How - Lisa Loeb

   

Písnička zní v díle Homecoming v třetí sérii Buffy. Alex a Willow si zkoušejí svoje večerní šaty na ples. Oba jsou trochu překvapení tím, jak ten druhý vypadá.... začnou spolu tančit a pak se políbí. Po chvíli se od sebe provinile odtrhnou.


I didn't come this far for you to make this hard for me (Nezašla jsem tak daleko proto, abys mi to udělal takhle těžké)
and now you want to ask me "how?" (a teď se mě chceš zeptat - "jak"?)
it's like - how does your heart beat, and why do you breathe? (je to jako - jak bije tvoje srdce, a proč dýcháš?)
how does your heart beat, and why do you breathe? (jak bije tvoje srdce a proč dýcháš?)


why did you come here? (Proč jsi sem přišel?)
you weren't invited (Nepozvala jsem tě)
and you're on the outside - stay on the outside
and now you want to ask me "why?"(a teď se mě chceš zeptat - "proč"?)
it's like - why does your heart beat, and how do you cry? (je to jako - proč bije tvoje srdce, a proč pláčeš ?)
how does your heart beat? (jak bije tvoje srdce?)


and there are some things that i'd like to figure out (je tu pár věcí, které bych ráda vyřešila)
there are some things that i can do without - (je tu pár věcí, které můžu udělat bez - )
like you and your letters that go on forever (jako ty a tvoje dopisy které jdou na věčnost)
and you, and the people that were never friends (a ty, a lidé kteří nikdy nebyli přáteli)


with all the things that you could be (se vším tím čím jsi mohl být)
you never could learn how to be me (si se nikdy nenaučil, jak být mnou)
and now you want to ask me "how?"(a teď se mě chceš zeptat - "Jak?")
it's like - how does your heart beat, and why do you breathe? (je to jako - jak bije tvoje srdce, a proč dýcháš?)
how does you heart beat, and why do you breathe? (jak bije tvoje srdce, a proč dýcháš?)


::Zpět::