Full of grace - Sarah McLachlan

   

Písnička zní v posledním díle druhé série Buffy, když Buffy stojí před školou a tajně pozoruje své přátelé, kteří se právě baví o tom, kde by asi tak Buffy mohla být a zda je v pořádku. Buffy se na ně ještě jednou podívá a pak se vydává s velkou taškou přes rameno na cestu. Další záběr je na Buffy jedoucí v autobuse směrem pryč ze Sunnydale.


The winter here's cold and bitter (zdejší vítr je studený a nevlídný)
it's chilled us to the bone (proniká do morku kosti)
We haven't seen the sun for weeks (slunce jsme neviděli týdny)
too long, too far from home (tak dlouho, tak daleko od domova)
I feel just like I'm sinking (cítím se jako bych se propadala)
and I claw for solid ground (a snažím se vydrápat na pevnou zem)
I'm pulled down by the undertow (spodní proudy mě strhly dolů)
I never thought I could feel so low (nemyslela jsem si, že bych se mohla někdy cítit tak na dně)
and, oh, darkness, I feel like letting go (oh, temnoto, cítím jak se blížíš)


If all of the strength and all of the courage (pokud všechna ta síla a odvaha)
come and lift me from this place (přijde a odvede mě z toho místa)
I know I can love you much better than this (vím, že tě mohu milovat mnohem víc)
Full of grace, Full of grace, my love (plná milosti, plná milosti, má lásko)


It's better this way (Takhle je to lepší)
I said (Řekla jsem)
Haven't seen this place before (Nikdy před tím jsem neviděla takovéto místo)
Where everything we say and do (kde všechno co řekneme a uděláme)
hurts us all the more (nás všechny bolí ještě víc)
It's just that we stayed too long (Prostě jsme zůstali příliš dlouho)
in the same old sickly scheme (v tom stejném bolestném rozpoložení)
and I'm pulled down by the undertow (a spodní proudy mě strhly dolů)
I never thought I could feel so low (nemyslela jsem si, že bych se mohla někdy cítit tak na dně)
and, oh, darkness, I feel like letting go (oh, temnoto, cítím jak se blížíš)


If all of the strength and all of the courage (pokud všechna ta síla a odvaha)
come and lift me from this place (přijde a odvede mě z toho místa)
I know I can love you much better than this (vím, že tě mohu milovat mnohem víc)
Full of grace, full of grace (plná milosti, plná milosti, má lásko)
I know I can love you much better than this (vím, že tě mohu milovat mnohem víc)
It's better this way (Takhle je to lepší)


::Zpět::