vidí, že s Rileyem se něco děje a rozhodne se vydat na Iniciativu a zjistit něco užitečného. Na pomoc si sebou vezme Alexe. Když se Riley probere a
zjistí, že Buffy je pryč, začne vstávat z postele a chce jít za ní. Willow se mu v tom snaží zabránit, ale Riley ji hrubě odstrčí a vydává se do Iniciativy.
Buffy se v Iniciativě dozví, že jejím členům byly tajně podávány léky do jídla a je tedy nutné je všechny stabilizovat a zvláště jde o Rileyho,
který jich dostával víc než ostatní. Buffy s Alexem najdou Angelmana a vyhrožují mu, ať jim řekne, co ví. Objeví se tam Riley v dost špatném stavu a začne se s Buffy
hádat. Angelman potvrdí, že Walshová chtěla Buffy zabít. Ale nepřizná, že by to mělo něco dočinění s 314. Najednou se tam objeví Adam a zabíjí jednoho
vojáka. Pak si vezme do ruky nějaké diskety, které tam měla Walshová. Vloží si je do zabudovaného disku ve svém těle a přehraje je. Z toho tak zjistí, že
ho stvořila Walshová ..stejně tak jako "stvořila" Rileyho, s kterým měla také velké plány.
Riley se ho pokusí napadnout, ale Adam je velmi silný. Ani Buffy se ho nepodaří přemoci. Adam nakonec zabíjí Angelmana, zraní Rileyho a odchází. Vrazí tam jednotka
a odvedou Rileyho pryč, aby se o něj postarali v jejich nemocnici. Buffy protestuje, ale nikdo se s ní nebaví. A Riley je příliš slabý, aby
protestoval.
Hodnocení: 7/10
4.15 – This year´s girl
Díl začíná záběrem na čistou postel, kterou právě stele Buffy a Faith. Povídají si.. ale je to dost v hádankách :o) Buffy řekne, že už bude muset jít.
Faith to ví: "malá sestřička přijde". Najednou Faith z rány na břiše začne kapat na prostěradlo krev... Faith se ptá Buffy, jestli už to konečně vytáhne!
Má v břiše stále ten nůž, kterým ji Buffy bodla v díle Graduation day. Buffy k ní přistoupí a nůž vytáhne.
Střih na nemocniční lůžko, kde leží Faith v komatu. Zdá se jí nějaký sen.
Buffy je stále s ostaními v Alexově sklepě. Alex se snaží spravit tu zbraň, kterou dala Walshová Buffy. Buffy si myslí, že právě tahle zbraň jí pomůže
při boji s Adamem. Riley se probouzí ve vojenské nemocnici a zdá se, že se už cítí líp a chce odejít. Forrest se ho snaží přesvědčit, aby zůstal, ale Riley nechce
nic slyšet a odchází za Buffy.
Další sen Faith : je na nějakém pikniku se starostou Wilkinsem. Zdá se že se spolu skvěle baví a Faith vypadá šťastně. Náhle se tam objeví Buffy a starostu
zabíjí právě tím nožem od Faith. Faith je vyděšená.
Buffy zrovna vymýšlí plán jak osvobodit Rileyho, protože má strach že ho na Iniciativě drží násilím. Je překvapená, když se tam Riley najednou objeví. Buffy se
ptá, jak se mu podařilo odejít a on jí vysvětlí, že ho tam nikdo neměl právo držet a že šel okamžitě za ní.
Pokračování snu Faith: Faith je v noci na hřbitově, prší.. Faith utíká před Buffy a spadne do čerstvého hrobu. Buffy tam skočí za ní. Chvíli se nic neděje a
pak se Faith ztěžka vydrápe nahoru. V tu chvíli otevře Faith v nemocnici oči a probírá se z komatu. Když si uvědomí, kde je... začne se ze sebe strhávat
všechny hadičky a vydává se v nemocničním úboru na chodbu. Tam potká jednu dívku a ptá se, co je dnes za den. Dívka ji trochu udiveně odpoví
a když se jí Faith zeptá na Maturitu a střední školu, dívka ji vysvětlí, že Střední škola vybuchla, byla to velká tragédie, zemřel při ní ředitel, starosta..
Následuje záběr, kdy Faith vychází z nemocnice a má na sobě oblečení té dívky, s kterou před chvílí mluvila a je jasné, že má namířeno k Buffy.
Riley a Buffy si povídají o tom, co se teď děje. Riley si není jistý, jestli zvládne být jen obyčejným člověkem a nebít členem Iniciativy. Byl voják a teď
je nikdo. Buffy ho ujistí, že je stále dobrým člověkem.
V nemocnici zatím řeší útěk Faith. Doktor nechápe, jak se to mohlo stát. U té dívky prý nebyla téměř žádná šance na probuzení. Doktoři odcházejí. Sestra, která
s nimi mluvila, jde k telefonu, zvedne sluchátko a řekne : "Stalo se to. Pošlete tým."
Faith si to namíří k Gilesovu bytu, kde za oknem sleduje celou partu. Všimne si, že Buffy se objímá s Rileyem a slyší jak se baví o nějakém démonovi.
Najednou někdo volá a Buffy to jde zvednout. Dozvídá se o tom, že Faith utekla. Faith se na ní dívá a pak od své úkrytu u okna odchází. Buffy přemýšlí, co asi
ted´ má Faith v plánu. Riley je z toho očividně zmatený, ptá se Buffy, kdo ta Faith je ?? Buffy mu poví
"upravenou verzi" příběhu. Vynechá to, že je Faith přemožitelka a nezmíní se o Angelovi.
Druhý den, když Buffy a Willow odchází ze školy, narazí na Faith. Faith jí poví o svých snech. Buffy se jí zeptá jak se cítí a Faith jí odpoví: 5 na 5.
Faith je očividně rozčílená na Buffy kvůli tomu, co se stalo. Vyčte Buffy, že jí málem zabila kvůli Angelovi. A teď se místo toho tahá s nějakým
klukem z vysoké. A na muže svého života, kvůli kterému jí chtěla zabít, zapomněla. Willow se jí pokusí nenápadně napadnout, ale Faith si toho všimne.
Ozvou se policejní auta a Faith zmizí dřív než stihne Buffy něco udělat.
Alex s Gilesem se vydávají na výpravu s cílem najít Faith ..ale místo toho narazí na Spika. Ptají se ho zda jí neviděl a popíšou jí jako Šílenou přemožitelku,
která má na ně spadeno. Spike se zaraduje a hned plánuje, že Faith najde a bude ji v tom všem podporovat. A oni by si už snad konečně mohli pamatovat, že
on není jejich přítel.
Vidíme sestru z nemocnice jak se sejde s nějakými muži. Stejní muži pak navštíví i Gilese a znají se s ním.
