5. série
5.01 – Buffy vs. Dracula
Parta si užívá letní den na pláži, Riley a Buffy hrají fotbal a Alex s Willow a Tarou se snaží rozdělat oheň na opékání. Náhle je ale přepadne
bouře a musejí se sbalit a utíkat přyč. Giles se svěří Willow s tím, že plánuje odjet zpět do Anglie. Myslí si, že Buffy ho už ve skutečnosti
nepotřebuje a že už umí vše, co potřebuje znát. Willow je hodně překvapená a nemyslí si, že je to dobrý nápad. Ale Giles po ní chce, aby
to zatím nikomu neříkala a hlavně ne Buffy. Buffy je na hlídce a potká tu tajemného cizince, který se jí představí jako Drákula. Buffy
mu nejdříve moc nevěří, ale když se s ním pokusí bojovat zjistí, že je to velmi silný protivník. Najednou se tam objevuje Alex a Willow
a zajímají se, kdo je ten tajemný muž. Alex si dělá trochu legraci z jeho zvláštního přízvuku, ale když mu Buffy vysvětlí, že jde o Drákulu, Alex
rychle vycouvá. Drákula se promění v netopýra a odletí. Buffy poví Gilesovi o svém setkání s Drákulou a ten se rozhodne, že o něm zjistit víc.
Anya se zmíní, že Drákulu zná a že si s ním párkrát vyšla a že to bylo fajn. Alex žárlí a není sám. Riley si nemůže nevšimnout, že i Buffy je
Drákulou poměrně okouzlená. Alex po cestě domů narazí na Drákulu, který po něm chce, aby mu sloužil a špehoval Buffy a spol. Za to pak bude
odměněn nesmrtelností. Alex souhlasí. Drákula navštíví v noci Buffy v jejím pokoji. Blíží se k její posteli a Buffy vypadá jako by neměla vůbec
žádnou vůli a vůbec se nebrání. Drákula ji poručí, aby si odhrnula vlasy z šíje a pak se do ní zakousne. Když se ráno Buffy probere, uvidí
na svém krku stopy od kousnutí a rozhodne se to zamaskovat šátkem.
Později mají sraz s Gilesem a spol. a Willow jim povídá, co o Drákulovi zjistila.
Drákula rád navazuje se svými oběťmi spojení a pak je přinutí, aby se od něj dobrovolně nechali proměnit v upíra. Když tohle Buffy slyší,
začne se chovat trochu nejistě a Riley si toho všimne. Požádá Buffy, aby si sundala šátek... a i když to Buffy není příjemné šátek si sundá a všichni
vidí ty stopy od kousnutí. Buffy se jim přizná, co se stalo minulou noc. Riley si myslí, že teď už má Drákula Buffy ve své moci a že by jí
raději měli hlídat. Alex se nabídne, že Buffy pohlídá a Riley s Gilesem se rozhodnou, že budou dál pokračovat v pátrání. Alex ale nemá v plánu Buffy chránit a
chce jí odvést k svému "Pánovi". Buffy proti tomu nic nenamítá a nechává se odvést do Drákulova hradu. Mezitím se Riley a Giles
vydávájí na obhlídku okolí a narazí na Drákulův hrad. Drákula nabízí Buffy, aby se napila z jeho krve a zjistila tak, kvůli čemu jsou upíři
ochotni zabíjet. Buffy chvíli váhá, ale pak se z jeho krve napije. Drákula si pomyslí, že teď je Buffy v jeho vlivu, ale mýlí se. Buffy právě
díky tomu "procitne" a dává se s ním do boje. Drákula má ale jednu zvlástní schopnost: umí mizet jen tak znenadání a zjevovat se na místech, kde to Buffy nečeká.
Buffy ale vyčká a když vidí, že Drákula se opět začíná zhmotňovat... prorazí mu srdcem kolík. Drákula se rozpadne na prach. V tu chvíli tam
vtrhnou Giles s Rileym a přicházejí Buffy zachránit. Alex se probere ze svého "posednutí Drákulou" a nechápe, jak se mu to mohlo stát. Náhle se tam
ale znovu začne zhmotňovat Drákula. Buffy ho zpozoruje a znovu ho zabije. Díky tomuhle zážitku si Buffy uvědomí, že existuje ještě spousta věcí, které nezná a že
je na čase, aby jí Giles zase začal učit a byl opět jejím Pozorovatelem. Giles je překvapen jejím doznáním a potěší ho to. Právě se jí totiž chystal říct o svém odjezdu,
ale nyní vidí, že to nebude potřeba. Buffy se vrací domů a ve svém pokoji najde mladou dívku. Dívka má hnědé vlasy a vypadá, že je mladší než Buffy.
Z jiné místnosti na ně zavolá Joyce: "Buffy, proč nevezmeš svou sestru někam ven?" Buffy i dívka se zatváří otráveně a zavolají: "Mami?!"
Hodnocení : 8/10
5.02 – Real me
Buffy trénuje společně s Gilesem a právě se snaží o stojku na jedné ruce. Náhle je tam ale vyruší Buffyina sestra Dawn (dívka z dílu 5.01) a Buffy
spadne na zem. Dawn se zeptá, jestli už konečně půjdou..Střih do pokoje Dawn jak si píše do deníku. Cítí se ublížená, protože jí nikdo nerozumí.
Nikdo nemá starší sestru, která je Přemožitelka. Myslí si, že ona by také mohla být superhrdinka, jen kdyby měla takovou sílu jako Buffy.
Joyce požádá Buffy, aby svou sestru vzala na nákupy školních potřeb. Buffy se vymlouvá, že má schůzku s Gilesem.. a tak Joyce navrhne,
ať s sebou vezme Dawn a nákupy obstarají potom. Buffy tedy nepříliš nadšeně souhlasí. Na cestě do magického obchodu Giles, Buffy a Dawn potkají
Taru a Willow. Dawn vypadá, že je ráda, že je vidí. Vcházejí do magického obchodu, kde zjistí, že majitel obchodu je mrtvý.
Buffy se rychle snaží zakrýt tělo před Dawn, aby ho neviděla. Pak jí vykáže ven z obchodu a doporučí jí, aby zůstala radši venku.
Dawn z toho řešení není zrovna nadšená, ale raději jí poslechne
.. Venku k ní přijde nějaký starý muž a vyděsí jí svým prohlášením: "Vím, co jsi zač. Ty sem nepatříš."
Buffy a spol. mezitím dojdou k závěru, že majitel obchodu byl zabit upíry. Takže to vypadá, že ve městě je nový upíří gang. V dalším záběru zjišťujeme,
že vedoucím zmiňovaného upířího gangu je Harmony, která právě plánuje se svými stoupenci smrt Přemožitelky.
Buffy se chce vydat společně na hlídku s Rileym, ale Joyce jí žádá aby dnes večer pohlídala Dawn. Buffy napadne, že by Dawn mohl pohlídat Alex.
Což se Dawn jeví jako skvělý nápad (Alex se jí tak trochu líbí). Ale její nadšení pohasne, když vidí, že s Alexem přichází i Anya.
Buffy si na hlídce stěžuje Rileymu na Dawn a to samé dělá Dawn.. když společně s Alexem a Anyou hrajou hry u Summersových doma.
Náhle se tam ale objevuje Harmony se
svým gangem. Přišli totiž zabít Buffy, ale nemůžou se dostat do domu, protože nejsou pozváni. Harmony tedy aspoň začne shazovat a nadávat Alexovi.
Dawn se ho chce zastat a nevědomky Harmony pozve dál. Harmony má tedy pozvání dovnitř a začne se s Alexem prát. Alexovi se po nějaké chvíli podaří
Harmony vyhodit a zamknout dveře. Harmony se vrací se svou partou s nepořízenou a na cestě potkají Spika, který je překvapený tím, že má
Harmony vlastní gang. Když se Buffy dozví, že díky Dawn teď může Harmony kdykoliv přijít k nim domů, tak se rozčílí. Dawn se kvůli tomu cítí ublíženě
a utíká z domu. Anya ji vidí a snaží se jí zadržet. Před domem už ale na Dawn čeká jeden z Harmoniných poskoků a zajme jí a přibíhající Anyu omráčí.
Dawn je připoutaná v Harmonině brlohu spolu s ostatními upíry. Ti mají v plánu napít se z Dawn. Ale Harmony to nechce dovolit. Je vidět, že ale nemá
u svých lidí takovou autoritu, jak by se slušelo. Nakonec to vyvrcholí tak, že se proti ní ostatní vzbouří a mají v plánu zabít Dawn i Harmony.
Na scéně se ale objevuje Buffy a Dawn zachraňuje.
Druhý den ráno, v magickém obchodě: Dawn si píše do svého deníčku o svých pocitech. Je ráda, že se na ní Alex ani Anya nezlobí a uvažuje o Buffy..
je jí vděčná za záchranu, ale Buffy se k ní stejně chová jako vždycky. Myslí si, že Dawn je malá slečna Nikdo, ale Dawn pro ní chystá překvapení.
Hodnocení : 9/10
5.03 – The replacement
Alex si uvědomuje, že je na čase, aby se odstěhoval od svých rodičů a našel si vlastní byt. Anya je tím nápadem nadšená a společně s ostatními
ho doprovází na prohlídku nového bytu. Giles se rozhodne, že koupí magický obchod (=Magic Shop) a dá ho znovu do provozu. Když v obchodě trochu
uklízí, vpadne tam démon se zelenožlutou kůží. Giles se mu snaží zabránit v vstupu, ale démon se jím moc nezabývá. Má totiž spadeno na Přemožitelku.
Když ale vidí, že tady ji nenajde, v klidu odchází. Buffy se o všem dozví a rozhodne se společně s ostatními toho démona (Totha) najít. Namíří si to na městskou
skládku, protože si myslí, že by se právě tady mohl démon zdržovat. A mají pravdu. Démon se tam objeví a pokusí se vystřelit na Buffy.
Ránu ale schytá Alex, který před Buffy skočí. Démon zmizí a všichni se hrnou k Alexovi a chtějí vědět, jestli je v pořádku.
Alex je sice trochu omráčený, ale jinak mu nic není. Parta i s Alexem odcházejí domů. Další záběr nám ale odhalí, že ještě jeden Alex (Alex 1)
zůstal ležet mezi odpadky a je v bezvědomí. Alex 1 se ráno probouzí a nechápe, co tu dělá. Vrací se domů a uvidí Alexe 2 (své druhé já) jak vychází
z jeho domu. Rozhodne se ho sledovat. Alex 2 jde do jeho práce a baví se se svým nadřízeným, který se k němu chová s respektem. Alex 2 jde do svého
nového bytu, kde mu majitelka domu předá klíče od bytu a začne s ním flirtovat. Alex 1 je v šoku a sleduje jaký nezvyklý vliv má Alex 2 na ostatní lidi.
