Goodbye to you - Michelle Branch

 

Písnička zní v díle 6.08 - Tabula rasa v Buffy. Tara se rozchází s Willow a stěhuje si svoje věci pryč. Willow sedí zlomeně na podlaze a pláče. Buffy sedí v baru a je smutná kvůli tomu, že Giles odjel. Přichází za ní Spike a i když ho Buffy nejdříve ignoruje, nakonec se s ním začne líbat. Giles sedí v letadle a odlétá do Anglie. Následují také záběry na Michelle Branch, jak zpívá v Bronzu právě tuto píseň.

Of all the things I've believed in (ze všech věcí v které jsem věřila)
I just want to get it over with (prostě se chci z toho jen dostat)
Tears form behind my eyes (z očí mi tečou slzy)
But I do not cry (ale já nepláču)
Counting the days that pass me by (počítám dny, které uplynuly)

I've been searching deep down in my soul (hledala jsem hluboko uvnitř mojí duše)
Words that I'm hearing are starting to get old (slova, která slyším začínají stárnout)
It feels like I'm starting all over again (cítím jako bych se vším zase začínala)
The last three years were just pretend (poslední tři roky byly jen přetvářka)
And I said, (a já řekla)

Goodbye to you (sbohem)
Goodbye to everything I thought I knew (Sbohem všemu, co jsem znala)
You were the one I loved (byl jsi jediný, koho jsem milovala)
The one thing that I tried to hold on to (jediná věc, kterou jsem zkoušela vydržet)
The one thing that I tried to hold on to (jediná věc, kterou jsem zkoušela vydržet)

I still get lost in your eyes (Stále se ztrácím v tých očích)
And it seems that I can't live a day without you (a vypadá to, že bez tebe nemůžu žít jediný den)
Closing my eyes and you chase my thoughts away (zavírám oči a myšlenky utíkají pryč)
To a place where I am blinded by the light (do míst, kde jsem oslepena světlem)
But it's not right (ale není to správné)

And it hurts to want everything and nothing at the same time (a bolí to - chtít všechno a nic zároveň)
I want what's yours and I want what's mine (Chci to co je tvoje a chci to co je moje)
I want you (Chci tě)
But I'm not giving in this time (ale tentokrát se nevzdám)

And when the stars fall (a když hvězdy začnou padat)
I will lie awake (budu bdít)
You're my shooting star (jsi moje létající hvězda)



:: Zpět ::