Faith se prochází po ulici a narazí na démona, který jí předá nějaký balíček. Je v něm videokazeta, kterou si Faith přehraje v jednom obchodě, do
kterého se vloupá. Je to vzkaz od Starosty. Říká v něm, že pokud tohle Faith vidí, tak on je pravděpodobně mrtvý. Ale to ještě neznamená, že Faith nemůže
dokončit své plány. Posílá ji malý dárek, který pro něj sestavili jeho přátelé.
Faith zajde na "návštěvu" k Joyce a začne ji ohrožovat. Všimne si, že je tam nějaká stará Buffyina pošta a z toho usoudí, že tu Buffy už asi dlouho nebyla
a že se spolu asi teď moc nevídají. Takže pravděpodobně Buffy nezjistí, že za chvíli bude Joyce mrtvá. Najednou se tam ale oknem vrazí Buffy a dá se s Faith do
boje. Faith se snaží utéct, protože uslyší policejní sirény, ale Buffy jí nenechá. Faith vyndá dárek od Wilkinse (takový malý přístroj) a navleče si ho
na ruku. Chytí se Buffy a oběma projde nějaká zvláštní energie. Buffy se podívá na Faith a srazí ji k zemi. Přiběhne tam Joyce a oznamí ji, že už je tady
policie. Ptá se Buffy, jestli je v pořádku a ta jí odpoví : 5 na 5 !
Hodnocení: 9/10
4.16 – Who are you
Díl navazuje na ten předchozí. Faith použila jakési zařízení od Starosty a vyměnila si s Buffy těla. Takže teď je Faith v Buffyiném těle a Buffy je zase v těle
Faith. (aby v tom nebyl zmatek, budu psát např. "Faith" - tzn. tělo Faith, v kterém je Buffy a "Buffy" - tzn. tělo Buffy, ve kterém je Faith).
Faith je odvezena policií do nemocnice a nedokáže se vzmoci na odpor. Buffy jde zpátky s Joyce do domu a spokojeně se usmívá. Joyce je ráda, že to vše skončilo a
přizná se Buffy, že jí tu chyběla. Buffy slíbí, že spolu budou trávit víc času. Rozhodne si dát sprchu, protože je moc unavená. Ve vaně se Buffy dokonale
vyžívá a libuje si v novém těle. Střih na Faith v nemocnici, která se snaží vysvětlit doktorům, co se stalo. Ale nikdo ji neposlouchá a místo toho jí
píchnou nějakou injekci na uklidnění. Buffy má v plánu odjet, ukradne Joyce nějaké peníze a bere si Buffyiny doklady. Její snahy ale překazí Joyce, která
jí přijde vyřídit vzkaz od Gilese, aby za ním přišla. Buffy se tedy rozhodne vydat se za Gilesem a celou partou. Kde samozřejmě nezná Anyu a moc se
nechytá ani při rozhovoru o Adamovi. Ale vždy se jí to podaří nějak zamluvit. Nakonec se rozhodne, že půjde toho démona vyřidit a ujistí ostatní,
aby si o ní nedělali starosti.
FAith je odvážena policejním autem, ale náhle jim zatarasí cestu dodávka a z ní vyskáčou tři muži (ti kteří mluvili v minulém díle s Gilesem) a Faith unesou.
Jako členové Rady teď za ní přebírají zodpovědnost.
Místo toho, aby šla Buffy na hlídku, jde do Bronzu, kde se skvěle baví. Potká se tam se Spikem, který nemá tušení kdo ve skutečnosti "Buffy" je. Ale Buffy po
pár větách dojde, kdo je on. Začne s ním flirtovat a svádět ho. Spike je z jejího chování udivený a také naštvaný.
Vidíme Adama, který navštíví nějakou partu upírů a chce s nimi spolupracovat..
Willow a Tara si vyrazí do Bronzu a všimnou si, že je tam také Buffy. Willow se rozhodne, že je to vhodná příležitost jak Taru představit Buffy.
Přijdou k Buffy a Willow je představí. Willow si jen odskočí pro pití a Tara zůstane s Buffy sama. Buffy dojde, že mezi nimi dvěma je něco víc než jen
přátelství a také to Taře naznačí. Tara začne něco koktat na vysvětlení, ale Buffy je k ní nepříjemná. Přichází k nim Willow a poví Buffy, že venku je nějaký
upír a Buffy se tedy rozhodne ho jít zabít. Upíra lehce přemůže a zachrání tak život mladé dívce, která ji za to děkuje. Buffy je z toho nesvá, zdá se
že se jí to stalo poprvé:o) Když se vrací do Bronzu, Willow poví Buffy, že Tara se necítí dobře a tak raději půjdou pryč. Buffy se na ní jen vědoucně usměje a
rozhodne se, že navštíví Rileyho.
Faith je zatím odvážena členy Rady někam pryč. Snaží se jim vytrhnout a utéct, ale její spoutání je příliš pevné.
Tara se svěří Willow s tím, že si myslí, že s Buffy není něco v pořádku. Její tělo vyzařuje nějakou zláštní energii. A kromě toho se k ní Buffy chovala
trochu podle. Tara navrhne, že by mohli zkusit jedno kouzlo, díky kterému by se dostali do jejího podvědomí a tak by mohli zjistit, jestli je to opravdu
Buffy. Willow souhlasí, ale Tara ji varuje, že to kouzlo by mohlo být obtížné a že to ještě nikdy nedělala. Ale Willow ji ujistí, že se není čeho bát a že
jí věří.
Buffy přijde za Rileym a poví mu, že o Faith už je postaráno. Pak ho začne líbat a svádět. Riley je z jejího chování zmatený, ale po chvíli přistoupí na
její hru. Začnou se milovat... Riley jí v jedné chvíli řekne, že jí miluje. Buffy je zaražená a odtáhne se od něho. Riley se jí ptá, co se stalo.. Buffy je
trochu mimo, ale pak odpoví, že nic.
Vidíme Adama, který rozmlouvá s ostatními upíry a ti ho nadšeně poslouchají.
Buffy odchází od Rileyho, jde na letiště a chystá se odletět. Faith se podaří utéct Radě a dostává se k Gilesovu domu. Giles je z jejího objevení trochu
vyděšený, ale Faith se ho snaží přesvědčit, že je "Buffy" a že si s Faith vyměnily těla. Giles jí ale nechce věřit a tak Faith mu podá dost důkazů
(jako třeba to, že
když byl démon nezabila ho, protože ho poznala podle jeho očí.. nebo že když uměla číst myšlenky, zjistila že on a Joyce spolu spali) podle kterých
Gilesovi dojde, že to je opravdu Buffy. V tu chvíli tam přijde Willow s Tarou (tady se vlastně poprvé Tara setkává s opravdovou Buffy) a chtějí Gilesovi
vysvětlit na co přišli.. a že Buffy není ve svém těle. Také mají sebou jistou magickou věc zvanou Katra, díky ní se
může Buffy dostat zpět do svého těla. Najednou tam přijde Alex a poví jim, ať si zapnou televizi a podívají se na zprávy.
Tam právě ukazují že v jednom Sunnydaleském kostele je věžneno několik lidí.(Ostatní dojde, že to je určitě práce upírů). Stejné zprávy v letištní
hale poslouchá i Buffy.