Alex 2 zavolá Anye a pozve jí, aby se sešli v jeho novém bytě. Alex 1 se naštve a zaútočí na Alexe 1, ale ten ho v pohodě setřese a pak odchází.
Alex 1 se vydá za Buffy a rozhodne se jí říct, co se mu stalo a požádat o pomoc. Ale zjišťuje, že už u ní je Alex 2 a informuje jí o tom, že potkal
svého dvojníka a prosí Buffy, aby ho zneškodnila. Alex 1 tedy raději vyhledá Willow a přesvědčí jí, že on je ten "pravý" Alex. Náhle si ale
uvědomí, že v tuhle dobu je asi Anya někde s jeho dvojníkem a vzpomene si na vzkaz, který jí Alex 2 nechal. Vydává se tedy do jeho nového bytu, kde
najde Anyu líbající se s Alexem 2. Willow se mezitím vydává za partou a vysvětlí jim, že se setkala s "pravým" Alexem. Giles se podívá do svých knih
a zjistí, že tohle má nasvědomí démon Toth, když vystřelil na Alexe a tím ho rozdělil na dvě osobnosti. Jedna polovina je slabší a neohrabanější a ta
druhá je jeho "lepší já", které dělá na ostatní lidi vynikající dojem. Oba dva ale bez sebe nemohou existovat. Původně ta rána byla určena pro Buffy.
Toth měl totiž v plánu zabít "slabší" Buffy a tím i zlikvidovat celou Přemožitelku. Mezitím v bytě: Alex 1 se hádá s Alexem 2 a Anya to jen vyjeveně
sleduje. Alex 1 vytáhne zbraň a začne s ní ohrožovat Alexe 2. V tu chvíli tam přijde Buffy a vysvětlí jim, že ani jeden toho druhého nemůže zabít.
Rozhodnou se zajít za Gilesem, ale na scéně se objeví Toth a chce dokončit to co začal a zabít Buffy. Buffy to ale nedá moc práce a démona zlikviduje.
Giles se zatím snaží přijít na řešení, jak spojit Alexe 1 a Alexe 2 v jednu bytost. Ale Anya se toto řešení začíná líbit. Giles nakonec přijde s pomocí
Willow na jedno kouzlo a podaří se jim Alexe dát zase dohromady.
Druhý den se Alex stěhuje ze svého sklepa do nového bytu. Anya je ale uražená a nechce mu pomáhat. Jsou tam s ním ale Riley a Buffy a pomáhají mu s odnášením
krabic. Alex se Rileymu svěří, že on a Buffy to je něco úplně jiného než on a Anya. Riley mu na to řekne, že Buffy je úžasná žena, ale že cítí, že ho
nemiluje. Alex na něj překvapeně kouká. V tu chvíli vejde Buffy s další krabicí a zajde dát Rileymu pusu na tvář.
Hodnocení : 8/10
5.04 – Out of my mind
Buffy je na hlídce a najednou narazí na Rileyho. Je překvapená, protože si myslela, že Riley je v jiné části hřbitova. Přichomítne se tam také Spike a
Buffy mu doporučí, aby se ji raději moc nepletl do cesty. Riley si také přidá a poradí Spikovi, aby se nevyskytoval poblíž, když Buffy hlídkuje.
Buffy se na Rileyho podívá zvláštním pohledem typu: "To samé bys měl udělat i ty." A Spike si toho všimne a neodpustí si ironickou poznámku.
Druhý den ráno přichází Buffy s Willow do Magic Shopu a Giles ji překvapí tím, že pro ní
vybudoval v obchodě malou trénovací místnost, kde může cvičit. Harmony přijde za Spikem a žádá ho o útočiště. Myslí si totiž, že jí Buffy hledá
a chce jí zabít. Spike nakonec souhlasí a nechá Harm u sebe. Společně pak plánují, že se Přemožitelky zbaví.
Dawn si povídá s Joyce v kuchyni a najednou se Joyce zastaví a vypadá nepřítomně, zeptá se Dawn - kdo je - a potom omdlí. Dawn vystrašeně zavolá sanitku
a potom Buffy. Buffy rychle přijíždí do nemocnice společně s Rileym. Mladý doktor Ben je ale ubezpečí, že to nebude asi nic vážného a že pošle jejich
matku na pár testů. Dawn si mezitím půjčí stetoskop a poslouchá Benovo srdce, pak ho přiloží Rileymu na hrudník a potom Buffy. Všimne si, že s Rileyho
srdcem není něco v pořádku, protože tluče mnohem rychleji. Poví to ostatním.
Riley ale odmítá jakékoliv vyšetření a nechce z toho dělat nic závažného. V tom se tam objeví Joyce,
která už má po testech a je připravená jít domů. Buffy je ráda, že její matka je v pořádku, ale větší starosti si dělá o Rileyho. Willow ji poradí,
ať dá nějak vědět Iniciativě.. že ti by mohli vědět, co se s Rileym děje. Buffy něco napadne .. vydá se k Rileymu domů, zvedne telefon a poví do něj, že
Riley je v potížích. Myslí si totiž, že Rileyho telefon je odposlouchávaný Iniciativou.
Zanedlouho se v Sunnydale objeví Graham (který ještě stále pracuje v Iniciativě) a vyhledá Rileyho. Vysvětlí mu, že se musí okamžitě vydat do nemocnice,
jinak to jeho srdce nevydrží. Riley mu ale nevěří a podaří se mu Grahama i jeho muže zmlátit a utéct. Graham se tedy vydá za Buffy a poví jí, co se stalo.
Buffy mu slíbí, že Rileyho najde a přivede ho do nemocnice.
Buffy si myslí, že by se Riley mohl ukrývat někde v jeskyních Iniciativy, ale nemá tušení, kde ty jeskyně přesně jsou. Vydá se tedy za Spikem
a za peníze po něm požaduje informace. Spikovi se tak tak podařilo ukrýt Harmony a tak to chce s Buffy rychle vyřidit a prozradí jí, kde jeskyně jsou.
Také mu ale dojde, co se teď s Rileym a Buffy děje a vydá se společně s Harmony do nemocnice. Tam najdou Grahama a doktora, který má Rileyho operovat.
Ale Spike sleduje své vlastní cíle a chce po doktorovi, aby mu vyndal čip. Lékař se zdráhá, ale Harmony na něj míří kuší a Spike nevypadá také
zrovna mírumilovně.. a tak souhlasí, že operaci provede. Buffy se mezitim podaří najít Rileyho, který se ukrýval v jeskyních. Riley nevěří
doktorům z Iniciativy a nechce na sebe nechat sáhnout. Myslí si, že když ho budou operovat, tak potom už nebude tak silný jako dřív a Buffy o něj
nebude stát. Buffy je šokovaná jeho doznáním, ale přesvědčí ho, že se v tomhle mýlí. Riley se nakonec nechá přemluvit a vydává se s Buffy do nemocnice.
Tam zatím úspěšně proběhla operace Spika a byl mu vyjmut čip. Spike je nadšený ..a když se v nemocnici objeví Buffy s Rileym, je rozhodnutý konečně
se jí pomstít a zabít ji. Když ale zaútočí na Buffy, přepadne ho ostrá bolest hlavy a dojde mu, že doktor vyjmutí čipu jen fingoval.
Rozčíleně i s Harmony uteče. Riley se podrobí operaci a vše dopadne dobře. Buffy ho ještě jednou ubezpečí, že i když nebude ničím vyjímečný,
bude ho mít ráda.
Střih do Spikovi hrobky: za Spikem přijde Buffy a je velmi rozzlobená a chystá se Spika zabít. Ten se ale nějak nebrání a ochotně
nastaví Buffy svou hruď a chce, aby ukončila jeho utrpení. Buffy se napřáhne s kolíkem v ruce, ale zaváhá. Pak Spika obejme a vášnivě ho políbí.
Spike ten polibek opětuje... Náhle se Spike probouzí a dojde mu, že to byl jen sen. Je na něm ale vidět, že ho to velmi vyděsilo.
Hodnocení : 8/10
5.05 - No place like home
Záběr do nedávné minulosti: pár mnichů v českém kláštěře před něčím utíká. Zavřou se v nějaké místnosti a odříkávají motlitbu, která má
ochránit "Klíč". Náhle někdo rozrazí dveře a mniši se na osobu vyděšeně dívají..
Současnost: Buffy bojuje v nějakém skladišti s upírem a nakonec se jí ho podaří zabít. Když se chce sebrat a jít pryč, vyruší jí
hlídač, který ji nejdříve trochu vyčiní, co tu dělá a pak jí řekne ať si tu zářivou věc vezme s sebou. Buffy se podívá, o čem to mluví a
vezme do ruky malou svítící kouli.
Když jí ukáže ostatním, Rileyho napadne, aby šli společně to skladiště. Ale Buffy jeho návrh zamítne a Riley se snaží skrýt svoje zklamání.
Zdravotní stav Joyce stále ještě není dobrý a neustále ji sužují bolesti hlavy. Buffy se rozhodne vydat do nemocnice pro léky a tam potká Bena,
který právě ošetřuje dalšího "šíleného" pacienta. Je to ten hlídač ze skladiště, který na Buffy křičí: "Přijdou si pro tvou rodinu" a další
podobné "nesmysly". Buffy ale vypadá znepokojeně. Vrací se zpět za Gilesem a poví mu, že si myslí, že něco nadpřirozeného může za to, jak je teď
její matce.
Záběr na skladiště. Mladá blonďatá žena v červených šatech vchází dovnitř a najde tam vyděšeného mnicha. Snaží se z něj dostat, kde schovává Klíč,
ale mnich jí nechce nic říct. Žena je frustrovaná a přejde k muži, který leži na zemi. Strčí mu ruce skrz hlavu a vysává z něj mozek. Zdá se, že jí
to uklidní a opět se vrátí k výslechu mnicha.
Buffy se snaží přijít na to, jak pomoci své matce a je rozhodnuta provést kouzlo, které by jí pomohlo "vidět" kouzla v jejich domě.
Giles a Riley jí varují, že by to mohlo být nebezpečné, ale Buffy nechce nic slyšet.
Buffy provádí kouzlo a dostává se do tranzu. Prochází se domem, ale nevidí nic nadpřirozeného. Zamíří do pokoje Dawn a vidí, že Dawn
podivně světélkuje. Její pokoj je chvílí prázdný a plný harampádí a chvíli se zase mění v Dawnin pokoj. Fotky, na kterých je Buffy s Dawn a
Joyce se začínají měnit a obličej Dawn mizí a zase se objevuje. Buffy se vrhne k Dawn a křičí na ní: Kdo jsi? Dawn vypadá naštvaně. Buffy odchází z domu
a vydává se do skladiště. Tam se setkává s blondýnou v červených šatech. Začnou spolu bojovat a ukáže se, že blondýna je velmi silná.
