5x01, 5x02  - Dream A Little Dream Of Me

Hlas Meredith na začátku epizody:  Každý z nás si pamatuje pohádky na dobrou noc z našeho dětství. Střevíček padnoucí Popelce,  žábu proměnící se v prince, Šípkovou Růženku kterou probudí polibek. Bylo nebylo …..  a žili spolu šťastně až do smrti.  Pohádky, sny.  Problémem je, že  pohádky se většinou nesplní. Ty jiné příběhy, které začínají  s temnotou a bouřlivými noci a končí někde v nedohlednu.. to jsou noční můry, které se vždy zdají být realitou. Člověk, který vymyslel  frázi „šťastně až do smrti“ by měl dostat pěkně nakopáno do zadku.

Hlas Meredith na konci epizody:   Bylo nebylo… a žili spolu šťastně až do smrti.  Příběhy, které vyprávíme jsou základem snů. Pohádky se nevyplňují. Realita je mnohem bouřlivější. Temnější. Děsivější. Realita .. je mnohem zajímavější než  žít šťastně až do smrti.

5x03 - Here Comes The Flood

Hlas Meredith na začátku epizody:  Jako chirurgové jsme trénováni spravit to, co je zlomené. V práci je bod zlomu naší startovní čárou. Ale v našich životech je bod zlomu známkou slabosti. A děláme všechno možné, abychom se tomu vyhnuli.

Hlas Meredith na konci epizody:  Kosti se lámou. Orgány praskají. Můžeme sešít tkáň, opravit škody, ulevit bolesti. Ale když se život hroutí.. když se my sami hroutíme… tak neexistuje žádná věda, žádná tvrdá a rychlá pravidla. Musíme se s tím prostě nějak poprat.  Pro chirurga neexistuje nic horšího a zároveň nic lepšího.

5x04 - Brave New World

Hlas Meredith na začátku epizody:  V roce 6500 před Kristem se jeden muž podíval na svého nemocného přítele a řekl: „Mám nápad. Proč nevyvrtáme do tvojí lebky díru ? Potom ti bude líp.“ A tak se zrodil chirurg. Chce to být trochu blázen přijít s nápadem, že se někomu navrtáte do lebky. Ale chirurgové byli vždycky sebejistá parta. Obvykle  víme, co děláme. A když ne, i tak předstíráme, že jo. Odvážně vcházíme  do neprobádané země.  Zasadíme vlajku a začneme řídit lidi okolo nás. Je to povzbuzující a děsivé.

Hlas Meredith na konci epizody:  Rádi si myslíme, že jsme nebojácní.  Horliví prozkoumat  neznámou zemi a vstřebat nové zkušenosti.  Ale ve skutečnosti jsme stále vyděšení.  Možná ta hrůza je součást té přitažlivosti.  Lidé chodí do kina na horory.  My provádíme řezy hluboko a potápíme se do temných vod. A na konci dne … není to o čem byste rádi slyšeli ? Když máte u sebe skleničku, přítele a 45 minut ? Z hladké jízdy vznikají  nudné historky. A malá nehoda – ta stojí za to se o ní zmínit.

5x05 - There's No I In Team

Hlas Meredith na začátku epizody:  Jsem skála. Jsem ostrov. To je krédo  téměř každého chirurga, kterého jsem kdy potkala. Rádi si myslíme, že jsme nezávislí. Samotáři. Individualisté. To je vše, co potřebujeme, abychom mohli dělat naši práci..  Skalpel a ochotné tělo. Ale pravdou je - I ten nejlepší z nás to nezvádne sám. Chirurgie jako život je týmový sport. Musíte  vstanou z lavičky a rozhodnout se za který tým se budete bít.

Hlas Meredith na konci epizody:  Vybírání týmu v opravdovém životě to je něco úplně jiného než to bývalo při tělocviku.  Být vybrán jako první může být  děsivé. A být vybrán jako poslední. … horší věc už ani neexistuje. Takže se díváme z postraní a   lpíme na našem odloučení. Protože víme, že jakmile se zvedneme z té lavičky… někdo se objeví… a změní naprosto celou hru.