Střih na kostel, kam právě přichází Riley, který se sem chystal jít na mši..ale přichází pozdě
. Náhle tam přibíhá Buffy s cílem všechny ty lidi zachránit. Riley ji varuje, aby tam nechodila.. ale
Buffy si nedá říct a vráží do kostela.. Tam už na ní čekají upíři a začnou se prát. Buffy se podaří několik upírů zabít.
U kostela se také objeví Faith s partou ... Faith se rozhodne vydat do kostela, potká se tam s Rileyem, který ji samozřejmě nepoznává. Myslí si, že je
to někdo z rukojmích (kterým se postupně podařilo utéct z kostela). Faith se dostává do kostela.
Upíři jsou už téměř zlikvidováni a Buffy se začne prát s Faith. Buffy (=mysl Faith) začne mlátit Faith (sebe) do obličeje a řve na ní, že ji nenávidí a že je zlá a odporná. Tím je
vidět, jak nenávidí samu sebe. Faith se nakonec podaří prohodit těla zpět (díky kouzlo od Tary a Willow) a když pravá Faith vidí, že už má zase
zpět své tělo, chvíli se dívá na Buffy a pak uteče.
Buffy zajde za Rileyem a dojde jí, co se mezi ním a "Faith" stalo.. že se spolu milovali. Je vidět, že je z toho smutná. Záběr na Faith, která jede v
prázdném vagónu ve vlaku a ve tváři má nešťastný výraz.
Hodnocení: 10/10
4.17 - Superstar
Buffy s Alexem, Willow a spol. bojují s upíry. Jednomu upírovi se podaří utéct a tak ho pronásledují až do krypty. Tam ale narazí na celou tlupu upírů a tak
to raději vzdají a odcházejí. Buffy dojde, že budou potřebovat něčí pomoc. Zajdou za jedním "přítelem" a požádájí ho o radu. Konečně vidíme, kdo tím tajemným přítelem
je -> je to Jonathan. Sedí za stolem ve velkém koženém křesle a dává Buffy rady jak dostat ty zbývající upíry. Vydají se společně na akci a nakonec se jim podaří
upíry (s vydatnou pomocí Jonathana) zneškodnit. Když se vracejí, tak na Jonathana už čeká houf fotografů, kteří ho chtějí vyfotit. Jonathan má malý proslov..
dokonce se tam také objeví Spike, který se jim trochu posmívá. Buffy se ho snaží odpálkovat, ale Spike si jí moc nevšímá. Až Jonathan si s ním teprve poradí
a odkáže ho do patřičných mezí.
Willow je v pokoji s Tarou a nadšeně jí vypráví o tom, jak se jim podařilo zlikvidovat upíry. Na zeď právě lepí nový plakát - je na něm Jonathan.
Buffy je u Rileyho v pokoji a povídají si o tom, kde asi teď je Adam a že by se měla Iniciativa snažit ho najít. Trochu se nepohodnou a Buffy uraženě odejde.
Později se Buffy sejde s Jonathanem a ten jí radí ohledně její vztahu k Rileymu. Buffy by se měla konečně vypořádat s tím, co se stalo mezi Rileyem a Faith
a pokusit se na to zapomenout. Jonathan chápe, že to bude těžké, ale věří jejich vztahu a myslí si, že mají budoucnost. Mezitím co si povídají, tak za
Jonathanem chodí jeho fanynky a chtějí, aby jim podepsal jeho vlastní knihu.
Střih do Iniciativy, kde se vedoucí radí o tom jak konečně najít a zneškodnit Adama. Na pomoc jim přijde samozřejmě Jonathan a všichni jsou viditelně nadšeni (
i Riley). Jonathan jim vysvětluje, že Adama můžou zničit jedině, pokud zničí uranium, které má v hrudi (je to jeho zdroj energie).
Nějaká dívka stojí před Jonathanovým domem a čeká, až se tu Jonathan objeví, aby ho mohla aspoň spatřit. Ale Jonathan se neobjevuje, místo toho ji napadne jakýsi
bílý démon se zvláštním znamením. Jonathan se baví s Rileyem a dává mu podobné rady jako dával Buffy. Riley si myslí, že Buffy je teď poslední dobou přecitlivělá.
Jonathan mu jen radí, že Buffy žárlí na to, co se stalo mezi ním a Faith a poradí mu, aby dal Buffy najevo, že ona je pro něj ta jediná.
Je večer a celá parta je v Bronzu. Na podium vystoupí Jonathan a věnuje následující písničku Buffy a Rileymu. Jonathan začne hrát na trubku a Tara je nadšená
a doufá, že zahraje něco z nového alba. Najednou se tam objeví ta dívka, která čekala na Jonathana před domem (Karen) a je ošklivě zraněná.
Jonathan se jí ptá co se jí stalo a ona mu vysvětluje, že jí napadl nějaký démon a popíše mu symbol, který měl na čele. Jonathan vezme Karen do svého
domu a Buffy s Rileyem ho následují. Jonathan prohlásí, že se nemají čeho bát a že se bude určitě jen jedná o nějaké divoké zvíře. Ujistí je, že
se o to postará. Adam je ve svém úkrytu a na monitoru sleduje Jonathana. Cítí, že je tu něco špatně a že takhle to není správně. Jde o nějaké kouzlo,
které pozměnilo realitu. On sám je imunní, protože na něj podobné věci a kouzla nepůsobí. Ale nemá v úmyslu nějak zasáhnout, protože tohle vše způsobuje
zmatek a to se mu líbí.
Jonathan sedí na pohovce a přemýšlí. Objeví se tam jeho dvě společnice a ptají se ho, kdy už si půjde konečně lehnout. Jonathan se tedy za nimi vydá.
Sundá si župan a na zádech má stejný symbol jako měl ten démon.
Buffy si povídá s Willow o tom démonovi. Buffy se zdál Jonathan trochu nesvůj - jako by něco skrýval. Přijde tam Tara, kterou napadl naprosto stejný
démon jako Karen. Tara si vzpomene, že démon měl na sobě nějaký symbol a popíše ho. Buffy začíná něco docházet. Rozhodne se jít za Alexem, ale v jeho
bytě najde jen Anyu. Snaží se Anyu přimět, aby se zamyslela nad tím, jak je Jonathan až moc dokonalý. Je dokonce silnější než ona a to ona je tady přemožitelka.