Buffy raději z boje vycouvá a vezme s sebou mnicha, kterého žena před chvílí vyslíchala. Muž je příliš vysílený a vypadá to, že brzy zemře.
Ještě před tím ale stačí Buffy říct něco, co rozhodně nečeká. Začne jí vyprávě o Klíči. Klíč je čistá energie, která slouží k otevření portálu.
Mniši ho proměnili do lidské podoby a poslali ho do domu přemožitelky, aby ho chránila svým životem. Je to Dawn! Dawn netuší odkud pochází.
Mniši změnili realitu, aby si všichni mysleli, že Dawn je opravdová sestra Buffy. Před tím než mnich zemře mu Buffy musí slíbit, že bude
"Klíč" chránit.
Buffy je zmatená a stále ještě nechápe, co se stalo. Přichází domů a vidí Dawn jak sedí společně s Joyce na gauči. Dawn je stále na Buffy naštvaná
a odejde do svého pokoje. Buffy se vydá za ní a omlouvá se jí za ten útok. Dawn vypadá, že sestřinu omluvu přijímá. Pak se smutně zeptá, co se děje
s mámou. Buffy jí odpoví, že to neví.
Hodnocení : 8/10
5.06 - Family
Buffy se svěří Gilesovi s tím, co se dozvěděla o Dawn. Dohodnou se, že si to zatím nechají pro sebe. Buffy je rozhodnuta chránit
Dawnin život a chce po Gilesovi, aby jí sehnal nějaké informace o té blonďaté ženě (Glory).
Buffy se stěhuje z kolejí k sobě domů a parta jí pomáhá se stěhováním věcí. Je tu s nimi také Tara a Willow. Tara odnáší nějaké věci do auta
a Willow se potají domlouvá se zbytkem party na tom, že Tara má narozeniny a tak pro ni naplánovala oslavu narozenin v Bronzu.
Všichni souhlasí, že přijdou, ale uvědomují si, že neví, jaký dárek pro Taru vybrat, protože jí ještě tak dobře neznají.
Do města přijíždí Tařina rodina (její otec, bratr Donny a sestřenice Beth), protože chtějí oslavit její narozeniny. Tara z toho ale očividně
nemá moc radost. Její otec ve skutečnosti pro Taru přijel, aby jí odvezl domů. Blíží se totiž její 20. narozeniny a Tara by měla vědět,
co to znamená. Zlo, které má v sobě se začne uvolňovat. Její otec také není nadšený z toho, když vidí kolik má Tara ve svém pokoji kouzelných přísad
a věcí souvisejících se magií.
Parta je zatím v Magic Boxu a zkouší najít nějaké nové informace o Glory. Tajně tam přichází Tara a snaží se, aby jí nikdo neviděl.
Tara provádí kouzlo, které způsobí, že nikdo nemůže vidět její zlou démonní část. Naneštěstí to kouzlo nepůsobí jen v případě Tary, ale
platí na všechny démony. Což se ukáže jako extrémně nebezpečné zrovna když do Magic Boxu přicházejí démoni, které tam poslala Glory, aby
zabili Buffy. Buffy ani ostatní nemůžou démony vidět a tím padem s nimi ani bojovat. Do Magic Boxu také přichází Spike, který se doslechl o tom,
že se nějací démoni chystají zabít Buffy a rozhodne se Buffy pomoci. Tara s hrůzou sleduje, co její kouzlo způsobilo a odvolává ho.
Do Magic Boxu přichází Tařina rodina a je na Taru naštvaná, že opět používá magii. Chtějí, aby se s nimi vrátila domů, kde mohou kontrolovat
její zlé já. Tara je smutná a je vidět, že se jí nikam nechce. Willow se jí zeptá, jestli chce odejít a Tara neví, co má říct, protože má
strach ze svého otce.
Tařina rodina se ale nenechá odradit a chtějí Taru odvést domů i násilím. Ale Buffy a zbytek party se ale za ní postaví a poví Tařině otci, že
pokud chtějí Taru odvést pryč, tak musejí jít přes ně. Tařin otec je naštvaný a zeptá se: Kdo si sakra myslí, že jsou? Buffy mu na to odpoví, že
jsou její rodina. Spike to celé sleduje a napadne ho Taru praštit do nosu. Při tomto útoku ho ale nezačne bolet hlava a tak
dojde k závěru, že Tara nemůže být zlá, nebo démon. To by jí pak nemohl udeřit.
Vyjde najevo, že celou věc s Tařinou démonní stránkou si vymyslel její otec, aby jí tak dostal domů. Tara svému otci doporučí, aby odjel z města.. Stejně jako svému
bratrovi a sestřenici.
Večer se v Bronzu koná Tařina narozeninová oslava. Partě se podařilo vymyslet, co Taře koupit za dárek a ona teď nadšeně rozbaluje dárky.
Po té si jde zatančit s Tarou na parket. Pomocí magie se obě začnou trochu vznášet... a tancují dál.
Hodnocení : 9/10
5.07 - Fool for love
Buffy je na hlídce a bojuje s upírem. V nestřežené chvíli jí ale upír bodne jejím vlastním kolíkem do břicha. Buffy se dá na útěk, ale upír
ji pomalu dohání. Naštěstí se tam objeví Riley a upír vidí, že jsou na něj v přesile a tak se raději vzdálí. Buffy je ale z celé události pěkně
otřesená a trápí jí její "uklouznutí". Zeptá se tedy Gilese na to, jak zemřely ostatní přemožitelky a chce vědět, jakou udělaly chybu, která
je stála život. Giles přesně neví, jak Buffy poradit a podotkne, že je škoda, že tu není nikdo, kdo by jí mohl říct víc z
minulosti přemožitelek. Buffy si uvědomí, že tu přeci jen někdo je a vydá se za Spikem. Chce po něm, aby jí popsal, jak se mu podařilo
zabít ty dvě přemožitelky. Spike jí začne vyprávět příběh ze své minulosti:
Minulost: William/Spike je plachý a romanticky založený básník, který je zamilovaný do bohaté dívky Cecily. Jednoho
večera se osmělí a svěří se Cecily se svými city k ní. Cecily je ale jeho vyznáním zhrozena a poví mu, že nikdy nepomyslela na vztah s ním.
Poví mu, že "je pod ní". Spike je zdrcený, vydá se ven a toulá se ulicemi. Tam narazí na Drusillu, která si ho vyhlédla už před nějakou chvílí
a nabídne mu věčný život. Spike je Drusillou omámený a nabídku přijímá. Drusilla se mu zakousne do krku a stvoří z něj upíra.
Současnost: Buffy Spika přeruší.. má totiž pocit, že Spike se stále nedostal k tomu, jak zabil svou první přemožitelku. Ale Spike jí ubezpečí,
že se k tomu dostane. A začíná vyprávět dál:
Minulost: Vidíme Spika, Angeluse, Dru a Darlu jak jsou společně v nějakém doupěti. Angelus vyčítá Spikovi, že jeho neustálými bitkami
na ně strhává pozornost. A že by se mu to nemuselo vyplatit. Upozorní ho na to, že by se o tom mohla dozvědět přemožitelka. Spike je tím očividně
zaujat a žádá Angeluse, aby mu vysvětlit, kdo je to přemožitelka... Od té doby se stává Spike přemožitelkami posedlý a začíná je vyhledávat.
Vidíme jeho boj s přemožitelkou z Boxerského povstání v Číně. Zdá se, že jsou síly vyrovnané, ale nakonec se Spikovi přeci jen podaří přemožitelku zabít
a napít se její krve. Tento den Spike považuje za nejlepší den v jeho životě.
Společně s Dru oznamuje tuto novinu Angelusovi a Darle. Angelus nevypadá nijak omráčeně, ale spíše znuděně a naštvaně.
Přítomnost: Buffy je Spikovým vyprávěním znechucena a vyzve Spika, aby se vydali ven. Spike tam začíná se svojí lekcí a chce
ukázat Buffy, jak se mu podařilo zabít druhou přemožitelku.
Minulost: New York, 1977. Spike bojuje s černošskou přemožitelkou (Nikki) v jedoucím metru. Je vidět, že si svůj boj užívá.
Síly se zdají být vyrovnané, ale nakonec se Spikovi podaří přemožitelku zabít. Jako trofej si pak vezme její kožený kabát.
Přítomnost: Buffy a Spike bojují stejně jako Spike a Nikki. Spike začíná pomalu Buffy vysvětlovat, jak je možné, že se mu podařilo
Nikki zabít. Vysvětluje jí, že přemožitelka a smrt jsou v úzkém spojení. A že ve skutečností přáním každé přemožitelky je zemřít.
Buffy je jeho slovy šokovaná a zhrozená. Spikovi se podařilo jí dostat do úzkých a chce toho využít. Nakloní se k Buffy a chce jí políbit. Buffy
ho ale rychle odstrčí a je vyvedená z míry. Spike se jí snaží přesvědčit o tom, že mezi nimi něco je. A že Buffy to přeci také musí cítit.
Buffy je už ale ve formě a Spika zdrtí slovy, že on by u ní nikdy neměl šanci. Poví mu (stejně jako Cecily): "Jsi pode mnou."
Spike je zlomený a dívá se za odcházející přemožitelkou. Jeho pohled se pomalu mění v hrozivý a vydává se do hrobky, aby se Buffy pomstil.
Tam na něj čeká Harmony a vidí, že Spike se zase žene do dalšího nesmyslného plánu, který skončí akorát tím, že dostane od Přemožitelky další
výprask. Spike ale nevidí a neslyší a má v plánu Buffy zabít. Vyhrabe starou pušku a vydává se směrem k domu Summersových.
Minulost: Jižní Amerika. Spike a Dru se spolu hádají. Spike vyčítá Dru její nevěru s démonem chaosu. Dru se brání tím, že Spike se od jejich
odjezdu ze Sunnydale změnil a že stále myslí na přemožitelku..
Současnost: Buffy přichází domů a tam uvidí svou matku, jak si balí zavazadla. Zeptá se jí, co se děje. A Joyce jí poví, že se chystá na
další vyšetření do nemocnice. Nechají si ji tam na nějaká pozorování. Buffy se na svou matku statečně usměje, ale pak se vydá na verandu za domem.
Sedne si na schody a tam se konečně bezmocně rozpláče. V tu chvíli tam přichází rozzlobený Spike. Když ale vidí v jakém je Buffy stavu, okamžitě zjihne
a ptá se jí, jak jí může pomoct. Buffy není schopná slova a poví mu, že o tom nechce mluvit. Spike neví, co má dělat a tak si sedne kousek od Buffy
konejšivě jí poplácá po zádech. Potom tam společně beze slova sedí a dívají se před sebe.