5x06 - Life During Wartime

Hlas Meredith na začátku epizody:  Pro chirurga je každý pacient bitevní pole. Je naším terénem, kde radíme, kam se uchylujeme a snažíme se odstranit všechny nášlpané miny. A když  si myslíte, že jste vyhráli bitvu, znovu učinili svět  bezpečným tak znovu narazíte na další minu.

Hlas Meredith na konci epizody:  Některé války  nikdy nekončí. Některé vyústí v znepokojivé příměří. Některé války vyústí v naprosté a úplné vítězství. Některé války končí s nabídkou míru. A některé války skončí v naději. Ale všechny ty války jsou nic .. v porovnání s tou nejděsivější válkou ze všech,.. tou kterou musíte ještě vybojovat.

5x07 - Rise Up

Hlas Meredith na začátku epizody:  Pokud jste obyčejný člověk, jedna z věcí s kterou v životě můžete počítat je smrt. Ale pokud jste chirurg  tak i tato jistota je vám odebrána. Chirurgové totiž smrt podvádí.  Odkládáme ji, popíráme ji. Povstaneme a vzdorně se otočíme k smrti zády.

Hlas Meredith na konci epizody:  Rodíme se, žijeme, umíráme. Někdy ne přesně v tomhle pořadí. Necháváme věci odpočinout.  Jen proto, abychom je mohli zase vzkřísit. Takže když smrt není koncem, tak na co jiného se můžeme spolehnout? Život je ta nejkřehčí, nejnestabilnější, neméně předvídavá věc v životě. Ve skutečnosti je tu jen jedna věc v životě, kterou si můžeme být jistí. Že není všemu konec až do úplného konce.

5x08 - These Ties That Bind

Hlas Meredith na začátku epizody:  To co se děje na operačním sále je intenzivní. Když životy visí na vlásku a  vy se hrabete v mozku jako by to byl nějaký hloupý tmel. Vytváříte pouta s chirurgy po vašem boku. Nezničitelná, nepopsatelná pouta. Je to důvěrné, být takhle spojen.  Ano. Ať se vám to líbí nebo ne. Ať je máte rádi nebo ne. Stáváte se rodinou.

Hlas Meredith na konci epizody:  Pouta, která nás svazují jsou často těžko vysvětlitelná. Spojují nás. I přesto, že by ty pouta měly být zpřetrhány. Některá pouta odolávají  vzdálenosti, času a logice.. Protože některá pouta prostě mají být.

5x09 - In The Midnight Hour

Hlas Meredith na začátku epizody:  Když jste malé děti, noci mohou být děsivé. Protože tu jsou příšery skrývající se pod postelí. Když vyrostete, ty příšery se mění. Sebepochybování, osamělost, lítost. A i přesto že jste možná  starší a chytřejší. Stále se můžete bát tmy.

Hlas Meredith na konci epizody:  Spánek je ta nejjednodušší věc. Prostě zavřete oči. Ale pro většinu z nás znamená spánek něco nedosažitelného. Chceme ho, ale nevím, jak na to.  Ale jak se jednou postavíme našim démonům, našemu strachu….  Obracíme se k druhým o pomoc. Tak potom noc není tak děsivá, protože si uvědomíme.. že v té tmě nejsme úplně  sami.

5x10 - All By Myself

Hlas Meredith na začátku epizody:  Moje matka tomu říkala nejlepší a nejstrašidelnější  chvíle jejího života. Stát u operačního lůžka a vědět, že  pacientův život  závisí jen a jen na vás. To je to o čem sníte. Protože ta osoba, která získá první sólovou operaci tak to bude opravdu drsňák.

Hlas Meredith na konci epizody:  Přicházíme na svět sami a taky z něj sami odcházíme. A vše co se stane mezi tím? Je naší povinností si najít nějakou společnost.  Potřebujeme pomoc, potřebujeme podporu. Jinak jsem v tom sami. Cizinci. Odříznuti od druhých. A zapomínáme na to, jak jsme spolu všichni spojeni.  Tak si místo toho vybíráme lásku, vybíráme si život, a v tom momentě se cítíme aspoň o trochu míň sami.

Pokračování příště….