Svoji teorii šíří dál a snaží se přesvědčit i ostatní: vždyť Jonathanovi je teprve 18 let a už má lékařský diplom, zahrál si v Matrixu, zabil Pána,
postaral se o zničení Starosty atd.. Pak si všimne na jedné fotce (z Jonathanova kalendáře), že na jedné (kde je Jonathan do půl těla) je vidět symbol, který
má vytetovaný na zádech. Jde o stejný symbol jako měl ten démon. Najednou se tam objeví Jonathan a potvrdí, že Buffy má pravdu. Opravdu je v nějakém
spojení s tím démonem. Snaží se to nějak rozumně vysvětlit a vypadá to, že mu všichni věří, kromě Buffy. Ta chce jít ven a démona vypátrat. Jonathan
sice nevypadá moc nadšeně, ale nakonec souhlasí. Parta zatím zůstane u Gilese a snaží se něco vypátrat. Willow v jedné knize najde ten symbol a dozví se, že
to nějak souvísí s povyšovacím kouzlem. Jonathan ho (jak to tak vypadá) použil proto, aby ho ostatní viděli lepšího a měli ho za vzor. Ale jako protiefekt
tak stvořil tohoto démona. Dojde jim, že když toho démona Buffy zabije, tak že se Jonathanovo kouzlo zruší. A to určitě Jonathan musí vědět a
bude tomu chtít nějak zabránit.
Buffy a Jonathan jsou v nějaké jeskyni a objeví se tam také démon. Buffy s ním začíná bojovat a Jonathan jen stojí stranou. Démon je silnější než Buffy
a chce jí svrhnout do propasti. Jonathan do něj strčí a tak do propasti padá on i démon. Buffy se ho podaří na poslední chvíli
zachytit a zachránit ho. Kouzlo tím pádem
zmizí a všechno se vrací do normálu. Druhý den o tom parta diskutuje a nikdo nechápe jak mohli tomu kouzlu podlehnout a uvěřit Jonathanovi.
Najednou si Buffy všimne Jonathana, který jde kolem a zastaví ho. Ptá se ho jak to všechno s tím kouzlem udělal. Jonathan jí začne vyprávět, že to vše začalo
po tom jejich incidentu na školní věži (3.18 - Earshot), kdy potom začal docházet do poradny. Tam potkal nějakého kluka a ten mu poradil to kouzlo, ale neřekl mu nic
o tom vedlejším efektu s démonem. Buffy je trochu rozzlobená, že si s nimi hrál. Ale Jonathan jí tvrdí, že oni pro něj byli jako přátelé. A že to nemyslel zle.
Pak jí ještě připomene jejich debatu o jejím vztahu s Rileymu a chce, aby to brala vážně, protože on
to myslel upřímně. Později jsou Buffy a Riley spolu a líbají se. Usmířili se.
Hodnocení: 8/10
4.18 - Where the wild things are ?
Buffy a Riley se vrací z noční hlídky. Buffy si myslí, že by měli zajít za Gilesem a informovat ho jak hlídka proběhla. Ale nakonec se začnou líbat ... a skončí u
Rileyho na pokoji. K Gilesovi se vůbec nedostanou. Alex má novou práci - prodává v pojízdném stánku zmrzlinu. Anya uvažuje nad tím, že se jí vůbec nechce
na párty k Rileymu, protože se bojí, že Rileyho přátelé z Iniciativy poznají, že je bývalý démon. Alex se jí snaží uklidnit, ale moc se mu to nepovede.
Anya se naštve a myslí si, že se s ní Alex chce rozejít. Něco se s ním rozhodně děje, když už dvě noci neměli sex!
Buffy a Riley se druhý den dostanou za Gilesem a poví mu o včerejší hlídce. Bojovali totiž proti upírovi a démonovi (kteří proti nim bojovali společně).
A to jim přijde divné. Giles si myslí, že to má asi něco společného s Adamem. Buffy a Riley se zase nenápadně vytrátí na pokoj a tam se začnou milovat.
Forrest a Graham právě zapalují v krbu oheň, který se najednou rozhoří hodně silně a zasáhne jednoho z nich. Ale po chvilce už je zase všechno v pořádku.
Anya je na cestě do Bronzu a potká Spika, který se jí snaží vyděsit a pak po ní za to chce peníze. Anya nemá v úmyslu mu nějaké peníze dávat a tak do ní Spike
začne rýpat, kde má Alexe apod. Buffy, Alex, Willow a Tara jsou na párty u Rileyho. Alex jim vypráví o svém nedorozumění s Anyou, ale Buffy ho očividně
neposlouchá a s vyměňuje si nažhavené pohledy s Rileyem. Anya je v Bronzu se Spikem a stěžují si na svůj osud. Spike už nemůže nikomu ublížit a Anya
ani nedokáže ranit Alexe. Nostalgicky vzpomínají na svá "démonní" léta. Na párty u Rileyho se Alex seznámí s přitažlivou dívkou a zdá se, že jí se
Alex také líbí. Buffy a Riley se zase nenápadně vypaří nahoru na pokoj. Ale Grahamovi a Forrestovi je jasné, co tam jdou dělat. Tara a Willow se spolu baví
a když se Willow dotkne jejího kolena, Tara se rychle odtáhne a začne na Willow křičet, že to je odporné a odbíhá do koupelny. Willow jde zmateně za ní.
Na párty nakonec dorazí i Spike a Anya. Alex nevěří svým očím, že Anya sem dotáhla Spika. Začnou se zase hádat kvůli jejich vztahu. Anya si myslí, že se
s ní Alex chce rozejít. Alex se jí to snaží vymluvit... ale Anya trvá na svém. Alex jí tedy nechá být a jde se bavit se svou novou "známou".
Ta zrovna hraje s nějakými svými přáteli flašku a Alex se k nim přidá. Řada vyjde na tu dívku a ta se chystá políbit Alexe. Ten se k tomu moc nemá,
ale dívka se na něj doslova vrhne a vášnivě ho políbí. Pak se od něj odtrhne a běží pryč. Potom jí vidíme, jak je zavřená v pokoji, pláče, stříhá si vlasy
a neustále opakuje: Jsem špatná. Jsem špatná.
Willow jde do koupelny a hledá Taru, ale Tara tam není. Místo toho objeví malého chlapce ve vaně. Když se
ale k němu přiblíží a chce se ho dotknout, chlapec zmizí. Willow se otočí a chlapec stojí před ní. Willow vyděšeně uteče. Na chodbě potká Alexe, který
ji začne vyprávět o příhodě s tou dívkou. Objeví se tam Tara a také si myslí, že se tu děje něco divného. Rozhodnou se vyhledat Buffy a Rileyho.