Hodnocení : 10/10
5.08 - Shadow
Seznamujeme se s novým nepřítelem Buffy, s bohyní jménem Glory. Ta má za lubem provést jedno kouzlo a pro jeho provedení potřebuje určité kouzelné
přísady. Rozhodne se tedy vydat do Magic Boxu. Riley se dozvídá od Spika, že Joyce je v nemocnici a je vidět, že ho mrzí, že mu to Buffy neřekla
jako prvnímu. Mezitím se Buffy a Dawn od lékařů v nemocnici dozví, že Joyce bude muset jít na operaci, protože při vyšetřeních lékaři zjistili nějaké
komplikace. Buffy a Dawn se snaží nedělat si starosti, ale není to tak snadné. Jako opora do nemocnice přijde Riley a snaží se Buffy uklidnit.
Do Magic Boxu přichází Glory. Giles a parta zrovna pátrají potom, kdo by mohl být ta žena, s kterou Buffy bojovala, ale samozřejmě je nenapadne, že
jí mají přímo před sebou. Giles jí tedy bez většího podezření prodá kouzelné přísady, které Glory potřebuje.
Buffy čeká další rána, lékař jí oznámí, že Joyce našli nádor na mozku. Buffy proto poprosí Rileyho, aby Dawn zavedl do školy a chce tuhle "novinku"
před ní alespoň nějakou dobu tajit.
V Magic Boxu zatím Anya zjistí podle účtenek, že Giles prodal nějaké kouzelné přísady, které slouží k přivolání velkého zla. Giles si uvědomí, že žena které
tyto přísady prodal odpovídá popisu Glory.
Riley vezme Dawn do parku a chvíli si povídají. Riley se snaží Dawn přesvědčit, že vše bude zase dobré. Dawn mu to chce oplatit a rozpovídá se o tom, jak
si Buffy vždy pobrečela, když chodila s Angelem. Ale že teď s Rileym je to jiné a že je tomu ráda. Riley se trochu pokřiveně usměje, ale nezdá se, že by
ho tohle zrovna potěšilo.
Buffy přichází do Magic Boxu a chce najít nějaké uzdravovací kouzlo pro Joyce. Zároveň se také dozví o tom, co se tu stalo a rozhodne se tedy
za Glory zajít a kouzlo jí překazit.
Přichází ale pozdě a Glory už má rituál téměř hotový a i tak se dokáže s Buffy lehce vypořádat. Glory vykouzlí velkého hada, který dokáže vidět věci,
které ostatní lidé nemůžou a chce po něm, aby jí našel Klíč. Had se tedy vydává na výpravu a Buffy utíká pryč.
Riley je zklamaný, že Buffy se vydala na boj s Glory sama a nechtěla jeho pomoc. Vydává se do baru, kde se seznámí s upírkou Sandy. Společně pak vchází do
temné uličky, kde se Riley nechá od Sandy kousnout a poté jí probodne.
Buffy se vydává za Dawn a chce s ní jít do nemocnice za Joyce. Do cesty se jim ale postaví had, který konečně našel, co hledal. Dawn s hrůzou zakřičí
a had na ní chvíli hledí a pak se odplazí pryč. Buffy to samozřejmě nenechá jen tak a společně s Gilesem hada pronásledují. Nakonec se jim podaří
hada dostihnout a zabít ho dříve, než stihne Glory říct, co zjistil.
Buffy a Dawn jsou v nemocnici a Joyce chce o samotě mluvit s Dawn. Buffy tedy čeká na chodbě a tam za ní dorazí Riley. Poví jí, že se může klidně vybrečet,
ale Buffy mu na to poví, že když teď začne břečet, už nikdy nepřestane. Potom jí Joyce zavolá zpět a Riley zůstane čekat na chodbě.
Hodnocení : 7/10
5.09 - Listening to the fear
Joyce se připravuje na nadcházející operaci a svěří se Buffy a Dawn, že by raději dny zbývající do operace strávila doma. Nakonec dostává svolení
od svého lékaře, že může do operace zůstat doma. Lékař ale také upozorní Buffy, že se Joyce může chovat trochu divně následkem jejího nádoru na mozku.
Během nočního sledování hvězd si Tara a Willow všimnou, že na zem spadl nějaký meteorit. Ale už nevidí, že z meteoritu se vyplazilo nějaké mimozemské
stvoření. Stvoření se doplazí až do nemocnice zrovna ve chvíli, kdy Dawn, Buffy a Joyce odjíždějí domů.
Scooby Gang společně s Rileym se vydávají na místo, kde spadl meteorit a pokoušejí se zjistit, co se tam stalo. Na místě ale najdou jen mrtvého
hlídače, který má pusu ucpanou podivnou hmotou. Riley se rozhodne zavolat Iniciativu a partu pošle domů na průzkum.
Zatím doma u Summersů se Buffy a Dawn snaží, co nejlépe postarat o Joyce. Ta je ale velmi unavená a tak si jde raději lehnout. Za nějakou dobu jí
ale uslyší v kuchyni, kde se právě rozhodla připravit jim snídani. Náhle se Joyce podívá na Dawn a řekne jí, že je věc, která sem nepatří.
Dawn s pláčem uteče pryč. Buffy se jí snaží vysvětlit, že Joyce to nemyslela vážně, ale Dawn si tím není tak jistá.
Parta zatím přijde na to, že toho hlídače mohlo zabít nějaké mimozemské stvoření. Pravděpodobně se jedná o "Potlačitele", který dokáže zabíjet
duševně nemocné. Napadne je, že za tím určitě také stojí Glory. Toto vše zavolají Rileymu, který jim oznámí smutnou zprávu: všichni duševně nemocní
pacienti v nemocnici zemřeli. Zjišťujeme, že stvoření se nyní "přestěhovalo" k Summersovým domů a je v pokoji Joyce. Joyce na něj mluví a křičí, aby
šlo pryč. Zvenku to zní ale jen jako šílené výkřiky a tak si toho Dawn ani Buffy nevšímají a dělají, že se nic neděje. Dawn leží ve svém pokoji
a přikrývá si uši polštářem a Buffy myje nádobí za hlasitě puštěného rádia. Pak to ale Dawn už nevydrží a vejde do matčina pokoje právě ve chvíli,
kdy stvoření skočí na Joyce a plivne na ní nějaký sliz. Dawn vyletí z pokoje a volá Buffy. Ta nakonec její volání uslyší a běží nahoru. Vidí, co se tu
stalo a řekne Dawn, aby zůstala s Joyce a ona se pokusí to stvoření najít. Na pomoc jí nakonec přijde také Spike a společnými silami se jim podaří
Potlačitele zničit. Na poslední chvíli také přichází Riley a Iniciativa, ale vidí, že Buffy a Spike se už o vše postarali.
Vidíme ošetřovatele z nemocnice - Bena - který se sejde s jedním z Gloriiných poskoků. Dozvíme se, že Ben povolal Potlačitele, aby tak zabil duševně nemocné
lidi a on tak mohl "uklidit nepořádek", který udělala Glory.
Nastal den, kdy má jít Joyce na operaci. Joyce si promluví s Buffy o Dawn a poví jí, že ví, že s Dawn není něco v pořádku. Stále jí považuje za svojí dceru
a má jí ráda, ale ví, že Dawn ve skutečnosti není její opravdová dcera. Buffy jí to smutně potvrdí. Pak už jen sledujeme, jak Joyce odvážejí na operační sál.
Hodnocení : 7/10
5.10 - Into the woods
Proběhla operace Joyce a všichni čekaji na chodbě nemocnice na to, až se dozví výsledky.
Přichází k nim doktor a poví jim, že se jim podařilo
vyjmout celý nádor a operace proběhla úspěšně. Buffy je moc šťastná
a všichni se navzájem začnou objímat.
Později večer tuto novinku Riley a Buffy oslavují. Buffy
je šťastná, že už je vše za ní a svěří se Rileymu s tím, že
kvůli tomu moc brečela. Pak spolu tančí a začnou se milovat.
V noci se Riley probudí a nechává spící Buffy v pokoji a sám
odchází pryč. Neví o tom, že ho sleduje Spike, který šel jen tak
"náhodou" kolem. Spike vidí, že Riley míří do upířího
hnízda, kde se nechává vysávat od upírky stejně jako už pár nocí
zpátky.
Spike si toto tajemství nenechá pro sebe a zajde k Buffy
řekne jí, že je tu něco, co musí vidět. Zavede jí přímo
do upířího hnízda a Buffy tu vidí Rileyho jak se nechává vysávat.
Riley si jí po chvíli všimne, ale Buffy už viděla dost a utíká pryč.
Riley přichází domů a tam už na něj čeká Graham, který mu
oznamuje, že Iniciativa příští noc odlétá na novou akci někam
do Střední Ameriky. A že potřebují, aby Riley jel s nimi.
Riley mu poví, že nemá zájem a tak mu Graham dá jednu noc, aby
si to ještě promyslel.
Riley se nejdříve vydá za Spikem, protože mu dojde, že Buffy se
o jeho nočních výletech dozvěděla od něho. Pokusí se
Spikovi vyhrožovat, aby Buffy nechal na pokoji. Protože je mu
jasné, že Spike začíná být Buffy posedlý.
Spike se mu ale jen vysměje a poví mu, že není pro
Buffy dost "temný". Nakonec si oba zkroušeně sednou
a postěžují si na to, že jejich šance u Buffy nevypadají
zrovna moc růžově.
Buffy je v Magic Boxu a trénuje. Je viditelně naštvaná.
Přichází za ní Riley a chce si s ní vše vyříkat.
Buffy nechápe, jak se mohl nechávat vysávat od upírek. Riley se
jí to snaží vysvětlit tak, že díky nim se cítil důležitý a
a taky chtěl pochopit, proč se Buffy nechala kousnout
od Angela a Drákuly. Riley jí vyčte, že měl pocit, že
ho Buffy od sebe odstrkovala a nikdy si od něj nenechala
pomoct. Buffy tento názor rozhodně nesdílí a myslí si opak.
Riley ji oznámí, že dnes večer by mohl odjet s Iniciativou
pryč. A že možná taky odjede, pokud mu Buffy nedá důvod zůstat.
Buffy mu na to nic neřekne a tak Riley odchází.
Nečekaně se tam ale objeví Alex, který tuší, že se s Buffy
a Rileym něco děje. Snaží se Buffy přimět k tomu, aby se
nad svým vztahem s Rileym zamyslela a uvědomila si, že Riley
tu pro ní vždy byl a že se na něj mohla spolehnout.
Teď už je jen na ní, zda si to přizná a nebo ho bude stále od sebe
odhánět.
Buffy se snaží dát si svoje myšlenky do kupy a dojde jí, že
nechce, aby Riley odletěl pryč. Začíná utíkat za Rileym s
úmyslem rozmluvit mu odlet. Ale přibíhá příliš pozdě. Riley
už sedí v helikoptéře a smutně se dívá před sebe.
Buffy, která stojí dole a volá na něj, si nevšimne.
