On your porch - The format

 

Písnička zní v díle v 2.02 - Driver Ed ve Veronice Mars na konci dílu, kdy Veronica přijde za Duncanem a stráví spolu noc.

I was on your porch, (byl jsem u tebe na verandě)
The smoke sank into my skin (kouř se mi snášel na kůži)
So I came inside to be with you, (tak jsem vešel k tobě dovnitř)
We talked all night, (povídali jsme si celou noc)
About everything you could imagine, (o všem, co si jen umíš představit)
'Cause come the morning, I'll be gone, (protože ráno už budu pryč)
And as our eyes start to close, (a jakmile se naše oči začaly zavírat)
I turn to you and I let you know, (otočil jsem se k tobě a řekl ti)
That I love you. (že tě miluju)


Well, my dad was sick,(Můj táta byl nemocný)
My mom she cared for him, (moje máma se o něj starala)
Her loving nursed him back to life, (její láskavá péče ho držela při životě)
And me, I ran, I couldn't even look at him, (a já, já jsem utekl, nemohl jsem se na něj dokonce ani podívat)
For fear I'd have to say goodbye, (bál jsem se, že mu budu muset říct sbohem)
And as I start to leave, (a když jsem byl na odchodu)
He grabs me by the shoulder and he tells me, (položil mi ruku na ramena a řekl mi)
"Whats left to lose? You've done enough, ("nemáš co ztratit?" Udělal jsi dost..)
And if you fail then you fail but not to us, (a jestli jsi chyboval, tak ať, ale nás jsi nezklamal)
'Cause these last three years, (protože ty poslední tři roky)
I know they have been hard, (vím, že byly těžké)
But now it's time to get out of the desert and into the sun,(ale teď je na čase opustit poušť a vydat se za sluncem)
Even if its alone." (i kdybys měl být sám)


So now here I sit, (tak tady sedím)
In a hotel off of Sunset (v hotelu Sunset)
My thoughts bounce off Sam's guitar, (moje myšlenky se odrážejí od Samovy kytary)
And thats the way its been, (a takhle to bývávalo)
Ever since we were kids, but now, (když jsme byli děti, ale teď)
Now, we've got something to prove, (musíme něco dokázat)
And I, I can see their eyes, (můžu vidět jejich oči)
Then tell me something, can they see mine? (tak mi řekni, můžou vidět ty moje?)
'Cause whats left to lose? (protože co můžu ztratit?)
I've done enough, (udělal jsem už dost)
And if I fail then I fail but I gave it a shot,(a pokud jsem udělal chybu, tak ať, ale zkusil jsem to)
'Cause these last three years I know they have been hard, (protože ty poslední tři roky, vím, byly těžký)
But now it's time to get out of the desert and into the sun, (ale teď je na čase opustit poušť a vydat se za sluncem)
Even if it's alone,(i kdybych měl být sám)
(Even if it's alone) (i kdybych měl být sám)
Even if it's alone. (i kdybych měl být sám)


I was on your porch last night, (minulou noc jsem byl u tebe na verandě)
The smoke, it sank into my skin.The smoke sank into my skin (kouř se mi snášel na kůži)




Zpět