Ale ti jsou stále zamčení v pokoji a milují se. Když se Alex chce dostat dovniřtř, dveře začnou obrůstat nějakými zelenými rostlinami s ostny. Zachvíli není
možné se do pokoje dostat. Najednou se dům začne otřásat jako při zemětřesení. Anya se snaží dostat pryč, najednou proti ní vyběhne nějaká vyděšená dívka
a proběhne zkrz ní. Všem (i Spikovi) se nakonec podaří dostat z domu pryč. Alex se chce vrátit pro Buffy a Rileyho, ale najednou ho neviditelná síla odhodí
od dveří. Rozhodnou se vyhledat Gilese. K jejich překvapení ho najdou v baru jak hraje na kytaru a zpívá. Má své vlastní publikum, kterým se jeho zpěv
očividně líbí. Parta poví Gilesovi, co se děje v tom domě a snaží se společně přijít na to, co se tam děje. Willow zjistí, že ten dům v minulosti býval
jakýmsi dětským domovem pro děti s problémy, nebo pro děti mentálně narušené. Zjistí, že bývalá vychovatelka z tohoto domu ještě žije a rozhodnou se jít
jí navštívit. Po nějaké době jim dojde, že to co se děje v tom domě má na svědomí ta žena. "Své děti" vychovávala velmi přísně a zakazovala jim jakékoliv
sexuální projevy. Dívkám stříhala vlasy a chlapce topila ve vaně. Gilesovi dojde, že v domě je nějaký druh poltergeista, který byl uvolněn tím, jak se
Buffy a Riley milovali a ten poltergeist se teď napají jejich energií. Ale to nebude dlouho trvat, brzy se Riley a Buffy unaví a tak dojde k vyčerpání energie
a tím i k jejich smrti. Willow, Giles a Tara se rozhodnou provést kouzlo na spoutání dětí v domě a Alexovi a Anye se tak podaří dostat se dovnitř do pokoje
k Buffy a Rileymu a zachránit je. Druhý den si o tom všem povídají a Buffy nemůže uvěřit, že právě ona s Rileym byli přičinou toho všeho.
Hodnocení: 7/10
4.19 - New moon rising
Willow přivede Taru na schůzku party, kde zrovna Buffy řeší, že na hlídkách se nic moc neděje, zatímco Riley má v Iniciativě spoustu práce.
Najednou se ve dveřích objeví Oz, který se právě vrátit do města a napadlo ho, že se staví. Rád by si také promluvil s Willow. Tara zpanikaří a
vykoktá něco jako, že už bude muset jít a nechá tam Willow samotnou. Riley se zajímá, kdo je to Oz a Buffy mu vypráví, že spolu s Willow chodili a
že Oz je vlkodlak. Rileyho to docela vykolejí a nemůže uvěřit, že s ním Willow mohla chodit. Buffy se kvůli tomu naštve (ne všichni démoni jsou zlí..
a stejně tak existují i hodní upíři). Večer se Oz staví za Willow a
pozve jí ven. Jdou spolu ulicí a Oz jí upozorní na to, že je noc, úplněk a s ním to nic nedělá. Willow si to uvědomí a je hodně překvapená. Oz jí vysvětlí,
že se teď už dokáže kontrolovat. A že se vrátil hlavně kvůli ní a chtěl by to zase zkusit znovu.
Oz zůstane s Willow celou noc a povídají si o jeho proměně. Willow si pak ráno zajde do koupelny umýt se a Oz zůstane v sám v pokoji.
Najednou někdo zaklepe na dveře a
je to Tara. Oz jí otevře a poví jí, že Willow je v koupelně. Tara je zmatená, něco zakoktá a raději co nejrychleji odejde. Když se Willow vrátí, Oz jí poví, že jí
tu byla navštívit její kamarádka. Buffy a Riley se stále ještě trochu hádají kvůli včerejší debatě o Ozově temné stránce. Do pokoje vejde Forrest a
oznámí Rileymu, že jeden jejich člověk byl včera zabit při hlídce nějakým démonem. (Chlupatým zvířetem hodně podobným vlkodlakovi, ale to Forrest nezmíní)
Buffy se vrátí na pokoj k Willow. Od ní se také dozví, co se teď děje s Ozem a že už dokáže vlkodlaka uvnitř sebe kontrolovat. Buffy je nadšená, ale
vidí, že Willow se tváří nějak sklesle. Zeptá se jí, co se děje. Willow jí odpoví, že jde o Taru. Buffy nejdříve nechápe a pak jí to dojde - Willow cítí k
Taře něco víc než jen přátelství. Buffy se začne chovat podivně a trochu blábolit. Willow se jí zeptá, zda jí to vadí. Ale Buffy jí vehementně
ujistí, že ne. Zeptá se jí, jestli už ví jak se rozhodne. Willow ví, že tak i tak někomu ublíží, ale chce být upřímná.
Adam navštíví Spika v jeho hrobce a chce po něm, aby mu pomohl. Na oplátku mu pomůže s jeho problémem. Willow zajde za Tarou a chce jí vysvětlit,
že mezi ní a Ozem se nic nestalo. Tara jí ujistí, že hlavně ať se rozhodne tak, aby byla šťastná. Willow se jí svěří, že jí na ní moc záleží a Taru obejme.
Když jde pak Tara po chodbě, tak narazí na Oze. Oz z ní cítí vůni Willow a začíná být neklidný. Ptá se Tary, co je mezi ní a Willow. Ale Tara mu nechce
nic říct a Oz jí spíš děsí. Jak se Oz rozčiluje, začnou mu na ruce růst chlupy a jeho oči zčernají. Nařídí Taře, aby utíkala. Tara se dá na útěk a vlkodlak
Oz jí začne pronásledovat. Než ale stačí vlkodlak něco Taře udělat, zasahují kluci z Iniciativy (společně s Rileyem) a vlkodlaka zastaví uspávací šipkou.
Zatím Adam vysvětluje Spikovi svůj plán. Chce totiž zničit svět, zabít všechny jeho obyvatele. A po Spikovi chce, aby se přidal "jako" na stranu Přemožitelky.
Za odměnu mu pak vyndá z hlavy čip.
Oz je zavřený v kleci v Iniciativě. Vojáci si jsou jisti, že to je ta zrůda co zabila jednoho z jejich členů. Tara spěchá za Willow a poví ji vše co se stalo
s Ozem a že ho teď má Iniciativa. Buffy s partou se rozhodnout vydat se tam a Oze zachránit. Mezitím Iniciativa provádí na Ozovi nějaké testy a ten
se najednou promění do své člověčí podoby. Riley pozná, kdo to je a snaží se ostatní od dalších pokusů odradit. Ale místo toho je vyveden z místnosti.
Buffy, Willow a Alex se snaží dostat do Iniciativy a najednou se tam objeví Spike, který se jim rozhodne pomoci, protože zná přístup do Iniciativy.
Rileymu se podaří osvobodit Oze a snaží se mu pomoci utéct. Samozřejmě jsou brzy zadrženi a vedoucí Iniciativy nechápe Rileyho chování. Riley je
zatčen za maření situace. Objeví se tam Buffy a spol. a Rileyho osvobodí a jdou osvobodit Oze. Když je Oz volný a dostane se do kontaktu s Willow, začne se zase
přeměňovat.. ale nakonec se ovládne. Plukovník řve na Rileyho, aby se vrátil. Ale Riley ho neposlouchá a opouští Iniciativu společně s Buffy.