Hodnocení : 9/10
5.11 - Triangle
Giles se vydává do Anglie, aby ze zdroje knihovny pozorovatelů zjistil něco víc o Glory. Buffy má trochu strach z toho, aby
se Rada Pozorovatelů nějak nedozvěděla, že Dawn je Klíč. Giles jí ale ubezpečí, že bude opatrný.
Willow a Tara jsou v Magic Boxu a snaží se provést nějaké malé kouzlo. Anya, která má teď na starost provoz Magic Shopu jim to ale
nechce dovolit. Willow ale stejně začne trochu kouzlit, což Anyu naštve ještě víc a sebere jí nějaké kouzelné přísady, které si Willow
"vypůjčila" z Magix Boxu. Strhne se z toho hádka, kdy se Anya s Willow navzájem mezi sebou obviňují. Přijde do toho Alex a holky se ho
do hádky snaží zatáhnout. Alex se ale do toho nechce plést a tak raději s Tarou odcházejí pryč.
Willow pokračuje v kouzlení a Anya si zapisuje každou kouzelnou přísadu, kterou Willow použije. Willow se nepodaří kouzla dokončit,
protože jí Anya neustále vyrušuje. Nakonec jakýmsi nedopatřením vykouzlí velkého obra, který drží velké kladivo a začne s ním mlátit kolem sebe.
Buffy a Tara se procházejí po školním kampusu a Tara se zmíní o hádce Willow a Anyi. Dodá také, že tam byl Alex, ale raději odešel.
Buffy to velmi znepokojí a bojí se, že by to mohlo rozbít jejich krásný vztah. Tara je z toho na rozpacích a pokusí se Buffy ujistit, že
kvůli tomuhle se jejich vztah určitě nerozpadne. Ale Buffy začne břečet a Taru obejme. A stále opakuje, že Alex a Anya mají tak nádherný vztah.
Přesouváme se za Anyou a Willow, které utíkají před obrem v Gilesově autě. Willow se snaží najít nějaké protikouzlo, ale když Anya stáhne
střešní okno, tak všechny Willowiny papíry odletí. A to samozřejmě strhne jejich další hádku.
Obr si to z Magic Boxu namíří do Bronzu, kde se dožaduje nějakých děťátek, aby se pořádně najedl. Zrovna tam také přicházejí Buffy, Tara, Will
a Anya. Obr pozná v Anye - ženu, která ho opustila a udělala z něj to, co je teď. Anya přizná, že dřív s obrem chodila, ale byl to normální muž.
Ale pak jí podvedl a ona z něj udělala obra a od té doby je démonkou pomsty. Obr je velmi rozzuřený a pustí se s Buffy do boje. Willow a Anye se podaří
utéct a namíří si to do Magic Boxu, kde se snaží přijít na nějaké kouzlo, které by obra poslalo zpět tam, kam patří.
Zanedlouho se tam objeví Obr i Alex. Obrovi se samozřejmě moc nelíbí jejich kouzlení a zkouší jim to překazit. Alex se s ním snaží bojovat,
ale nemá moc šancí. Obr dá Alexovi na výběr. Nechá ho žít a s ním i jednu z nich. Musí si vybrat - jestli svou kamarádku nebo svou přítelkyni.
Alex si myslí, že je to šílenost. Obr mu proto zlomí ruku a poví mu, když si nechce vybrat, tak zemře taky. Anya je vyděšená a prosí Obra,
aby zabil jí místo Alexe. Do Magic Boxu přibíhá Buffy a snaží se s Obrem bojovat, ale moc jí to nejde. Obr nechápe, proč Buffy
bojuje za Alexe a Anyu. Vždyť jejich láska stejně nemá moc velkou budoucnost. To Buffy dost rozčílí a pustí se do dalšího boje.
Netrvá jí to moc dlouho a s pomocí Willow se jí podaří Obra poslat tam, kam patří.
Buffy je šťastná, že se jí podařilo pomoci Alexovi a Anye a opět se štěstím rozpláče.
Giles se vrací z Anglie a zajde za Buffy domů. Společně s Joyce se pak radí, jak nejlepé ochránit Dawn před Glory.
Nevšimnou si, že konec jejich rozhovoru tajně odposlechla Dawn.
Hodnocení : 9/10
5.12 - Checkpoint
Do Sunnydale má přijet Rada pozorovatelů, aby přivezla nějaké
užitečné informace o Glory. Nakonec se ale ukáže, že Rada
pozorovatelů (v čele s Quentinem Traversem) si chce
nejdříve prověřit Buffyiny schopnosti a dovednosti a teprve
potom bude ochotna poskytnout Buffy nějaké informace týkající se
Glory.
Jeden z Gloriiných poskoků se snaží dostat z Bena nějaké
podrobnosti o Přemožitelce, ale Ben se s ním nehodlá moc
zdržovat a zmlátí ho.
Rada se rozhodne udělat rozhovory s Buffyinými přáteli a
zjistit o ní něco víc. Promluví si také se Spikem, který jim
nadšeně sděluje, vše co chtějí vědět.
Následuje zkouška Buffyiných fyzických dovedností, která
ale nedopadne moc dobře. Travers si totiž záměrně vymyslí zkoušku,
o které si myslí, že jí Buffy nezvládne.
Buffy se vrací domu a není zrovna moc dobře naladěná.
Když vejde do obýváku, uvidí tam sedět Glory,
která si s ní přišla popovídat.
Chce vědět, kde je Klíč. Buffy se jí snaží nějak zabavit a
nedat najevo, že její "Klíč" stojí jen pár metrů od ní.
Do obýváku totiž přijde Dawn a chce vědět, co se tu děje.
Glory nakonec odchází, ale vyhrožuje Buffy, že
pokud jí neřekne, kde je Klíč, tak se začne mstít na jejich
nejbližších.
Buffy vezme její výhružky vážně a odvede Joyce a Dawn do Spikovy
hrobky a požádá ho, zda by u něj nemohly pár dní zůstat.
Buffy je na cestě do Magic Boxu, ale po cestě
jí napadnou maskovaní chlápci.
Buffy s nimi bojuje a zjistí, že se jedná o řád Byzance,
který má za úkol zničit Klíč dřív, než se dostane do rukou
Buffy.
Buffy je touto informací samozřejmě znepokojena. Přichází do
Magic Boxu, kde už na ní čeká parta a Rada pozorovatelů.
Buffy si po cestě uvědomila důležitou věc. To ona je tady ta silná.
Celá Rada pozorovatelů by byla bez Přemožitelky na nic.
Takže od ted´ to bude ona, kdo tu bude určovat podmínky.
Chce, aby jí Travers hned řekl vše, co ví o Glory.
Travers jí tedy poví, že Glory je velmi silný protivník a že
nebude lehké s ní bojovat, protože se nejedná o démona, ale
o bohyni.
Hodnocení : 7/10
5.13 - Blood ties
Chystají se Buffyiny dvacáté narozeniny. Ale Buffy má právě mnohem
větší starosti s Glory. Alex navrhne, že by lépe pochopili záměry
Glory, kdyby se jim podařilo zjistit, co je to ten Klíč, který
Glory hledá. Giles a Buffy tedy musí s pravdou ven a poví Anye, Alexovi,
Willow a Taře, že tím Klíčem je Dawn.
Když po nějaké chvíli do Magic Boxu dorazí Dawn, všichni se k ní chovají trochu
zvláštně a Dawn je z toho nesvá.
Glory zajme několik rytířů z řádu Byzanc a mučí je kvůli informacím.
Když jí ale nikdo nechce říct, kde se nachází Klíč, aspoň jim vysaje
mozek a tím si trochu zpraví náladu.
Probíhá oslava Buffyiných narozenin a Dawn jí předává dárek:
rámeček s fotkou, kde je Dawn s Buffy a s Joyce.
Všichni si uvědomí, že událost na fotce se vlastně nikdy nestala,
že je to jen další falešná realita. Dawn ale nechápe,
proč se všichni tváří tak podivně a raději odchází do svého
pokoje. Je jí jasné, že před ní něco skrývají a rozhodne se
tajně se vydat do Magic Shopu a podívat se do Gilesových knih,
kde by mohla tomu všemu přijít na kloub. Po cestě natrefí na
Spika, který se rozhodne jí pomoci.
V Magic Boxu Dawn objeví deníky pozorovatelů a začne si v nich
číst. Dovídá se o Klíči a brzo jí dojde, že se tu vlastně
mluví o ní!
Dawn přichází domů a na rukou má velké řezné rány, z kterých
teče krev. Zeptá se Buffy a Joyce, jestli to je skutečně krev
a co je ona vlastně za člověka? Buffy a Joyce si uvědomí, že
Dawn zná pravdu. Pokouší se jí uklidnit a vše jí vysvětlit,
ale Dawn je z toho přiliš rozrušená a uteče do svého pokoje.
Buffy se snaží zjistit vše možné o Klíči a dodat tak Dawn veškeré
informace, které dle ní, Dawn potřebuje.
Joyce se jí ale snaží vysvětlit, že Dawn nyní potřebuje spíš Buffy jako
svou sestru, než jako Přemožitelku.
Dawn se ale cítí zraněná a když omylem zaslechne jeden
rozhovor mezi Buffy a Joyce (kde se Buffy nechtěně zmíní o tom, že Dawn vlastně nepatří do jejich rodiny), uteče zpět do svého pokoje
a zničí všechny svoje deníky, které si psala od dětství.
Po té proleze oknem a uteče z domova. Buffy se jí vydává hledat, ale
není moc úspěšná. Při hledání jí také pomáhá Spike. Buffy
mu má za zlé, že právě díky němu se Dawn dozvěděla pravdu.
Spike jí ale připomene, že kdyby to Dawn řekla dřív, tak
by si ušetřila všechny tyhle starosti a Buffy musí uznat, že má
pravdu.
Dawn se vydává do nemocnice na psychiatrické oddělení, kde doufá, že najde odpovědi.
Potká tu Bena, který se diví, co tu dělá. Dawn mu poví, že se pohádala s Buffy
a z jejího povídání Benovi dojde, že Dawn je Klíč.
Velmi ho to vyděsí, protože cítí, že se blíží Glory.
Snaží se Dawn vysvětlit, aby rychle odešla. Ale už je pozdě a Glory se zhmotní v jeho těle.
Naštěstí si nepamatuje vůbec nic z rozhovoru, který měla Dawn s Benem.
Dawn si také vůbec neuvědomí, co se stalo a to, že tu je místo Bena najednou Glory jí nepřijde divné.
Naopak se snaží dostat z Glory víc informací o Klíči.. na co vůbec je.. a jestli je to nástroj zla ap.
Dřív než stihne Glory pojmout podezření, tak se tam objeví Buffy a společně s Willow se jí podaří Glory přemoci.
Buffy se konečně podaří vysvětlit Dawn, že i přesto, co je zač, jí má Buffy ráda a považuje jí za svou sestru. A to se nezmění.
