songs

My eyes

Dr. Horrible prochází městem a uvidí Penny jak je na večeři s Kapitánem Kladivo.

Dr.Horrible: Any dolt with half a brain (Každý blbec s půlkou mozku)
Can see that humankind has gone insane (může vidět, že lidská rasa zešílela)
To the point where I don’t know (tak, že nevím)
If I’ll upset the status quo (jestli naštvu status quo)
If I throw poison in the water main (když hodím do vodovodního potrubí jed)

Listen close to everybody’s heart (naslouchejte pozorně srdcím ostatních)
And hear that breaking sound (a uslyšíte ten prolomující zvuk)
Hopes and dreams are shattering apart (naděje a sny se tříští)
And crashing to the ground (a padají k zemi)

I cannot believe my eyes (nemůžu uvěřit svým očím)
How the world’s filled with filth and lies (jak je svět naplněný špínou a lží)
But it’s plain to see (ale je jasně vidět)
Evil inside of me is on the rise (že je zlo v mém nitru je na vzestupu)

Penny: Look around (podívejte se kolem)
We’re living with the lost and found (žijeme se ztracenými a nalezenými)
Just when you feel you’ve almost drowned (právě když se cítíš, že jsi skoro utopen)
You find yourself on solid ground (nalezneš sám sebe na pevné zemi)
And you believe (a uvěříš)

There’s good in everybody’s heart (že v srdci každého je dobro)
Keep it safe and sound (udrž to v bezpečí a v tichu)
With hope, you can do your part (s důvěrou můžeš udělat svůj díl)
To turn a life around (změnit život v okolí)

I cannot believe my eyes (nemůžu uvěřit svým očím)
Is the world finally growing wise (opravdu svět konečně zmoudřel)
‘Cause it seems to me (protože se mi zdá)
Some kind of harmony (že na vzestupu je harmonie)
Is on the rise

Dr.Horrible: Anyone with half a brain (kdokoliv s polovinou mozku)
Could spend their whole life howling in pain (mohl strávit celý svět ve své vlastní bolesti)
‘Cause the dark is everywhere (protože temnota je všude)
And Penny doesn’t seem to care (a Penny vypadá, že jí nevadí)
That soon the dark in me is all that will remain (že jediné co ve mně brzy zůstane je jen temnota)

Listen close to everybody’s heart (naslouchejte pozorně srdcím ostatních)
And hear that breaking sound (a uslyšíte ten prolomující zvuk)
Hopes and dreams are shattering apart (naděje a sny se tříští)
And crashing to the ground (a padají k zemi)

I cannot believe my eyes (nemůžu uvěřit svým očím)
How the world’s filled with filth and lies (jak se svět naplněný špínou a lží)
But it’s plain to see (ale je jasně vidět)
Evil inside of me is on the rise (že je zlo v mém nitru je na vzestupu)

Penny: Take it slow (ber to pomalu)
He looks at me and seems to know (dívá se na mě a zdá se, že ví)
The things that I’m afraid to show (o věcech, které mám strach vyjevit)
And suddenly I feel this glow (a najednou cítím ten žár)
And I believe (A věřím)

There’s good in everybody’s heart (že v srdci každého je dobro)
Keep it safe and sound (udrž to v bezpečí a v tichu)
With hope, you can do your part (s důvěrou můžeš udělat svůj díl)
To turn a life around (změnit život v okolí)

I cannot believe my eyes (nemůžu uvěřit svým očím)
Is the world finally growing wise (opravdu svět konečně zmoudřel)
And it’s plain to see (a je jasně vidět)
Rapture inside of me is on the rise (průlom uvnitř mě je na vzestupu)

:: Zpět