Riley se pak Buffy omlouvá za své chování a že ne všichni démoni jsou ti špatní a zlí. Buffy jeho omluvu přijímá a zároveň se odhodlá svěřit se
mu s něčím, co se mu asi moc líbit nebude (její vztah s Angelem). Willow sedí s Ozem v dodávce a Oz jen podotkne, že ona je jediná, díky které se
proměnil ve vlkodlaka a ... také že měl vědět, že ona na něj takovou dobu nemůže čekat. Willow mu to vyvrací, a poví mu, že čekala.. .a že na něj bude čekat
vždycky. Ale teď je tu někdo jiný na kom jí záleží. Obejmou se a Oz odjíždí. Willow zajde za Tarou. Tara si myslí, že jí Willow jde říct, že se vrátila k Ozovi a říká,
že to chápe: Musíš být s tím koho miluješ. Willow se usměje a poví, že to taky právě teď je. Tara se na ní překvapeně usměje. Willow pak zůstane u
Tary celou noc.
Hodnocení: 9/10
4.20 - The yoco factor
Díl začíná pohledem na plukovníka McNamaru, jak mluví se svým nadřízeným a diskutují o situaci s Nežádoucími a o tom, že Riley opustil Iniciativu.
McNamara si myslí, že si nemůžou dovolit ho ztratit. Spike mluví s Adamem a ten mu radí, aby se spřáhl s Přemožitelkou a dostal jí tam, kde jí
chce Adam mít. Spike poví, že to bude těžké, protože se kolem ní vždycky motají ti její přátelé. Adam podotkne, že se jich musí zbavit, ale ať je
nezabíjí. Spika napadne způsob, jak by to mohl udělat. Buffy odjela do L.A. na pomoc Angelovi (v Angelovi je to díl 1.19 - Sanctuary). Riley si povídá
s Alexem o tom, co mu Buffy řekla o svém vztahu s Angelem. Alex se omylem prořekne o tom, jakou měla ulohu Buffy v tom, že Angel přišel o svou duši
(myslí si, že tohle Riley také už ví). Ale tohle je pro Rileyho novinka a nenese to zrovna moc dobře.
Spike přijde za Gilesem a nabízí mu informace o Iniciativě a za to chce "pár" výhod. Giles souhlasí, ale
Spikovi tento slib nestačí a chce, aby mu to potvrdila Přemožitelka. Giles nechápe, proč mu nestačí jeho souhlas. Spike si jen rýpne, že Giles
není ten rozhodující článek a že vidí jak s ním Buffy zachází jako s propuštěným knihovníkem. Giles se snaží tvářit nezúčastněne, ale je vidět, že
Spikova slova ho mrzí. Sáhne po lahvi s whisky.
Tara a Willow jsou spolu v pokoji. Pořídili si koťátko jménem Miss Kitty Fantastico. Willow přemýšlí, kde bude bydlet příští
školní rok. Tara předpokládá, že u Buffy, ale Willow si tím není tak jistá. S Buffy se v poslední době už moc nevídá (Buffy tráví hodně času s Rileyem
a sama Willow je teď častěji s Tarou). Buffy se vrátila ze své návštěvy v L.A. a přijde za ní Riley. Buffy je rozmrzelá ze svého setkání s
Angelem, ale nechce o tom moc mluvit. Riley se trochu urazí a odejde. Spike je u Alexe a Anyi a zkouší si nové oblečení do boje. Zmíní se o tom,
že slyšel jak se Willow a Buffy bavily o tom, že Alex asi stejně půjde do armády. Protože na nic jiného se ani nehodí. Alexe to vykolejí a
začne si stěžovat, že to je od té doby, co se ony začly chodit na vysokou a teď si myslí, že on je něco míň.
Buffy jde na průzkum do jedné jeskyně a narazí tam na Forresta. Ten je k ní nepřátelský a viní jí za to, co se teď s Iniciativou děje.
Vejdou do jeskyně a tam objeví Adama. Buffy se na něj pokusí zaútočit, ale Adam je silnější. Graham na něj vypálí ze zbraně, ale
Adam nevypadá otřeseně a Forresta napíchne na svůj bodec a zabije ho. Buffy začne před Adamem utíkat z jeskyně pryč. Zakopne a skutálí se z kopce dolů.
Narazí hlavou na kámen a zůstane ležet v bězvědomí na zemi s ránou na hlavě.
Spike dorazí k Gilesovi a předstírá, že právě prchá z Iniciativy a že se mu podařilo získat disketu s tajnými informacemi. Giles je tam s Willow a Tarou
a trochu popíjí. Willow se pokusí tu disketu rozkódovat, ale nejde jí to. Spike si všimne, že si Tara hraje s Willowinými vlasy a hned ho napadne,
jak pokračovat ve svém plánu dál. Podotkne, že to vypadá, že Willow má problémy s tou disketou a že už jí to očividně nejde s počítači tak dobře,
od té doby, co je "s Tarou". Willow se zarazí a Spike začne o tom, že slyšel bavit Buffy a Alexe bavit se o tom, jaká změna se teď s Willow stala.
A že si Alex myslí, že je to jen určitá fáze, která jí zase přejde. Když to Willow slyší dost jí to naštve.
Riley slyší ze své vysílačky (z které tajně odposlouchává Iniciativu) že jedna jednotka má problémy s bojem a rozhodne se tam vydat.
Když tam dorazí objeví tam neznámého muže, který dokázal zlikvidovat celou jednotku. Je to Angel. Rileymu to po chvíli dojde a Angel si také uvědomí,
"kdo" Riley je. Začnou spolu bojovat, boj je téměř vyrovnaný. Ale když tam dorazí další jednotka na posilu, Riley i Angel raději utečou každý jiným směrem.
Buffy je zpět v pokoji, na čele má ošklivou ránu a ošetřuje si jí. Na dveře klepe Angel. Buffy mu otevře a pozve ho dál. Ale nechce se s ním moc bavit.
Je stále rozmrzelá z jejich rozhovoru v L.A.
V tu dobu tam vrazí Riley. Myslí si, že je Angel je zase zlý... a chce Buffy bránit. Buffy dojde, že se ti dva poprali. A chystají se v tom pokračovat
i tady. Buffy tedy požádá Rileyho, aby je nechal s Angelem na chvíli osamotě. Riley jen odvětí, že on se z pokoje nehne.
Buffy se tedy podívá na Angela a vyjdou
na chodbu, aby si promluvili. Angel se jí tam omluví za své chování v L.A. a že se jí vlastně přišel omluvit. Buffy uzná, že neměla právět jezdit za ním
a vyčítat mu, co dělá. Každý už má teď svůj vlastní život. Angel nabídne Buffy pomoc při boji s Adamem, ale Buffy zdvořile odmítne. Rozloučí se a
Angel jen podotkne, že se mu Riley vůbec nelíbí. A Buffy se usměje a poděkuje mu.
Spike zajde za Adamem a je spokojený sám se sebou jak se mu podařilo od Buffy oddělit její přátelé. A teď chce, aby mu Adam vyndal čip.
Adam ale od Spika chce ještě něco.
Buffy se vrací na pokoj za Rileyem, který si myslí, že se Buffy vrací k Angelovi a že oni dva se rozcházejí. Buffy ho ujistí, že nic takového nemá v úmyslu.