Hodnocení : 9/10
5.14 - Crush
Do Sunnydale přijíždí vlak. Otevřou se dveře a výpravčí hlásí konečnou. Ale z vlaku nikdo nevylézá. Výpravčí opatrně nakoukne dovnitř a vidí, že
všichni cestující jsou mrtví a mají rány na krku. Náhle ho něco vtáhne dovnitř a je slyšet jeho křik.
Dawn se vydává do Spikovy krypty a vypadá to, že se jen trochu nudí. Začne se ho vyptávat, co tu celý den dělá a na další nesmysly.
Spike jí nejdříve chce vyhodit, ale když se Dawn zmíni o Buffy (a o tom, že přemožitelka ho považuje
za velmi nebezpečného atd..), tak si tím přeci jen vyžádá jeho pozornost. Nakonec to skončí tak, že
Dawn stráví u Spika celé odpoledne. Spike jí vypráví strašidelné historky a Dawn se skvěle baví.
Do hrobky ale vtrhne Buffy a vůbec se jí nelíbí, že tu vidí Dawn. Celý den jí hledá a ona je tady. S upírem!
Spike se jí to snaží vysvětlit, ale Buffy na to není zvědavá a odvede Dawn domů.
Po cestě Dawn vyčítá, že je hloupost trávit čas v hrobce s upírem. Dawn se jí snaží vysvětlit, že to je přeci jen Spike.
Buffy si z její řeči dá dohromady, že Dawn se Spike líbí. Dawn jí hned odsekne, že u něj stejně nemá šanci, když je zamilovaný do Buffy.
Tohle doznání Buffy šokuje a nechce tomu věřit.
Druhý den Spike navštíví Buffy s novými informacemi. Myslí si, že našel upíří hnízdo a možná by to mohlo mít něco společného s těmi
mrtvými ve vlaku. Buffy zrovna není moc nadšená z toho, že by měla strávit se Spikem večer, ale nakonec se rozhodne společně to místo prozkoumat.
Nakonec se ukáže, že to byla falešná stopa. Buffy je ještě víc rozladěná, když se jí Spike téměr vyzná ze svých citů. Rázně ho odmítne a odchází pryč.
Doma se pak svěří Joyce a Willow. Ty se jí snaží utěšit a vše to s ní probrat. Buffy je zděšená, že mohla v upírovi jako Spike vzbudit takové city.
Joyce a Will jí radí, aby to utla hned v zárodku a nedávala Spikovi naději. Buffy se tedy rozhodne Spika znovu vyhledat a vše si vyříkat.
Ještě dřív ale Spika navštíví jeho stará láska Drusilla, která přijela do města a má na svědomí ty vraždy ve vlaku.
Přemluví Spika, aby se k ní vrátil a pokračovali v tom, v čem skončili. Vydávají se spolu do Bronzu, kde Drusilla zabije jeden zamilovaný pár
a mrtvou obět předá Spikovi, aby se z ní napil.
Buffy se vydá do Spikovy hrobky, ale tam narazí na Spika s Drusillou, kteří jí omráčí a přivážou jí k trámu.
Buffy se probouzí z bezvědomí a vidí, co se tu stalo.
Spike (k jistému překvapení Drusilly) ale nechce Buffy ublížit. Právě naopak, má v úmyslu jí donutit, aby si přiznala, že k němu něco cítí.
Velmi procíteně se jí vyzná ze svých citů a žádá Buffy, aby mu dala jen malou naději, že snad jednoho dne ... Ale Buffy ho znovu odmítne.
Spike je velmi rozzuřený a do toho všeho se ještě objeví Harmony - Spikova nynější přítelkyně a vůbec se jí nelíbí to, co vidí.
Začne se s Spikem prát.. a mezitím Drusilla zaútočí na Buffy. Buffy se s ní snaží bojovat, ale se svázanýma rukama to jde těžko. Když to Spike uvidí,
odtrhne Dru od Buffy a rozváže Buffy pouta. Když to Drusilla vidí, je jí jasné, že Spike je naprosto ztracen a odchází.
Buffy se také má k odchodu a nevšímá si Spika, který běží za ní. Spike se jí snaží přesvědčit, že mezi němi něco je, ale Buffy ho ignoruje.
Dojdou až k nim domů a Spike je zaražen bariérou, která mu brání, aby vešel do domu. Jeho pozvání do domu bylo zrušeno díky kouzlu Willow.
Buffy mu zavře dveře před nosem a Spike tam jen neštastně stojí.
Hodnocení : 10/10
5.15 - I was made to love you
Do města prijíždí podivná tmavovláska, která se každého na potkání ptá, jestli neznají Warrena. Je to její přítel a ona ho potřebuje najít.
Parta si společně vyrazí do Bronzu. Buffy se tu náhodou potká s Benem
a poděkuje mu, že minule tak pomohl Dawn. Začnou se spolu bavit
a Ben jí nabídne tanec. Zpovzdálí se žárlivě sleduje Spike.
Do Bronzu přichází také tajemná bruneta a stále hledá svého přítele.
Všimne si jí také Spike a pokusí se na ní uplatnit svůj šarm,
ale bruneta je jeho návrhem očividně zděšena a obrovskou silou
ho prohodí oknem. Buffy to celé vidí a je jí jasné, že
tahle dívka není jen tak obyčejná. Všimne si jejích strnulých
pohybů a zvláštní mluvy a dojde k závěru, že se jedná o
robota.
Joyce se připravuje na svou první schůzku po dlouhé době.
Její kolega z práci pozval na večeři a ona je z toho očividně
nervozní. Dawn a Buffy se jí snaží uklidnit a pomůžou jí s výběrem
vhodných šatů.
Buffy se rozhodne vypátrat Warrena - kluka, kterého ta bruneta tak
marně hledá. Nedá jí to moc práce a zanedlouho už klepe u
jeho dveří. Warren se jí snaží vysvětlit, že jen
toužil po dokonalé přítelkyni a April (ta bruneta) vše tohle splnila.
Chvíli ho to s ní bavilo, ale pak mu začlo vadit, že April
je až moc ideální a v podstatě jednoduchá. Seznámila se Katrinou,
dívkou, která byla pravý opak April. A zamiloval se do ní.
Rozhodl se, že April už nepotřebuje a nechal jí ve svém
starém bytě. Doufal, že jí prostě dojdou baterky.
Ale to se nestalo a April ho nyní stále hledá.
Buffy se také seznámí s Warrenovou nynější přítelkyní - Katrinou,
která nechápe, co se tu děje a trochu se s Warrenem pohádá
a uteče z bytu. Po cestě potká April, která se stále
shání po Warrenovi. Katrina toho má už dost a řekne jí, že
Warren je její přítel. To April naštve a pustí se s Katrinou do boje.
Má samozřejmě větší sílu a vypadá to, že se jí snad
i podaří Katrinu zabít. Na poslední chvíli tak přibíhají Buffy a
Warren a podaří se jím Katrinu zachránit.
Warren ale nemá odvahu říct April pravdu a tak raději
řekne, že jí opouští, protože je zamilovaný do Buffy.
To April naštve a začne se Buffy bojovat. Chvíli je boj vyrovnaný, ale
April začínají ubývat síly a začíná slábnout. Buffy to jen smuteně
sleduje a pokouší se April utěšit. April nakonec uplně
přestává mluvit a pomalu umírá.
Buffy se smutně vrací domů a vidí, že její matka se
vrátila ze schůzky a vypadá to, že vše proběhlo dobře.
Vidí svou matku ležet na gauči. Joyce se ale nehýbe a vypadá,
že je v bezvědomí. Buffy je vystrašená a pokouší se jí probudit...
Hodnocení : 7/10
5.16 - The body
Buffy se snaží svou matku probrat k životu, ale Joyce stále nereaguje.
Buffy v panice volá záchranku a ptá se, co má dělat. Zdravotní sestra jí radí, aby se provedla dýchání
z úst do úst a masaž srdce. Buffy se rychle vrhne k matce a udělá, to co jí sestra radí. Omylem Joyce zlomí nějaké
žebro. Sestra se jí snaží uklidnit, že to nevadí a posílá k Buffy sanitku. Zachránaři přijíždějí
a snaží se přivést Joyce k životu. Buffy má iluzi, že se jim to nakonec podařilo a že Joyce je v pořádku.
Bohužel to je jen její představa. Záchranáři dělají, co mohou, ale už je pozdě. Jsou nuceni oznámit Buffy, že
její matka zemřela. Buffy je vyděšená a unavená. Nemůže uvěřit, co se právě stalo. Po nějaké chvíli jí takto najde Giles
a ptá se, co se tu stalo. Buffy je stále ještě mimo sebe a poví mu, že její matka zemřela.
Giles se jí snaží utěšit. Buffy si uvědomí, že musí jít za Dawn do školy a říct jí, co se stalo.
Dawn má zrovna hodinu kreslení, když do třídy vchází Buffy a žádá jí, aby si šly promluvit.
Buffy poví Dawn, že jejich matka měla nehodu. Dawn chce vědět, jestli je v pořádku a Buffy se na ní smutně podívá. Dawn se dozví pravdu a v nářcích
se zhroutí na podlahu.
O tom, co se stalo se dozví zbytek party. Všichni jsou tím zasažení a každý se s tím vyrovnává po svém.
Willow je sama na sebe rozzlobená, že nemá vhodné šaty pro tuto chvíli a Tara se jí snaží uklidnit.
Anya je zase zmatená z toho, že Joyce tu najednou není mezi nimi. Jako bývalý démon nechápe, co to je smrt a
uvědomí si, že jí Joyce bude moc chybět.
Všichni se nakonec sejdou v nemocnici, kde jim doktor sděluje, že Joyce zabil nádor na mozku, který
doktoři neodhalili. Pokusí se je utěšit tím, že Joyce netrpěla a její smrt byla rychlá.
Dawn se vymluví na to, že jde na záchod a místo toho jde do pokoje, kde leží matčino tělo spolu s ostatními mrtvými.
Dawn se blíží k matčinému tělu a chce odkrýt prostěradlo, které zahaluje matčino tělo. Dřív než to stihne udělat, tak jí napadne upír,
který se právě probral na vedlejším lůžku. Dawn se s ním pokusí neúspěšně bojovat. K jejímu štěstí se tam najednou objeví Buffy
a upíra zabije. Dawn je stále ještě vyděšená, ale i přesto chce ještě jednou vidět obličej své matky. Přibližuje se k prostěradlu a dřív
než ho stihne odhrnout, obrazovka zčerná.
Hodnocení : 9/10
5.17 -
Forever
Buffy plánuje společně s Gilesem Joycin pohřeb. Dawn by ráda šla po pohřbu rovnou k Willow a Taře a Buffy jí to nakonec dovolí,
protože si uvědomuje, že
by se Dawn asi nechtěla hned po pohřbu vrátit do prázdného domu.