Obejme ho a usmíří se. Buffy má ale pro něj ještě jednu špatnou zprávu. Forrest je mrtvý. Riley je šokovaný, odchází z pokoje.
Buffy je na schůzce s partou. Willow se stále nepodařilo rozšifrovat tu disketu. Buffy si myslí, že by se měla vydat do jeskyně a najít Adama.
Ostaní jí to rozmlouvají a nemyslí si, že by tam měla chodit sama. Ani nevědí jak a začnou se hádat. Každý si přisadí to svoje (Alex o svém odchodu do armády,
Willow začne o Taře a že jim to vadí... Buffy si stěžuje, že je nemůže vzít sebou do té jeskyně, protože nemá čas dávat na ně pozor, to ona je tady přemožitelka
a musí Adama zastavit. A do toho Giles začne opilecky blábolit). Nakonec Buffy naštvaně odchází.
Poslední záběr je na Adama, za kterým přichází Riley a Adam ho zdraví: "Čekal jsem na tebe."
Hodnocení: 8/10
4.21 - Primeval
Riley je stále u Adama. Ten mu vysvětluje, že mu Walshová implantovala čip, který reguluje jeho chování. Adam jeho čip teď aktivoval a tak ho
Riley musí poslouchat, i kdyby nechtěl. Vejde Spike a chce, aby mu Adam odstranil čip, ale Adam není s jeho prací spokojen. Chce dostat přemožitelku
do Iniciativy, ale tam jí dostane jedině ta disketa. A když jsou teď Willow a Buffy rozhádané, tak i kdyby Willow tu disketu rozluštila, pravděpodobně
to Buffy neřekne. Spike se tedy vydává za partou, aby to nějak napravil. Záběr na Willow, Alexe i Buffy. Všichni tři jsou pořád trochu mimo z včerejší
hádky. Adam vezme Rileyho do Iniciativy - do tajných místností. Tam mu ukáže znovuoživenou profesorku Walshovou a Angelmana. Jsou z nich teď něco jako
roboti. Forrest je také "živý" - a vypadá podobně jako Adam. Spike a Buffy se potkají v jeskyni a Spike Buffy nabádá, aby zjistila jak je na tom Willow
s rozluštěním té diskety. Buffy poví, že Willow na tom zrovna teď dělá. Spike jí napomene, že by se měla přenést přes jejich hádku a myslet teď na mnohem
důležitější věci - jako získat další informace o Iniciativě z té diskety. Buffy se na něj jen divně podívá. Willow se právě podařilo rozkódovat disketu.
Buffy zavolá Willow a s celou partou se sejdou venku před univerzitou. Buffy se je snaží přesvědčit, že tohle všechno byl Spikův plán a že to on je schválně
poštvával proti sobě. Willow díky disketě zjistí, že Adam plánuje sestavit armádu stejných netvorů jako je on sám. Plánuje boj mezi démony a lidmi a
z nich chce pak udělat svoje následovníky. Giles se snaží zjistit, jak zabít Adama. Zdrojem jeho síly je uranium, které má v hrudi. Giles zná jedno kouzlo, které by
ho mohlo porazit. Je na to potřeba znalost magie a sumerštiny. Giles naštěstí sumersky umí, takže je to vyřešené. O magii se postará Willow.
Společně se dostanou do Iniciativy .... Buffy se omlouvá Willow za své chování a za tu jejich hádku. Nebylo to všechno jen Spikova chyba.. už delší dobu
to mezi nimi bylo nahnuté. Buffy si myslí, že byla špatná kamarádka a moc se zaobírala Rileyem. Willow jí to vyvrací... také se omlouvá a přiznává, že
před nimi měla tajnosti a chovala se nedostupně. Obě se shodnou, že už se nikdy nechtějí takhle hádat a obejmou se. Přijde tam Alex a holky ho obejmou také.
Alex nechápe, co se děje, ale nechává se objímat s blaženým výrazem na tváři.
Spike žádá Adama, aby mu vyndal čip. Ale Adam se k tomu nemá, Spike podle něho totiž selhal. Buffy je
opět se svými přáteli (právě je sleduje na monitoru). Nařídí Forrestovi, aby Spika zabil. Spikovi se na poslední chvíli podaří utéct.
Plukovník McNamara zjistí, že je Buffy v budově. Nechá je zadržet a neposlouchá Buffy, která se mu snaží vysvětlit, že jdou právě zneškodnit Adama.
Poví mu o 314, ale McNamara jí nevěří. Myslí si, že Adama zneškodní impulzérem. Ale Buffy mu to vyvrací, že právě tohle Adama ještě víc posiluje.
Plukovník je rozčilený a nechce si nechat radit. Najednou se všude vypne elektrika a démoni se dostávají ze svých klecí. Začne obrovský zmatek, všude
pobíhají démoni a vojáci z Iniciativy. Parta se snaží najít nějaké místo, kde by mohli provést spojovací kouzlo. Zároveň to ale musí být někde blízko Buffy
a Adama. Nakonec se usídlí přímo ve 314, zjistí totiž že Adamova laboratoř je přímo nad nimi. Buffy najde Adama a uvidí také Rileyho, který je tak trochu mimo
a nemá nad sebou (díky čipu) žádnou kontrolu. Adam pošle na Buffy Forresta a Walshovou, ale Buffy se zatím daří je zvládat. Riley se pokouší dostat
z vlivu čipu a začíná se mu to dařit. Parta zatím provádí to kouzlo, Willow představuje ducha, Alex srdce, Giles mysl a Buffy ruku.
Rileymu se podaří si svůj čip vyříznout a jde na pomoc Buffy. Buffy zatím bojuje s Adamem, zlomí mu jeho bodec. Ale zjistí, že teď má Adam místo ruky
samopal. Vystřelí po ní, ale Buffy se stihne schovat. Kouzlo začíná fungovat... Adam střílí znovu, ale kulky se zastaví o magické pole. Buffyiny oči
dostanou oranžový nádech a začne odříkávat sumersky nějaké zaříkávadlo. Riley zatím bojuje s Forrestem a zabije ho. Adam znovu střílí na Buffy, ale
kulka se při letu promění ve tři holubice. Adam je ochromený. Buffy mu vrazí ruku do hrudi a vytáhne z něho jeho zdroj energie - uranium a tím ho zabíjí.
Uranium se začne vznášet ve vzduchu a Buffy něco zaříkává sumersky. Náhle uranium zmizí a kouzlo pomíjí. Buffy se vrací do normálu a omdlívá, zrovna
když tam přibíhá Riley. Je po všem, démoni jsou buď pryč, nebo mrtví, vojáci leží všude kolem. Buffy a spol. se dostávají pryč z Iniciativy.
Hlavní vedoucí Iniciativy se rozhodne celou budovu uzavřít, zničit všechny dokumenty a znemožnit přístup do Iniciativy jejím zabetonovaním.
Vojáci mají přísné rozkazy o utajení. A civilisté budou nadále sledováni.