Druhý den probíhá pohřeb. Zúčastní se ho všichni přátelé Buffy a známí Joyce. Když pohřeb končí, všichni se rozcházejí - kromě Buffy, která ještě
dlouho stojí nad hrobem. Když se začne stmívat, objeví se vedle ní Angel a omluví se jí za to, že přijel tak pozdě. Chytnou se za ruku a sednou si
vedle hrobu. Povídají si spolu celou noc dokud Angel zase nemusí odejít.
Jinx - pomocník Glory se snaží vyzvídat od Bena něco nového ohledně přemožitelky. Ví totiž, že se ti dva znají a chce, aby mu Ben řekl,
kde přemožitelka ukrývá Klíč. Ben se nechteně prořekne, že Klíč je živá osoba.
Dawn sedí s Willow a Tarou v pokoji. Holky se jí snaží nějak pomoct, ale Dawn má jediné přání. Chce přivést zpět svou matku. Pomocí magie. Willow a Tara jí to samozřejmě
hned rozmluví, což Dawn naštve.
Druhý den se Dawn vydá ke hrobu své matky a má sebou knihu kouzel a čarovné přísady, které ukradla v Magic Boxu a chce s jejich pomocí vzkřísit Joyce.
Nachytá jí tu Spike, který si dá dvě a dvě dohromady a dojde mu, co Dawn chce provést. Vysvětlí jí, že to může být nebezpečné a proto jí raději vezme
k odborníku přes tuto oblast - jistému Docovi. Ten jim vysvětlí, že k rituálu potřebují Joycinu fotku a vejce démona Gora. Společně se tedy vydají
k démonově noře a po značném úsilí se jim podaří vejce ukrást.
Dawn pak doma provádí kouzlo, když náhle do jejího pokoje příjde Buffy. Dojde jí, o co se Dawn pokusila a snaží se jí varovat, ale už je pozdě.
K jejich domu se blíží znetvořený stín postavy. Dawn si uvědomuje, co způsobila a na poslední chvíli roztrhne fotku Joyce a tím kouzlo zruší.
Když Dawn otevře dveře, nikdo tam není.
Sestry si navzájem uvědomí, že se obě zachovaly špatně. Dawn s tím, že se pokoušela udělat něco tak nebezpečného a nemyslela při tom, co by se
z její matky mohlo stát. A Buffy se Dawn přizná, že je stejně vyděšená a smutná jako ona, jen se to snažila skrývat. Padnou si do náručí a společně brečí.
Hodnocení : 8/10
5.18 - The Intervention
Buffy se po poradě s Gilesem rozhodne vydat na poznávací výpravu do pouště, která by jí měla odpovědět na její otázky ohledně přemožitelství.
Buffy je stále ještě smutná z matčina odchodu a začíná pochybovat nad svou schopností milovat. Giles jí doporučí, aby se vydala do pouště
a našla První přemožitelku, která by jí měla pomoci.
Mezitím Spike obdivuje svého nového robota, kterého mu na zakázku vyrobil Warren. Robot má podobu Buffy! Spike je nejdřív z jejího vzezření trochu
rozpačitý, zdá se mu moc umělá, ale když ho po chvíli Buffybot vášnivě políbí, tak se trochu upokojí.
Dawn je zatím na večer u Scooby gangu. Alex s Anyou se rozhodnou vydat na hlídku a Dawn, Will a Tara zůstanou doma.
Spike si zatím užívá s Buffybotem. Který má spoustu programů a využití, která zahrnují i různé sexuální praktiky.
Po strávené noci se Buffybot vydá do terénu a chce jít zabíjet upíry. Spike nic netuší, protože spokojeně spí. Na hřbitově se Buffybot potká s
Alexem a Anyou. Buffybot využívá svých naprogramovaných znalostí a ví, že to jsou její přátelé, ale to je skoro vše. Alex a Anya si všimnou
jejího podivného chování, které se ještě zdvojnásobí, když dorazí malinko nervozní Spike. Snaží se chovat jako by nic, když se na něj Buffybot začne věšet.
Buffybot jim nakonec doporučí, aby šli domů, protože ona a Spike to tady zvládnou. Anye a Alexovi se ale její chování moc nezdá a k jejich zděšení uvidí,
Buffybota a Spika v dost důvěrné pozici. Okamžitě tuto novinu povědí Taře a Willow a snaží se přijít na to, co se s Buffy stalo.
Buffy je stále v poušti a setkává se tu s prvotní přemožitelkou. Ta jí zodpoví její otázky, ale Buffy je z toho ještě více zmatená.
Přemožitelka jí totiž řekne, že je schopná předávat lásku a že je jí plná. Pak začne mluvit o smrti a řekne Buffy, že "Smrt je její dar". To Buffy
zneklidní a dál už se víc neptá. Vrací se ze svého výletu zpět domů a přichází zrovna ve chvíli, kdy parta dumá nad jejím podivným chováním. Vše
se vysvětlí, když se na scéně objeví obě Buffy. "Pravé" Buffy okamžitě dojde, že ta druhá je jen napodobenina. Buffybot má ale teď jiné starosti.
Spika totiž unesli Gloriny pomocníci (protože si myslí, že on by mohl být Klíč) a Buffybot ho chce zachránit. Parta její nadšení moc nesdílí, ale je jim
jasné, že nesmějí riskovat, že Spike prozradí Glory tajemství o Klíči. Spike je zatím zajatý u Glory a ta ho s potěšením mučí. Došlo jí, že Spike není Klíč,
protože je to upír a Klíč je "čistý". Ale snaží se z něj vytlouct, kdo ve skutečnosti Klíč je. Spike si z ní jen dělá srandu a nakonec se mu
podaří i utéct. V tu chvíli tam přichází Buffy a spol. a začnou s Glory a jejími pomocníky bojovat. Jsou docela v přesile, takže se brzy dostanou i se zraněným
Spikem ven.
Stále si ale nejsou jistí, jestli Spike řekl Glory, co ví o Klíči. A proto se Buffy vydává za Spikem a předstírá, že je Buffybot (který je
ve skutečnosti právě teď porouchaný a už nepůjde opravit) a doufá, že jí tak Spike řekne pravdu. Když si se Spikem promluví, dojde jí, že Spike
by jí nikdy neublížil tím, že by ohrozil Dawn a že jejich tajemství zůstalo nevyzrazeno. Buffy ho z vděčnosti políbí a Spikovi dojde, že mluvil
celou dobu s pravou Buffy. Udiveně se za ní dívá a Buffy mu vysvětlí, že to co pro ni dnes udělal pro ní hodně znamenalo.
Hodnocení : 10/10
5.19 - Tough love
Buffy se rozhodne přerušit studium s vědomím, že se teď bude muset postarat o Dawn. Zděsí se, když zjistí, že Dawn posledních pár
dnů chodila za školu. Rozhodne se, že Dawn musí víc kontrolovat a starat se o její docházku a prospěch. Malinko to ale přežene a Dawn je
jejím chováním spíš otrávená.
Tara a Willow se spolu baví o tom, jak je to teď pro Buffy těžké, když se musí starat o Dawn. Tara je spíš na Buffyině straně, ale Willow si myslí,
že je Buffy moc přísná. Tara se zmíní o tom, že rozumí tomu, co Buffy teď cítí. To se dotkne Willow, protože podle ní se Tara chová, jako kdyby
dokázala pochopit pocity Buffy jen ona. Jejich hádka se rozroste a zachvíli vyplavou napovrch věci, které se obě už dlouho snažily říct.
Tara vyčte Willow její narůstající schopnosti v magii, které podle ní začínají Willow přerůstat přes hlavu. Willow se samozřejmě urazí
a když jí Tara řekne, že se občas bojí toho, že se Willow mění tak moc a rychle.. že je možné, že se její city také můžou tak rychle změnit,..
stejně tak jako začaly. Willow to zamrzí a se slzami v očích odchází.
Buffy má další promluvu s Dawn, která je na ní stále ještě naštvaná za její chování. Buffy se jí svěří s tím, že se bojí, aby jí Dawn neodebrali z péče,
pokud se Dawn nebude dobře učit a nebude mít ve škole dobré výsledky.
Tara se jde projít na venek a tam jí přepadne Glory, která jí nutí, aby jí řekla, kdo je Klíč. Tara se brání a nechce jí nic říct.
Glory tedy přistoupí k nejdrastičtějšímu řešení a když vidí, že jí Tara nic neřekne, tak jí položí ruce na hlavu a začne z ní pomalu vysávat mozek.
Taře tečou slzy po tváři a její obličej je zmapován bolestí. Giles objeví v Magic Boxu dalšího pomocníka Glory, který je měl za úkol sledovat.
Pod výhružkou mučení z něj dostanou, že se Glory domnívá, že Tara je Klíč. Willow to celé slyší a je vyděšená. Rychle se vydává hledat Taru, ale
bohužel přichází pozdě. Tara sedí na lavičce jako tělo bez duše a Willow vůbec nepoznává. Willow jí musí odvést do nemocnice na vyšetření.
Tam se sejde celá parta a všichni se snaží Willow nějak utěšit. Ta to nese statečně a je rozhodnutá se o Taru dál starat. Buffy se jí snaží rozmluvit,
aby se šla pomstít Glory. Will je nejdřív plná hněvu, ale když vidí, že Buffy její rozhodnutí nevidí s nadšením, tak se jí snaží uchlácholit, že
proti Glory nic nepodnikne. Buffy jí uvěří, ale právě Spike jí otevře oči, když jí trochu promluví do duše a řekne Buffy, aby si představila, co
by dělala na jejím místě ona, kdyby se to samé stalo Dawn. Buffy se vyděsí a je jí jasné, že musí Willow přijít na pomoc. Willow se mezitím připravuje
na boj s Glory a nebrání se ani použití černé magie. Když se dostane do jejího sídla, zkusí na ní pár kouzel, ale Glory je silnější než vše ostatní,
a Willow se moc nedaří jí zrovna ublížit. Spíš naopak, Willow začíná mít potíže a vypadá to, že kdyby jí na poslední chvíli nepřišla Buffy na pomoc,
tak by to dopadlo špatně.
Zpátky u Tary v pokoji, Willow a Dawn o ní pečují a dávají jí najíst. Buffy se omlouvá Willow za to, co se stalo a
že se nesnažila pochopit, jak se Willow cítí. V tu chvíli tam vtrhne naštvaná Glory, která je připravena bojovat a chce se pomstít za to, že jí
přemožitelka a čarodějka přemohly. Tara najednou začne bláznit a nechtěně upozorní Glory na to, že Klíčem je Dawn.
Glory je nadšením bez sebe, že konečně našla to, co tak dlouho hledala.
Hodnocení : 9/10
5.20 - Spiral
Díl začíná tam, kde skončil. Glory si uvědomí, že Dawn je Klíč.
Buffy to s hrůzou sleduje a vydává se s Dawn na útěk. Glory jim
je ale v patách a vypadá to, že nemají moc šancí. Jejich
náskok se ale zvětší, když Glory srazí přijíždějící náklaďák.