Hodnocení: 9/10
4.22 - Restless
Parta je u Buffy doma a vzpamatovávají se z toho kouzla, které provedli proti Adamovi.
Riley odchází za plukovníkem Iniciativy k výslechu. Parta se rozhodne trochu odpočívat a
podívat se na nějaké video. Je tam také Joyce, ale nechává je osamotě a jde do svého pokoje.
Alex zapíná video, ale dřív než film začne, je vidět, že
všichni únavou usnuli. Každý z nich prožívá svůj sen.
Sen Willow: Willow je s Tarou a povídají. Tara leží na pohovce a Willow jí něco maluje barvou na záda. Začíná svítat a Willow se musí vydat
do školy na hodiny dramatu. Ve škole potká Alexe a Oze. Willow se dostává do zákulisí, kde je Buffy, Riley a Harmony. Všichni jsou už v kostýmu
a za chvíli má začít jejich představení. Willow to nechápe, vždyť je to teprve jejich první hodina! Buffy jí pochválí její kostým (přitom Willow má na sobě
svoje normální oblečení). Buffy prohodí, že takhle se o ní nikdo nedozví pravdu. Objeví se tu Giles, který je jejich režisérem. Willow uvidí muže
se sýrem. Najednou se tam objeví Tara a říká, že Willow nic nechápe ..a že se jí zdá, že jí něco sleduje. Začíná se hrát a na jevišti je Riley (jako kovboj),
Harmony (v kroji s vědry) a Buffy (v černém oblečení a paruce).
Po přestavení se Buffy vydá za Willow a nechápe, proč má Will na sobě stále ten kostým. Pak z ní šaty strhne a poví, že už to stejně
všichni ví. Jdou společně do třídy. Třída je plná lidí. Willow tam přijde a vypadá tak jako vypadala např. v 1. sérii (dlouhé vlasy, šaty a punčochy).
Čte nějaký referát před třídou. V lavici také sedí Tara a Oz a povídají si. Najednou na Willow "něco" zaútočí. Ale ostatní se ani nehnou, aby jí pomohli.
Střih na Willow jak leží na gauči, spí a neklidně sebou háže.
Sen Alexe: Alex se vzbudí a jde si nahoru na záchod ulevit. Najednou se ve dveřích objeví Joyce a je oblečená docela vyzývavě. Alex si všimne, že
vedle něho stojí skupina vědců a pozoruje ho. Raději jde rychle pryč. Alex je někde venku a tam uvidí Spika a Gilese, oba dva jsou oblečeni v hnědých
oblecích a houpají se na houpačce. Buffy sedí na pískovišti a hraje si. Spike poví Alexovi, že ho Giles bude učit jak být Pozorovatelem. Alex se otočí
a vidí sám sebe jak prodává v pojízdné dodávce zmrzlinu. Společně s ním tam je Anya. Najednou se dodávka rozjede a Alex s Anyou někam odjíždějí.
Anya přemýšlí nad tím, že by se znovu vrátila k pomstě, ale Alex jí od toho zrazuje. Vzadu v dodávce je Willow a Tara jsou oblečeny poněkud sexy, hladí se
a líbají. Ptají se Alexe, jestli se k nim chce přidat. Alex chvíli váhá, ale nakonec jde k nim. Najednou se ocitne ve svém sklepním bytě. Objeví se tam muž
se sýrem a poví Alexovi, že ho nikdo neochrání. Objevuje se tam Giles a Anya a oba mluví francouzsky, ale Alex jim vůbec nerozumí. Alex se ocitá ve scéně
z filmu, který sledovali na videu a je tam také ředitel Snyder. Snyder se ho ptá odkud je a Alex mu poví, že asi ze sklepa. Pak se ho ptá, zda je voják.
Alex odpoví, že je utěšitel. Alex je opět ve svém sklepním bytě a přijde za ní jeho otec. Ptá se ho, proč někdy nepřijde za nimi nahoru a zda se za ně stydí.
Jeho matka pořád pláče. Náhle se jeho otec změní v nějaké stvoření, začne ho honit a nakonec mu vyrve srdce.
Sen Gilese: Buffy je společně s Gilesem a Olivií na pouti. Vypadají jako rodina. Objeví se tam Spike a Giles jde za ním do hrobky. Tam jsou nějací lidé
a Spika fotí v různých bojovných pózách. Je tam také muž se sýrem a říká: Já nosím sýr, ale sýr nenosí mě. Giles přijde do Bronzu, kde je celá parta
a mluví o tom, že po nich něco jde. Nějaká prastará síla. Giles začíná zpívat o tom, že uvolnili nějaké prastaré zlo, a že musí varovat Buffy.. Giles
jde do zákulisí a tam nalezne hodinky. Stvoření (které je už nějakou dobu sleduje) se objeví za ním a říká mu, že nikdy nemělo pozorovatele. Pak na něj zaútočí.
Sen Buffy: Buffy mluví s Tarou. Tara jí poví: Ztratila jsi je. Buffy odpovídá, že oni potřebují, aby je našla. Tara vloží Buffy do dlaně kartu
(která byla použita při tom kouzle v Primeval). Buffy už musí jít a Tara jí varuje, aby se vrátila před úsvitem. Buffy je ve škole a tam najde svou matku
ve zdi (je jí vidět jen hlava). Buffy potká Rileyho a Adama (který vypadá jako člověk). Zrovna tam probírají plán na ovládnutí světa. Uslyší hlášení, že
démoni zase utekli. Buffy vidí, že má u sebe svou tašku se zbraněmi, ale když se do ní podívá, je plná bláta. Buffy si ho začne patlat po obličeji.
Riley jí řekne, že je v tom sama. Buffy je najednou na poušti. Objeví se tam Tara v růžových šatech. Buffy říká, že Tara není v jejím snu. Tara jí vysvětlí,
že byla propůjčena k tomu, aby mohla s Buffy mluvit. Objeví se tam to stvoření, které je pronásledovalo. Buffy si uvědomí, že je to První přemožitelka.
Tara jí poví, že Přemožitelka po tomto světě nekráčí. První přemožitelka jí poví: Žádní přátelé, jen zabíjení, jsme samy. Objeví se tam muž se sýrem.
První přemožitelka na ní zaútočí a začínají bojovat. Najednou se Buffy vrací ze svého snu obývacího pokoje (kde všichni ostatní spí)
, ale Přemožitelka je tam stále sní. Bodá ji nožem,
ale Buffy není vůbec zraněná. Buffy jí poví, že už by se přes to měla přenést. Že ona není zdrojem její síly. Najednou se Buffy doopravdy probouzí a
První přemožitelka je pryč.
Všichni se probudí a dojde jim, co se stalo. Tím kouzlem, které prováděli (v díle Primeval), museli nějak urazit podstatu Přemožitelky.
Přijde tam Joyce a požádá Alexe o pomoc v kuchyni. Buffy se rozhodne dát si sprchu a jde do svého pokoje. Tam uslyší hlas Tary: Ještě jsi ani nezačala.
Hodnocení: 10/10
::Zpět::