Buffy se rozhodne, že nejlepším řešením v této situaci je útěk.
Nakonec jim pomůže i Spike, který se jim nabídne jako řidič.
Všichni tedy nasedají do starého přívěsu a vydávají se pryč.
Mezitím někde v lese: členové řádu Byzanc se dozvídají od jednoho
svého člena, že Klíčem je mladá dívka. Dohodnou se, že Klíč
musí být zničen.
Brzy se jim podaří Přemožitelku i "Klíč" najít a zaútočí na
jedoucí přívěs. Buffy se s nimi snaží bojovat a celkem se jí to
i daří. Bohužel dojde ke zranění Gilese a celý přívěs havaruje.
Parta je nucena ukrýt se do staré rozbořené budovy, kde
na ně ale hned začnou dorážet bojovníci. Jen díky Willow,
která vytvoří magickou bariéru, se jim podaří jejich útok zablokovat.
Buffy se rozhodne zavolat Benovi, protože Gilesův stav se zhoršuje.
Podaří se jim zajmout jednoho z bojovníků a to jim pomůže
upevnit si jejich pozici. Snaží se ze svého rukojmího
dostat nějaké informace. Zjistí, že Glory se převtěluje do
jistého smrtelníka, jehož tělo Glory ovládá. Když se jim podaří
toho muže zabít, zemře také Glory.
Dawn chce vědět něco víc o Klíči. Bojovník jim vysvětlí,
že Klíč slouží jako vstup do domovské dimenze Glory. Pokud
se Glory Klíče zmocní a pomocí portálu se dostane domů,
dojde ke zničení světa, protože mezitím se začnou otvírat
i jiné portály a dojde k protnutí dimenzí a to povede ke zničení
světa.
Ben ošetřuje Gilese a najednou ucítí, že
Glory přichází. Snaží se utéct, ale už je pozdě.
Najednou se tam zjeví Glory a je mile překvapena, když uvidí Dawn.
Chytne jí za ruku a táhne jí pryč. Nikdo není tak silný, aby
jí v únosu zabránil. Glory se dostane přes magickou bariéru ven
a zabíjí všechny bojovníky z řádu. Všichni ostatní tam
jen vyděšeně stojí a čekají, že Buffy bude Glory pronásledovat.
Buffy je ale příliš ohromená tím, co se stalo, že si sedne na zem
a nepřítomně zírá do dálky.
Hodnocení : 8/10
5.21 - The weight of the world
Dawn je svázaná v sídle Glory a vypadá velmi vyděšeně. Mezitím
v přívěsu: Buffy je stále ještě v transu a vůbec nepromluvila,
jen nepřítomně zírá před sebe. Vedení se tedy ujímá Willow,
která všem rozkáže, co dělat a sama se ujme Buffy.
Spike začne mluvit o tom, že Glory je vlastně Ben.. ale
náhle zjistí, že nikdo jiný si to nepamatuje. Pokusí se
všem ještě jednou osvěžit paměť, ale zbytečně. Vypadá to, že
všichni jsou pod jakýmsi vlivem Glory, která
je přiměla zapomenout na její druhou identitu.
Willow se snaží dostat Buffy ze jejího nynějšího stavu pomocí kouzla.
Alex jí varuje, že to může být nebezpečné, ale
Willow to přesto zkusí. Najednou se ocitáme u Buffy doma, když
ještě bydlela v LA. Buffy je ještě malá holčička a Joyce a Hank si právě
přinesli domů malou Dawn.
Willow se snaží Buffy dostat z této reality, ale Buffy
na její výzvy nereaguje. Willow se jí snaží přimět, aby jí
řekla, co tu dělají, ale Buffy na ní stále nemluví.
Pak jí zavede do Joycina pokoje, kde je nyní jen náhrobní kámen.
Buffy jí řekne, že smrt je její dar. Buffy odchází do Dawnina pokoje.
Tam leží Dawn a Buffy se jí pokusí udusit polštářem.
Dawn se nejdříve brání, ale Buffy má větší sílu.
Mezitím u Glory v sídle: Glory cítí, že její síla slábne.
Začíná pociťovat lidské emoce a to se jí hnusí, pokouší se
mluvit s Dawn, ale ta jí nemá co říct. Glory se najednou
změní v Bena a Dawn se ho snaží přemluvit, aby jí
pustil. Ben nakonec souhlasí a společně utíkají.
Přesto Dawn nedokáže Benovi věřit a omráčí ho.
Glory ale zase převezme kontrolu nad jeho tělem a zabrání Dawn
v útěku. Ben a Glory se začnou spolu hádat a mění podoby. Ben
už toho začíná bláznit a nakonec podlehne a odvleče Dawn zpět
do jejího vězení.
Buffy a Willow opět procházejí těmi stejnými pokoji a události se opakují.
Buffy řekne Willow, že že si myslí,
že je to její vina, že Dawn je teď tam, kde je. Možná totiž ve skrytu
duše chtěla, aby to už vše skončilo a teď se jí ulevilo. Sama totiž cítila, že Glory
je silnější než ona a že to nezvládne.
Má pocit, že kvůli tomu zradila Dawn a vlastně jí poslala
na smrt. Willow se jí snaží její pocity rozmluvit a nakonec
se jí to podaří a Buffy se dostává zpět do reality.
Willow ji obejme a obě začnou plakat.
Buffy už je sama sebou a sejde se společně s ostatními v Magic boxu.
Giles jí poví, že si uvědomil, že existuje jediná
možnost, jak zabránit rituálu, který chce provést Glory a který má
zničit svět. Jediným řešením je smrt Dawn.
Hodnocení : 7/10
5.22 - The gift
Parta se snaží přijít na to, jak Glory zastavit.
Ale stále mezi nimi visí to, co řekl Giles.
Buffy Gilese ujistí, že Dawn nehodlá zabít.
Giles jí chápe, ale stále si myslí, že to je jediné řešení.
Buffy mu poví, že už jednou obětovala pro záchranu světa někoho,
koho milovala a že teď to už udělat nechce. Pokud
se jí Dawn nepodaří zachránit, je rozhodnuta
skončit s přemožitelstvím.
Anya a Alex se baví o tom, co se teď děje a že je čeká
další apokalypsa. Anya si uvědomí, že dříve
by v tuhle dobu už byla na útěku, ale teď je to jinak.
Je s Alexem a chce s ním zůstat, protože ho miluje.
Alex se na chvíli odmlčí a vyndá krabičku se snubním prstýnkem.
Anya je nejdřív velmi naštvaná, protože si myslí,
že jí Alex nabízí sňatek jen proto, že si myslí, že
to stejně nepřežijou. Alex jí ale ujistí o opaku. Anya se tedy nechá
přesvědčit a jeho nabídku přijímá.
Buffy se připravuje na boj a společně se Spikem odchází domů
pro zásobu zbraní. Spike zůstane čekat u dveří, protože
ho magická bariéra nepustí dál. Buffy ho tedy bez mrknutí oka
pozve dál. Spike je dojat a velmi krásnými slovy vyzná Buffy
svoji oddanost. Buffy po něm chce, aby jí slíbil, že bude Dawn chránit ať se
stane cokoliv. Spike jí to slíbí.
Glory připravuje Dawn na obřad. Zavede jí na vysokou věž, kde
pracují duševně nemocní lidé, kterým Glory vysála mozek a budují přístup
na věž. Do začátku obřadu už zbývá jen pár hodin.
Buffy si uvědomí, že už ví, jak najít Glory.
Tara totiž začne zase bláznit a mluví o tom, že
se něco chystá a ona u toho musí být. Celá parta se tedy vydává
za Tarou, která je vede za Glory.
Dostanou se do prostoru, kde se má odehrávat obřad a setkají
se s Glory. Willow využije momentu překvapení a položí ruku
na Gloryinu a Tařinu hlavu a oběmi projde modrá záře.
Vypadá to, že tento útok Glory malinko zeslabil a Buffy se
chystá toho využít ve svůj prospěch.
Willow se vzpamatuje z kouzla, které provedla a zjistí,
že se povedlo. Tara je zpět a Willow poznává. Obě dvě jsou
šťastné, že se zase našly a obejmou se.
Vchod k věží je střežen duševně nemocnými a je nemožné se přes něj dostat.
Parta to jen bezmocně sleduje. Najednou Spike uslyší hlas
Willow, která ho telepaticky vyzívá, aby šel nahoru za Dawn, že mu
pomůže dostat se skrz dav. Spikovi se to moc nezdá, ale nakonec
udělá, co mu Willow řekne. Willow se podaří uvolnit vchod a Spike
tedy postupuje nahoru a spěchá za Dawn.
K jeho překvapení tam objeví démona Doca (z dílu Forever),
který v ruce drží nůž a je připraven začít rituál.
Spike se s ním začne prát, ale Doc ho přemůže a schodí ho z věže
dolů.
Buffy stále bojuje s Glory a ta se najednou změní v Bena.
Buffy přestává bojovat a nechá Bena být. Vydává se nahoru za
Dawn.
K Benovi se dostává Giles a k jeho překvapení ho začne dusit.
Je mu totiž jasné, že Benovi se nedá věřit a že Buffy by
ho nikdy nebyla schopná zabít.
Buffy přichází na věž pozdě. Rituál už začal a první kapky krve
dopadly na portál. Pod nimi se začíná otvírat modrá zářivá díra.
Buffy se dostává k Dawn a osvobozuje jí. Dawn ale vidí, že portál
už se otvírá a začíná konec světa. Chce rituál přerušit tím,
že skočí do portálu. Buffy jí to ale nechce dovolit.
Buffy si vzpomene na to, jak se Dawn dozvěděla o tom, že je Klíč
a Buffy jí řekla, že jsou obě Summersovy a mají stejnou krev.
Uvědomí si, že jí mniši stvořili z ní.
Vzpomene si na to, že jí první přemožitelka řekla: "Smrt je tvůj
dar" a teprve teď si uvědomí pravý význam těchto slov.
Dawn vidí, co se v ní odehrává a nechce to Buffy dovolit.
Buffy se na ní otočí s láskou v očích a řekne jí, že to musí
udělat. Dawn je ochromena a nedokáže Buffy zadržet.
Buffy řekne Dawn, že jí miluje a že to musí udělat.
Rozběhne se a skočí do portálu. Jejím zásahem se portál zavírá a
vše utichne.
Dawn tam jen strnule stojí a my slyšíme poslední slova Buffy, kdy
žádala Dawn, aby byla statečná a žila dál. Pro ni. Řekne jí, že
nejtěžší věc v tomhle světě je, žít v něm.
Dawn schází dolů a vidí zdrcené tváře celé party. Všichni si
uvědomují, co se právě stalo.
Posledním záběrem je pohled na Buffyin náhrobek.
Hodnocení : 10/10
Zpět